Origine, Formation Et Structure de la Langue Creole PDF Download

Author: Odnell David
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 24

View

Book Description

Author: Odnell David
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects
Languages : fr
Pages : 32

View

Book Description

Author: Bettina Migge
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027296596
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 165

View

Book Description
The research on the formation of (radical) creoles has seen an unprecedented intensification and diversification in the last 20 years. This book discusses, illustrates, and evaluates current research on creole formation based on an in-depth investigation of the processes and mechanisms that contributed to the emergence of the morphosyntactic system of the creoles of Suriname. The study draws on a rich corpus of a) natural conversational and elicited synchronic linguistic data from the Eastern Maroon Creole (EMC) and its main African substrate language, Gbe, b) published diachronic data from the EMC’s sister-language Sranan Tongo, and c) information on the early history of Suriname coming from socio-historical investigations. It suggests that mechanisms of deliberate and contact-induced change also involved in borrowing and particularly shift situations led to the initial formation of the creoles of Suriname while language-internal change played a role in their subsequent development.

Author: Albert Valdman
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 430

View

Book Description
L'etude des langues creoles n'est plus une vogue passagere mais constitue, au contraire, l'un des domaines centraux de la linguistique. La langue vernaculaire de plus de huit millions de personnes et de plusieurs etats et territoires, le creole (parlers franco-creoles) est la plus importante et la plus elaboree des langues creoles. Le but de cet ouvrage est d'initier les lecteurs de langue francaise a la problematique des langues creoles et pidgins et de mettre a leur portee une description globale du creole en general plutot que d'un groupe de parlers individuels. Il comprend, d'une part, une mise au point sur les systemes phonologiques et morphosyntaxique du creole et un inventaire de son lexique, et d'autre part, une discussion des rapports entre cette langue et les communautes multilingues dont elle exprime les besoins communicatifs, expressifs et integratifs. En guise de conclusion cette etude examine le probleme de la genese du creole a la lueur des recherches actuelles dans le domaine de l'acquisition d'une langue seconde.

Author: Dirk Christiaan Hesseling
Publisher:
ISBN:
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 128

View

Book Description
Non Aboriginal material.

Author: Albert Valdman
Publisher: Equinox Publishing (UK)
ISBN: 9781845533878
Category : Creole dialects, French
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
Haitian Creole is the creole language with the largest number of speakers: about ten million in Haiti and two million in diaspora communities in North American, France, and the Caribbean, including the Dominican Republic, Cuba, and the French overseas departments. Haitian Creole presents a comprehensive view of the structure and development of Haitian Creole. It provides a detailed analysis of the phonology and grammar of the language and points out key differences between these two fundamental aspects of the language and corresponding features of French, its original target language. The book contains a detailed description of the productive strategies of vocabulary development and deals with the origin of Haitian Creole, as well as its relationship to the other French-based creoles in Louisiana, the Caribbean, French Guiana, and the Indian Ocean. A signal innovation with regard to other descriptions of the language is the treatment of linguistic variation, both in geographical dialects and variation as determined by social factors, as well as the presentation of earlier forms of Haitian Creole, as attested by texts from the Colonial period. Another major contribution is the discussion of language planning and related issues concerning the use of Haitian Creole in education and its status relative to French, the other officially recognized language of Haiti.

Author: Susanne Michaelis
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027289964
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 448

View

Book Description
This book reflects an ongoing shift in the study of contact languages: After a period of history-free universalism, it directs the attention to the individual historical circumstances under which the pidgin and creole languages arose. The contributions deal with different areas of language structure including phonology, morphology, and syntax, providing a wealth of structural and sociohistorical data that any comprehensive theory of contact languages will have to account for. Each of the papers provides a thorough description of a structural phenomenon against the background of the sociohistorical contact situation. The languages covered in the book are: Guiné-Bissau Creole, Haitian Creole, Hawai‘i Creole, Indo-Portuguese creoles, Jamaican Creole, Lingua Franca, North American French, Mauritian Creole, Santomense, Saramaccan, Seychelles Creole, Sranan, Surinamese Maroon creoles, Vincentian Creole, and Zamboangueño Chavacano.

Author: Marie Marcelle Buteau Racine
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects
Languages : en
Pages : 618

View

Book Description

Author: Susanne Michaelis
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027252556
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 446

View

Book Description
This book reflects an ongoing shift in the study of contact languages: After a period of history-free universalism, it directs the attention to the individual historical circumstances under which the pidgin and creole languages arose. The contributions deal with different areas of language structure including phonology, morphology, and syntax, providing a wealth of structural and sociohistorical data that any comprehensive theory of contact languages will have to account for. Each of the papers provides a thorough description of a structural phenomenon against the background of the sociohistorical contact situation. The languages covered in the book are: Guiné-Bissau Creole, Haitian Creole, Hawai'i Creole, Indo-Portuguese creoles, Jamaican Creole, Lingua Franca, North American French, Mauritian Creole, Santomense, Saramaccan, Seychelles Creole, Sranan, Surinamese Maroon creoles, Vincentian Creole, and Zamboangueño Chavacano.

Author: Wilma J. Primus
Publisher:
ISBN:
Category : Caribbean Area
Languages : en
Pages : 186

View

Book Description