Author: Emilio Lascano Tegui
Publisher: Deep Vellum Publishing
ISBN: 1564786730
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 172
Book Description
The first English translation of the self-proclaimed "Viscount" Emilio Lascano Tegui—a friend of Picasso and Apollinaire, and a larger-than-life eccentric in his own right—On Elegance While Sleeping is the deliciously macabre novel, part Maldoror and part Dorian Gray, that established its author's reputation as a renegade hero of Argentine literature. It tells the story, in the form of a surreal diary, of a lonely, syphilitic French soldier, who—after too many brothels and disappointments—returns from Africa longing for a world with more elegance. He promptly falls in love with a goat, and recalls the time, after a childhood illness, when his hair fell out and grew back orange—a phenomenon his doctor attributed to the cultivation of carrots in a neighboring town. Disturbing, provocative, and mesmerizing, On Elegance While Sleeping charts the decline of a man unraveling due to his own oversensitivity—and drifting closer and closer to committing a murder. from On Elegance While Sleeping: "I was born in Bougival. The Seine flowed through our village. Fleeing from Paris. Its dark green waters dragged in the grime from that happy city. As the river crossed our town, it jammed the millwheel with the shy bodies of drowning victims hidden beneath its surface. Their trip ended with a final shove. They didn't drain easily through the sluice gates as the water passed under the mill and so it happened, occasionally, that one of their arms would go through without them, reaching into the air in a gesture of help. I fished out a number of these bodies as a child. Like the mailman in town who was famous for bringing news of a death, I was known for discovering the most cadavers. It gave me a certain aura of fame among my comrades, and I prided myself on the distinction. I threatened the other children my age that I was going to find them too, the day they drowned."
On Elegance While Sleeping
Author: Emilio Lascano Tegui
Publisher: Deep Vellum Publishing
ISBN: 1564786730
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 172
Book Description
The first English translation of the self-proclaimed "Viscount" Emilio Lascano Tegui—a friend of Picasso and Apollinaire, and a larger-than-life eccentric in his own right—On Elegance While Sleeping is the deliciously macabre novel, part Maldoror and part Dorian Gray, that established its author's reputation as a renegade hero of Argentine literature. It tells the story, in the form of a surreal diary, of a lonely, syphilitic French soldier, who—after too many brothels and disappointments—returns from Africa longing for a world with more elegance. He promptly falls in love with a goat, and recalls the time, after a childhood illness, when his hair fell out and grew back orange—a phenomenon his doctor attributed to the cultivation of carrots in a neighboring town. Disturbing, provocative, and mesmerizing, On Elegance While Sleeping charts the decline of a man unraveling due to his own oversensitivity—and drifting closer and closer to committing a murder. from On Elegance While Sleeping: "I was born in Bougival. The Seine flowed through our village. Fleeing from Paris. Its dark green waters dragged in the grime from that happy city. As the river crossed our town, it jammed the millwheel with the shy bodies of drowning victims hidden beneath its surface. Their trip ended with a final shove. They didn't drain easily through the sluice gates as the water passed under the mill and so it happened, occasionally, that one of their arms would go through without them, reaching into the air in a gesture of help. I fished out a number of these bodies as a child. Like the mailman in town who was famous for bringing news of a death, I was known for discovering the most cadavers. It gave me a certain aura of fame among my comrades, and I prided myself on the distinction. I threatened the other children my age that I was going to find them too, the day they drowned."
