Author: Créations for children internationalPublisher:
ISBN: 9789058890511
Category :
Languages : fr
Pages : 360
Book Description
Nos contes préférés
Author: Créations for children internationalPublisher:
ISBN: 9789058890511
Category :
Languages : fr
Pages : 360
Book Description
Chinese History and Literature
Author: J. PrusekPublisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9401033358
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 583
Book Description
The studies contained in this volume arose over the last thirty years. Originally the range of the materials I intended to include in my selection was very much wider. Publishing difficulties, however, have obliged me to curtail them to something less than half the planned content. At first I intended to include all the studies I supposed might be of interest to readers and represent contributi ons still of some significance for research in this domain of Oriental scholarship. When the necessity arose to limit the contents I gave preference to the standpoint of thematic completeness rather than to what would be of interest to the general reader. Thus in this volume I have confined myself to two them atic fields only-Old Chinese literature and studies dealing with mediaeval storytellers' productions-hua-pen. I have excluded the whole complex of historical studies and all studies relating to the new literature. I am now preparing, on the principal historical theme on which I was engaged already in the period of my studies in Prague under Prof. J. Bidlo, and then in 1928 till 1930, with Prof. B. Karlgren in Sweden and Prof. G. Haloun in Halle, in Germany, a more compendious study in which I hope to sum up the results of my research, and I also intend to publish a volume of selected studies dealing with the New Chinese literature at some later date.
Translating the Female Self across Cultures
Author: Eliana MaestriPublisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027266069
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 318
Book Description
Translating the Female Self across Cultures examines contemporary autobiographical narratives and their Italian and French translations. The comparative analyses of the texts are underpinned by the latest developments in Translation Studies that place emphasis on identity construction in translation and the role of translation in moulding various types of identity. They focus on how the writers’ textual personae make sense of their sexual, artistic and post-colonial identities in relation to the mother and how the mother-daughter dyad survives translation into the Italian and French social, political and cultural contexts. The book shows how each target text activates different cultural literary, linguistic and rhetorical frames of reference which cast light on the facets of the protagonists’ quest for identity: the cult of the Madonna; humour and irony; gender and class; mimesis and storytelling; performativity and geographical sense of self. The book highlights the fruitfulness of studying women’s narratives and their translations, and the polyphonic dialogue between the translations and the literary and theoretical productions of the French and Italian cultures.
Piercing the Magic Veil
Author: Harold NeemannPublisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783823355281
Category : Fairy tales
Languages : en
Pages : 196
Book Description
Report of the Session
Author: Proceedings of The Academy of Natural Sciences (No. 5 -- Dec., 1866)
Author: Publisher: Academy of Natural Sciences
ISBN: 9781437953572
Category :
Languages : en
Pages : 132
Book Description
Literary Translation
Author: J. Boase-BeierPublisher: Springer
ISBN: 1137310057
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258
Book Description
Literary Translation: Redrawing the Boundaries is a collection of articles that gathers together current work in literary translation to show how research in the field can speak to other disciplines such as cultural studies, history, linguistics, literary studies and philosophy, whilst simultaneously learning from them.
Reports of the Sub-committees Appointed by the American Committee from Its Own Members Assisted by Associates
Author: Persifor FrazerPublisher:
ISBN:
Category : Geology
Languages : en
Pages : 266
Book Description
Plan for Implementing the Silvio O. Conte National Fish and Wildlife Refuge Act in the Connecticut River Watershed [CT,MA,VT,NH]
![Plan for Implementing the Silvio O. Conte National Fish and Wildlife Refuge Act in the Connecticut River Watershed [CT,MA,VT,NH] PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/His3AQAAMAAJ?fife=w80-h100)
Author: A Thematic Analysis of Mme. D'Aulnoy's Contes de Fées
Author: Jane Tucker MitchellPublisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 172
Book Description