Orthography-induced Transfer in the Production of Novice Adult English-speaking Learners of Spanish PDF Download

Author: Yasaman Rafat
Publisher:
ISBN: 9780494780923
Category :
Languages : en
Pages : 382

View

Book Description
This study provides a thorough examination of the role of orthography in promoting first language-based phonological transfer. Specifically, it analyzes the role of auditory-orthographic condition, type of grapheme-to-phoneme correspondence and aspects of phonological memory on shaping transfer. Although, there has been previous work on the role of orthography in the acquisition of second language phonology, not much is known about the factors that shape orthography-induced transfer. In addition, the role of orthography remains to be formalized in the future models of the acquisition of second language phonology.Based on the findings, I argue that when a shared grapheme corresponds to two different phonemes in the learners' first language and the second language, the less salient the acoustic/phonetic difference between the target language and the first language phonemes, the higher the probability of first language transfer. I also argue for an effect of first language grapheme-to-phoneme frequency on transfer, suggesting that when there is variability in the realization of a particular grapheme in the first language, transfer will be based on the most frequent first language realization. Moreover, based on the findings in this study and previous research on the effect of orthography on second language production, I propose that exposure to orthography may interfere with the establishment of second language phonological categories.In this experiment, data was elicited via a primary Spanish-based picture-naming task and a secondary Farsi-based non-word repetition phonological memory task. In the picture-naming task, participants were divided into four groups and assigned to four conditions, three with different degrees of exposure to orthography and one auditory condition. The data based on the productions of 40 novice adult English-speaking learners of Spanish, reveal a robust effect of orthography on phonological transfer leading to non-target-like productions at the very beginning stages of second language acquisition. There is also strong evidence that individual grapheme-to-phoneme correspondences differ in the extent to which they trigger phonological transfer. In addition, the findings show that while the presence of orthography at learning or at production induces transfer, the presence of orthography at learning has a stronger effect. The results also indicate some effect for the different aspects of phonological memory, namely, primacy and repetition effects. However, there was no correlation between individual phonological memory and the quantity of transfer.

Author: Pouneh Shabani-Jadidi
Publisher: Routledge
ISBN: 0429821069
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 691

View

Book Description
The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Pedagogy of Persian offers a detailed overview of the field of Persian second language acquisition and pedagogy. The Handbook discusses its development and captures critical accounts of cutting edge research within the major subfields of Persian second language acquisition and pedagogy, as well as current debates and problems, and goes on to suggest productive lines of future research. The book is divided into the following four parts: I) Theory-driven research on second language acquisition of Persian, II) Language skills in second language acquisition of Persian, III) Classroom research in second language acquisition and pedagogy of Persian, and IV) Social aspects of second language acquisition and pedagogy of Persian. The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Pedagogy of Persian is an essential reference for scholars and students of Persian SLA and pedagogy as well as those researching in related areas.

Author: Rajiv Rao
Publisher: Routledge
ISBN: 1317356292
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 424

View

Book Description
Key Issues in the Teaching of Spanish Pronunciation: From Description to Pedagogy is a resource that encourages Spanish teachers and curriculum designers to increase their incorporation of pronunciation into the classroom. Combining theory and practical guidance, it will help language practitioners integrate the teaching of Spanish pronunciation with confidence and effectiveness. The international group of scholars across its 15 chapters is made up of individuals with well-established research records and training in best pedagogical practices. Key features: A range of topics including vowels, various classes of consonants, prosody, the use of technology, the role of orthography, the importance of both perception and production, individual learner differences, and teacher training; Overviews of descriptive, empirical, and acquisition-based research associated with each aspect of the Spanish sound system; Guidance on the difficulties that teachers face when incorporating the teaching of pronunciation into the classroom; Clear explanations of concepts, accompanied by an abundance of concrete examples and references; Multiple sample activities and lesson plans tailored to different levels and backgrounds of students; A bilingual glossary of terms to help the content reach the widest audience possible. Written in a clear and accessible manner, Key Issues in the Teaching of Spanish Pronunciation is an essential resource for teachers of Spanish at all levels. It is also an excellent reference book for researchers and both undergraduate and graduate university students interested in Spanish phonetics and language acquisition.