Publisher: Deep Vellum Publishing
ISBN: 1564786730
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 172
Book Description
The first English translation of the self-proclaimed "Viscount" Emilio Lascano Tegui—a friend of Picasso and Apollinaire, and a larger-than-life eccentric in his own right—On Elegance While Sleeping is the deliciously macabre novel, part Maldoror and part Dorian Gray, that established its author's reputation as a renegade hero of Argentine literature. It tells the story, in the form of a surreal diary, of a lonely, syphilitic French soldier, who—after too many brothels and disappointments—returns from Africa longing for a world with more elegance. He promptly falls in love with a goat, and recalls the time, after a childhood illness, when his hair fell out and grew back orange—a phenomenon his doctor attributed to the cultivation of carrots in a neighboring town. Disturbing, provocative, and mesmerizing, On Elegance While Sleeping charts the decline of a man unraveling due to his own oversensitivity—and drifting closer and closer to committing a murder. from On Elegance While Sleeping: "I was born in Bougival. The Seine flowed through our village. Fleeing from Paris. Its dark green waters dragged in the grime from that happy city. As the river crossed our town, it jammed the millwheel with the shy bodies of drowning victims hidden beneath its surface. Their trip ended with a final shove. They didn't drain easily through the sluice gates as the water passed under the mill and so it happened, occasionally, that one of their arms would go through without them, reaching into the air in a gesture of help. I fished out a number of these bodies as a child. Like the mailman in town who was famous for bringing news of a death, I was known for discovering the most cadavers. It gave me a certain aura of fame among my comrades, and I prided myself on the distinction. I threatened the other children my age that I was going to find them too, the day they drowned."
Then We Came to the End
Author: Joshua Ferris
Publisher: Little, Brown
ISBN: 0759572283
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 282
Book Description
Winner of the Hemingway Foundation / PEN Award, this debut novel is "as funny as The Office, as sad as an abandoned stapler . . . that rare comedy that feels blisteringly urgent." (TIME) No one knows us in quite the same way as the men and women who sit beside us in department meetings and crowd the office refrigerator with their labeled yogurts. Every office is a family of sorts, and the Chicago ad agency depicted in Joshua Ferris's exuberantly acclaimed first novel is family at its best and worst, coping with a business downturn in the time-honored way: through gossip, elaborate pranks, and increasingly frequent coffee breaks. With a demon's eye for the details that make life worth noticing, Joshua Ferris tells an emotionally true and funny story about survival in life's strangest environment—the one we pretend is normal five days a week. One of the Best Books of the Year Boston Globe * Christian Science Monitor * New York Magazine * New York Times Book Review * St. Louis Post-Dispatch * Time magazine * Salon
Publisher: Little, Brown
ISBN: 0759572283
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 282
Book Description
Winner of the Hemingway Foundation / PEN Award, this debut novel is "as funny as The Office, as sad as an abandoned stapler . . . that rare comedy that feels blisteringly urgent." (TIME) No one knows us in quite the same way as the men and women who sit beside us in department meetings and crowd the office refrigerator with their labeled yogurts. Every office is a family of sorts, and the Chicago ad agency depicted in Joshua Ferris's exuberantly acclaimed first novel is family at its best and worst, coping with a business downturn in the time-honored way: through gossip, elaborate pranks, and increasingly frequent coffee breaks. With a demon's eye for the details that make life worth noticing, Joshua Ferris tells an emotionally true and funny story about survival in life's strangest environment—the one we pretend is normal five days a week. One of the Best Books of the Year Boston Globe * Christian Science Monitor * New York Magazine * New York Times Book Review * St. Louis Post-Dispatch * Time magazine * Salon
All the Men Are Sleeping
Author: D.R. MacDonald
Publisher: Anchor Canada
ISBN: 0385672152
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 364
Book Description
Bestselling and award-winning writer D. R. MacDonald gives us a searing and muscular collection of short fiction reminiscent of Richard Ford and Alistair MacLeod. With All the Men Are Sleeping, celebrated author D. R. MacDonald delivers a haunting collection of short fiction remarkable for its restrained passion and eloquence. As he did with Cape Breton Road, MacDonald writes of disruption and loss with brusque tenderness. He deftly explores the misunderstandings between men and women, the nature of seduction and infidelity, the way geography shapes identity, and the heartache of longing -- for home, family, love. For a fisherman in “The Flowers for Bermuda” time has not repaid the loss of his young son’s life. In “The Wharf King” a man returns to Cape Breton to bury his brother, and performs a dangerous rite of passage in an attempt to recapture the past. Little Norman in “Work” is rudderless without the companionship of his lifelong workmate. The brilliant force of the fiction collected here -- some of it published in MacDonald’s award-winning Eyestone -- will delight MacDonald’s fans just as it will astonish new readers. Each of the stories in All the Men Are Sleeping stands alone, but together they offer a heartrending elegy for lost loves and time-forgotten places.
