Nahuatl in the Middle Years PDF Download

Author: Frances E. Karttunen
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520095618
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 164

View

Book Description

Author: Frances Karttunen
Publisher:
ISBN: 9780835796354
Category :
Languages : en
Pages : 158

View

Book Description

Author:
Publisher:
ISBN: 9780520095397
Category : Aristocracy (Social class)
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description

Author: Barry D. Sell
Publisher: University of Oklahoma Press
ISBN: 9780806136332
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 374

View

Book Description
Death and Life in Colonial Nahua Mexico presents seven dramas from the first truly American theater. Composed in Nahuatl during the sixteenth and seventeenth centuries, most of these plays survive only in later copies. Five are morality plays. Presenting Christian views of moral reform, death, judgment, and punishment for sin, they reveal how these themes were adapted into Nahua culture. The other two plays dramatize biblical narratives: the stories of Abraham and Isaac and of the three wise men. In this volume, Barry D. Sell and Louise M. Burkhart offer faithful transcriptions of the Nahuatl as well as new English translations of these remarkable dramas. Accompanying the plays are four interpretive essays and a foreword that broaden our understanding of these rare works. This volume is the first in a four-volume set entitled Nahuatl Theater, edited by Barry D. Sell and Louise M. Burkhart

Author: Barry D. Sell
Publisher: University of Oklahoma Press
ISBN: 0806186380
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 424

View

Book Description
Barry D. Sell and Louise M. Burkhart have chosen plays that represent the types of dramas performed in late-colonial Aztec communities and underscore the differences between local religion and church doctrine. Included are a complex epiphany drama from Metepec, two morality plays, two Passion plays, and three history plays that show how Nahuas dramatized Christian legends to reinterpret the Spanish Conquest. Fruits of a performance tradition rooted in sixteenth-century collaborations between Franciscan friars and Nahua students, these plays demonstrate how vigorously Nahuas maintained their traditions of community theater, passing scripts from one town to another and preserving them over many generations. The editors provide new insights into Nahua conceptions of Christianity and of society, gender, and morality in the late colonial period. Their precise transcriptions and first-time English translations make this, along with the previous volumes, an indispensable resource for Mesoamerican scholars.

Author: James Lockhart
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 0804744580
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 263

View

Book Description
This book, based on many years of teaching the natural language, is a set of lessons that can be understood by students working alone or used in organized classes and contains an abundance of examples that serve as exercises.

Author: Agnieszka Brylak
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110591928
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 869

View

Book Description
The dictionary expands on the original idea of Karttunen and Lockhart to map the usage of loans in Nahuatl, by using a much larger and diversified corpus of sources, and by including contextual use, missing in earlier studies. Most importantly, these sources enrich the colonial corpus with modern data – significantly expanding on our knowledge on language continuity and change.

Author: John Bierhorst
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 9780804711838
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 776

View

Book Description
A Stanford University Press classic.

Author: Elizabeth Hill Boone
Publisher: Dumbarton Oaks
ISBN: 9780884022398
Category : History
Languages : en
Pages : 492

View

Book Description
"Important anthology marking, but not celebrating, the Columbian Quincentenary, directing attention to indigenous cultural responses to the Spanish intrusion in Mexico and Peru, utilizing as much as possible native documents and sources, and exploring mentalities. While we can benefit from the analysis and methodology in all contributions to this volume, items certain to interest Mesoamericanists include: Hill Boone, 'Introduction,' for the volume's orientation; Laiou, 'The Many Faces of Medieval Colonization,' for background, analysis of colonization as process, and its multiple forms; Lockhart, 'Three Experiences of Culture Contact: Nahua, Maya, and Quechua,' for special attention to language change as a reflection of broader cultural evolution in key areas; Hill Boone, 'Pictorial Documents and Visual Thinking in Postconquest Mexico,' for an examination of the endurance of these forms in 16th-century Nahua culture; Wood, 'The Social vs.

Author: Stuart B. Schwartz
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521458801
Category : History
Languages : en
Pages : 648

View

Book Description
World-wide in scope, this volume brings together the work of twenty historians, anthropologists, and literary scholars who have tried to examine the nature of the encounter between Europeans and the other peoples of the world from roughly 1450 to 1800, the Early Modern era.