Author: Elena Kkese
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527581454
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 280

View

Book Description
This book is concerned with studying speech perception and production in an L2. It deals with segments, syllables, and features above syllable level (the suprasegmental level). The volume brings together careful theoretical and empirical research conducted in different countries, including the United States of America, Greece, Northern Cyprus, Canada, the Republic of Cyprus, Israel, and Spain.

Author: Laura Colantoni
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1316368254
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 431

View

Book Description
Second language acquisition has rapidly grown as a field over the past decade, as our knowledge of the ways in which children and adults learn and use a second language has become crucial for effective language teaching. In addition to this important 'applied' function, research into second language acquisition has also informed the fields of linguistics and psychology in general, as it has shed light on the differences between native and non-native models of human language and cognition. The focus of this accessible new book is second language speech - that is, how speakers perceive, process, understand and pronounce the sounds of a second language. Each chapter includes review questions, and most chapters include 'tutorial' and 'lab' sections with practical exercises based on the University of Toronto Romance Phonetics Database (available online for free). The book also has a companion website, containing illustrated answers to the exercises, scripts for running acoustic analyses and useful weblinks.

Author: Mark Amengual
Publisher: MDPI
ISBN: 3036509666
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 380

View

Book Description
This Special Issue includes fifteen original state-of-the-art research articles from leading scholars that examine cross-linguistic influence in bilingual speech. These experimental studies contribute to the growing number of studies on multilingual phonetics and phonology by introducing novel empirical data collection techniques, sophisticated methodologies, and acoustic analyses, while also presenting findings that provide robust theoretical implications to a variety of subfields, such as L2 acquisition, L3 acquisition, laboratory phonology, acoustic phonetics, psycholinguistics, sociophonetics, blingualism, and language contact. These studies in this book further elucidate the nature of phonetic interactions in the context of bilingualism and multilingualism and outline future directions in multilingual phonetics and phonology research.

Author: Andrea Pešková
Publisher: Language Science Press
ISBN: 3961104182
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 390

View

Book Description
The main aim of this book is to contribute to our understanding of the acquisition of second language intonation, by comparing Czech learners of Spanish with German learners of Spanish and Czech learners of Italian. By means of a large production database, the study seeks to uncover how L1-to-L2 intonational transfer works and what role prosodic (dis)similarities between languages play. Contrary to most previous research, the work presents an original multidirectional cross-linguistic comparison and examines different types of sentence, such as neutral and non-neutral statements, yes/no questions, wh-questions, exclamatives and vocatives. The findings reveal positive and negative transfer from L1 to L2, and the formation of mixed patterns as well as native-like patterns, which are mainly constrained by linguistic factors such as the type of sentence and the position of the tonal event in the utterance. The results are discussed within Mennen’s (2015) L2 Intonation Learning theory and lead to the formulation of a Developmental L2 Intonation Hypothesis that makes several generalizations to characterize interlanguage intonation. This volume not only represents a step forward in the study of the acquisition of L2 intonation in general but also offers valuable findings that can be directly or indirectly applied in the classroom and will hopefully inspire further research.

Author: Melinda Whong
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 940076362X
Category : Education
Languages : en
Pages : 258