Publisher: Anchor Canada
ISBN: 0385672152
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 364
Book Description
Bestselling and award-winning writer D. R. MacDonald gives us a searing and muscular collection of short fiction reminiscent of Richard Ford and Alistair MacLeod. With All the Men Are Sleeping, celebrated author D. R. MacDonald delivers a haunting collection of short fiction remarkable for its restrained passion and eloquence. As he did with Cape Breton Road, MacDonald writes of disruption and loss with brusque tenderness. He deftly explores the misunderstandings between men and women, the nature of seduction and infidelity, the way geography shapes identity, and the heartache of longing -- for home, family, love. For a fisherman in “The Flowers for Bermuda” time has not repaid the loss of his young son’s life. In “The Wharf King” a man returns to Cape Breton to bury his brother, and performs a dangerous rite of passage in an attempt to recapture the past. Little Norman in “Work” is rudderless without the companionship of his lifelong workmate. The brilliant force of the fiction collected here -- some of it published in MacDonald’s award-winning Eyestone -- will delight MacDonald’s fans just as it will astonish new readers. Each of the stories in All the Men Are Sleeping stands alone, but together they offer a heartrending elegy for lost loves and time-forgotten places.
The Bloomsbury Anthology of Contemporary Jewish American Poetry
Author: Deborah Ager
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1441136029
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 392
Book Description
With works by over 100 poets, The Bloomsbury Anthology of Contemporary Jewish American Poetry celebrates contemporary writers, born after World War II , who write about Jewish themes. This anthology brings together poets whose writings offer fascinating insight into Jewish cultural and religious topics and Jewish identity. Featuring established poets as well as representatives of the next generation of Jewish voices, it includes poems by Ellen Bass, Charles Bernstein, Carol V. Davis, Edward Hirsch, Jane Hirshfield, David Lehman, Jacqueline Osherow, Ira Sadoff, Philip Schultz, Alan Shapiro, Jane Shore, Judith Skillman, Melissa Stein, Matthew Zapruder, and many others.
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1441136029
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 392
Book Description
With works by over 100 poets, The Bloomsbury Anthology of Contemporary Jewish American Poetry celebrates contemporary writers, born after World War II , who write about Jewish themes. This anthology brings together poets whose writings offer fascinating insight into Jewish cultural and religious topics and Jewish identity. Featuring established poets as well as representatives of the next generation of Jewish voices, it includes poems by Ellen Bass, Charles Bernstein, Carol V. Davis, Edward Hirsch, Jane Hirshfield, David Lehman, Jacqueline Osherow, Ira Sadoff, Philip Schultz, Alan Shapiro, Jane Shore, Judith Skillman, Melissa Stein, Matthew Zapruder, and many others.
Perspectives on Retranslation
Author: Özlem Berk Albachten
Publisher: Routledge
ISBN: 135133445X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 214
Book Description
Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods explores retranslation from a variety of aspects and reflects methodological and theoretical developments in the field. Featuring eleven chapters, each offering a unique approach, the book presents a well-rounded analysis of contemporary issues in retranslation. It brings together case studies and examples from a range of contexts including France, the UK, Spain, the US, Brazil, Greece, Poland, modern Turkey, and the Ottoman Empire. The chapters highlight a diversity of cultural settings and illustrate the assumptions and epistemologies underlying the manifestations of retranslation in various cultures and time periods. The book expressly challenges a Eurocentric view and treats retranslation in all of its complexity by using a variety of methods, including quantitative and statistical analysis, bibliographical studies, reception analysis, film analysis, and musicological, paratextual, textual, and norm analysis. The chapters further show the dominant effect of ideology on macro and micro translation decisions, which comes into sharp relief in the specific context of retranslation.
Publisher: Routledge
ISBN: 135133445X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 214
Book Description
Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods explores retranslation from a variety of aspects and reflects methodological and theoretical developments in the field. Featuring eleven chapters, each offering a unique approach, the book presents a well-rounded analysis of contemporary issues in retranslation. It brings together case studies and examples from a range of contexts including France, the UK, Spain, the US, Brazil, Greece, Poland, modern Turkey, and the Ottoman Empire. The chapters highlight a diversity of cultural settings and illustrate the assumptions and epistemologies underlying the manifestations of retranslation in various cultures and time periods. The book expressly challenges a Eurocentric view and treats retranslation in all of its complexity by using a variety of methods, including quantitative and statistical analysis, bibliographical studies, reception analysis, film analysis, and musicological, paratextual, textual, and norm analysis. The chapters further show the dominant effect of ideology on macro and micro translation decisions, which comes into sharp relief in the specific context of retranslation.
Death of Lysanda
Author: Yitzhak Orpaz
Publisher: Deep Vellum Publishing
ISBN: 1564789659
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 158
Book Description
The Death of Lysanda collects two macabre novellas by one of Israel's greatest poets. In the title piece, we meet Naphtali Noi, a recently divorced proofreader, critic, and "creative" taxidermist, given to hallucinations and soon perhaps to add murder to his hobbies. Ants tells the story of a married couple, Jacob and Rachel, who discover that an army of the titular insects is threatening to destroy their rooftop apartment—but Rachel seems to be on their side rather than her husband's. In fragmented prose halfway between the Old Testament and the playful experiments of Julio Cortázar, these tales take to pieces the psyches of two men—and a nation—at war with themselves.
Publisher: Deep Vellum Publishing
ISBN: 1564789659
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 158
Book Description
The Death of Lysanda collects two macabre novellas by one of Israel's greatest poets. In the title piece, we meet Naphtali Noi, a recently divorced proofreader, critic, and "creative" taxidermist, given to hallucinations and soon perhaps to add murder to his hobbies. Ants tells the story of a married couple, Jacob and Rachel, who discover that an army of the titular insects is threatening to destroy their rooftop apartment—but Rachel seems to be on their side rather than her husband's. In fragmented prose halfway between the Old Testament and the playful experiments of Julio Cortázar, these tales take to pieces the psyches of two men—and a nation—at war with themselves.
Scar
Author: Sara Mesa
Publisher: Deep Vellum Publishing
ISBN: 1628972629
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 137
Book Description
Sonia meets Knut in an online literary forum and begins a long-distance relationship with him that gradually turns to obsession. Though Sonia needs to create distance when Knut becomes too absorbing, she also yearns for a less predictable existence. Alternately attracted to and repulsed by Knut, Sonia begins a secret double life of theft and betrayal in which she will ultimately be trapped for years.
Publisher: Deep Vellum Publishing
ISBN: 1628972629
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 137
Book Description
Sonia meets Knut in an online literary forum and begins a long-distance relationship with him that gradually turns to obsession. Though Sonia needs to create distance when Knut becomes too absorbing, she also yearns for a less predictable existence. Alternately attracted to and repulsed by Knut, Sonia begins a secret double life of theft and betrayal in which she will ultimately be trapped for years.
House with a Sunken Courtyard
Author: Kim Won-il
Publisher: Deep Vellum Publishing
ISBN: 1564789489
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 254
Book Description
An occasionally terrifying and always vivid portrayal of what it was like to live as a refugee immediately after the end of the Korean War. This novel is based on the author's own experience in his early teens in Daegu, in 1954, and depicts six families that survive the hard times together in the same house, weathering the tiny conflicts of interest and rivalries that spring up in such close quarters, but nonetheless offering one another sympathy and encouragement as fellow sufferers of the same national misfortune: brothers and sisters in privation.