View

Book Description
This book proposes that research into generative second language acquisition (GenSLA) can be applied to the language classroom. Assuming that Universal Grammar plays a role in second language development, it explores generalisations from GenSLA research. The book aims to build bridges between the fields of generative second language acquisition, applied linguistics, and language teaching; and it shows how GenSLA is poised to engage with researchers of second language learning outside the generative paradigm. Each chapter of Universal Grammar and the Second Language Classroom showcases ways in which GenSLA research can inform language pedagogy. Some chapters include classroom research that tests the effectiveness of teaching particular linguistic phenomena. Others review existing research findings, discussing how these findings are useful for language pedagogy. All chapters show how generative linguistics can enhance teachers’ expertise in language and second language development. “This groundbreaking volume ably takes on the gap that currently exists between generative linguistic theory in second language acquisition (GenSLA) and second language pedagogy, by gathering chapters from GenSLA researchers who are interested in the relevance and potential application of their research to second/foreign language teaching. It offers a welcome and thought-provoking contribution to any discussion of the relation between linguistic theory and practice. I recommend it not only for language teachers interested in deepening their understanding of the formal properties of the languages they teach, but also for linguists interested in following up on more practical consequences of the fruits of their theoretical and empirical research.” Donna Lardiere, Georgetown University, Washington DC, USA

Author: Camilla Bardel
Publisher: Language Science Press
ISBN: 3961102805
Category : Education
Languages : en
Pages : 276

View

Book Description
This book deals with the phenomenon of third language (L3) acquisition. As a research field, L3 acquisition is established as a branch of multilingualism that is concerned with how multilinguals learn additional languages and the role that their multilingual background plays in the process of language learning. The volume points out some current directions in this particular research area with a number of studies that reveal the complexity of multilingual language learning and its typical variation and dynamics. The eight studies gathered in the book represent a wide range of theoretical positions and offer empirical evidence from learners belonging to different age groups, and with varying levels of proficiency in the target language, as well as in other non-native languages belonging to the learner’s repertoire. Diverse linguistic phenomena and language combinations are viewed from a perspective where all previously acquired languages have a potential role to play in the process of learning a new language. In the six empirical studies, contexts of language learning in school or at university level constitute the main outlet for data collection. These studies involve several language backgrounds and language combinations and focus on various linguistic features. The specific target languages in the empirical studies are English, French and Italian. The volume also includes two theoretical chapters. The first one conceptualizes and describes the different types of multilingual language learning investigated in the volume: i) third or additional language learning by learners who are bilinguals from an early age, and ii) third or additional language learning by people who have previous experience of one or more non-native languages learned after the critical period. In particular, issues related to the roles played by age and proficiency in multilingual acquisition are discussed. The other theoretical chapter conceptualizes the grammatical category of aspect, reviewing previous studies on second and third language acquisition of aspect. Different models for L3 learning and their relevance and implications for representations of aspect and for potential differences in the processing of second and third language acquisition are also examined in this chapter. As a whole, the book presents current research into third or additional language learning by young learners or adults, considering some of the most important factors for the complex process of multilingual language learning: the age of onset of the additional language and that of previously acquired languages, social and affective factors, instruction, language proficiency and literacy, the typology of the background languages and the role they play in shaping syntax, lexicon, and other components of a L3. The idea for this book emanates from the symposium Multilingualism, language proficiency and age, organized by Camilla Bardel and Laura Sánchez at Stockholm University, Department of Language Education, in December 2016.

Author: Lourdes Ortega
Publisher: Routledge
ISBN: 144411705X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 321

View

Book Description
Whether we grow up with one, two, or several languages during our early years of life, many of us will learn a second, foreign, or heritage language in later years. The field of Second language acquisition (SLA, for short) investigates the human capacity to learn additional languages in late childhood, adolescence, or adulthood, after the first language --in the case of monolinguals-- or languages --in the case of bilinguals-- have already been acquired. Understanding Second Language Acquisition offers a wide-encompassing survey of this burgeoning field, its accumulated findings and proposed theories, its developed research paradigms, and its pending questions for the future. The book zooms in and out of universal, individual, and social forces, in each case evaluating the research findings that have been generated across diverse naturalistic and formal contexts for second language acquisition. It assumes no background in SLA and provides helpful chapter-by-chapter summaries and suggestions for further reading. Ideal as a textbook for students of applied linguistics, foreign language education, TESOL, and education, it is also recommended for students of linguistics, developmental psycholinguistics, psychology, and cognitive science. Supporting resources for tutors are available free at www.routledge.com/ortega.