Publisher: Deep Vellum Publishing
ISBN: 1564789489
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 254
Book Description
An occasionally terrifying and always vivid portrayal of what it was like to live as a refugee immediately after the end of the Korean War. This novel is based on the author's own experience in his early teens in Daegu, in 1954, and depicts six families that survive the hard times together in the same house, weathering the tiny conflicts of interest and rivalries that spring up in such close quarters, but nonetheless offering one another sympathy and encouragement as fellow sufferers of the same national misfortune: brothers and sisters in privation.
The Disappearance of Jim Sullivan
Author: Tanguy Viel
Publisher: Deep Vellum Publishing
ISBN: 162897382X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 92
Book Description
"Tanguy Viel's parody/pastiche of the American novel is subtle and experimental; it tells a story at the same time as it implicitly poses questions about the narrative structure it is deploying." —The French Review In The Disappearance of Jim Sullivan, disappearance is both a theme and a stylistic device. Indeed, this publication narrates the disappearance of Dwayne Koster, who, fascinated by the story of Jim Sullivan, commits suicide in the New Mexico desert which was the setting of the rocker’s disappearance in 1975. But this novel is for the most part set in the metanarrative tale of its own genesis, and, as a result, is partially eclipsed: its -fictitious- author doesn’t relate it in its entirety and keeps adding bits and pieces of first drafts and preliminary sketches to his text, thus blurring its boundaries. Tanguy Viel’s work can therefore be perceived as a double response, existential and aesthetic, to the question of the end.
Publisher: Deep Vellum Publishing
ISBN: 162897382X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 92
Book Description
"Tanguy Viel's parody/pastiche of the American novel is subtle and experimental; it tells a story at the same time as it implicitly poses questions about the narrative structure it is deploying." —The French Review In The Disappearance of Jim Sullivan, disappearance is both a theme and a stylistic device. Indeed, this publication narrates the disappearance of Dwayne Koster, who, fascinated by the story of Jim Sullivan, commits suicide in the New Mexico desert which was the setting of the rocker’s disappearance in 1975. But this novel is for the most part set in the metanarrative tale of its own genesis, and, as a result, is partially eclipsed: its -fictitious- author doesn’t relate it in its entirety and keeps adding bits and pieces of first drafts and preliminary sketches to his text, thus blurring its boundaries. Tanguy Viel’s work can therefore be perceived as a double response, existential and aesthetic, to the question of the end.
Maya Pill
Author: German Sadulaev
Publisher: Deep Vellum Publishing
ISBN: 1564789411
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 298
Book Description
In the traditions of Victor Pelevin and Vladimir Sorokin, German Sadulaev's follow-up to his acclaimed I am a Chechen! is set in a twenty-first century Russia, phantasmagorical and violent. A bitingly funny twenty-first century satire, The Maya Pill tells the story of a mid-level manager at a frozen-food import company who comes upon a box of psychotropic pills that's accidentally been slipped into a shipment. He takes one, and disappears down the rabbit hole: entering the mind of a Chinese colleague; dreaming that he is one of the rulers of an ancient kingdom; even beleiving he is in negotiations with the devil. A mind-expanding companion to the great Russian classics, The Maya Pill is strange, savage, bizarre, and uproarious.
Publisher: Deep Vellum Publishing
ISBN: 1564789411
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 298
Book Description
In the traditions of Victor Pelevin and Vladimir Sorokin, German Sadulaev's follow-up to his acclaimed I am a Chechen! is set in a twenty-first century Russia, phantasmagorical and violent. A bitingly funny twenty-first century satire, The Maya Pill tells the story of a mid-level manager at a frozen-food import company who comes upon a box of psychotropic pills that's accidentally been slipped into a shipment. He takes one, and disappears down the rabbit hole: entering the mind of a Chinese colleague; dreaming that he is one of the rulers of an ancient kingdom; even beleiving he is in negotiations with the devil. A mind-expanding companion to the great Russian classics, The Maya Pill is strange, savage, bizarre, and uproarious.