Multilingual Texts and Interpretation of Tax Treaties and EC Tax Law PDF Download

Author: Guglielmo Maisto (jurist.)
Publisher: IBFD
ISBN: 9076078823
Category : Law
Languages : en
Pages : 375

View

Book Description
The book identifies linguistic issues arising in bilateral income tax conventions and presents an in-dept analysis of tax treaty policies on multilingualism and the administrative practice and case law on the issues raised by the translation of treaties. Individual country surveys discuss the use of legal concepts, including those that do not exist in the legal system of one of the two contracting states and the way such concepts should be interpreted in such state (e.g. trust). Further, the use of concepts in one state that are similar but not identical to a treaty concept that is well known only in the other state (e.g. droit d'auteur vs copyright) are presented. The book also includes special reports on multilingual issues under both art. 33 of the Vienna Convention and art. 3(2) of the OECD Model Convention and Commentaries. Finally, a specific chapter is devoted to the EU law aspects and a review of the jurisprudence of the European Court of Justice (ECJ).

Author: Paolo Arginelli
Publisher:
ISBN: 9789087223212
Category : Double taxation
Languages : en
Pages : 784

View

Book Description
Tax treaties are generally concluded in multiple authentic languages. This practice adds a factor that is to be taken into account when such treaties are interpreted and, in some cases, increases the complexity of that task.0 This book aims at identifying and clarifying the most common issues emerging in the interpretation of multilingual tax treaties. It suggests how an interpreter should tackle and disentangle such issues under public international law, with emphasis on the arguments to be used and the elements and items of evidence the interpreter can rely on to support his construction of the treaty. The issues of interpretation of multilingual treaties dealt with in this study may be divided between those of a general nature and those specific to multilingual tax treaties. Particular attention is paid to the interaction between the renvoi to the contracting states’ domestic laws, encompassed in article 3(2) of OECD Model-based tax treaties, and the linguistic aspects of those treaties, including their multilingualism.

Author: Richard Xenophon Resch
Publisher: Tredition Gmbh
ISBN: 9783743902084
Category : Taxation
Languages : en
Pages : 516

View

Book Description
RICHARD X. RESCH THE INTERPRETATION OF PLURILINGUAL TAX TREATIES Based on an analysis of 3,844 tax treaties, the Vienna Convention on the Law of Treaties and its Commentaries (VCLT), and case law of various domestic and international courts. The current orthodoxy maintains that courts are not required to compare all language texts of a plurilingual treaty but may rely on a single one for cases of routine interpretation. This view is erroneous, in violation of the VCLT, and the source of treaty misapplication; taxpayers are ill-advised to pay attention only to the text in their own language. In daily practice, the issue is of great relevance: almost three-quarters of the well over 3,000 concluded tax treaties are plurilingual. The BEPS MLI escalates complexity because it modifies a large number of treaties having texts in various languages. This study aims to (1) help diminish treaty misapplication through abandonment of the current orthodoxy, (2) show that sole reliance on prevailing texts is available as a pragmatic alternative in line with the VCLT, and (3) provide policy recommendations how residual cases may be eliminated. To support these goals, this study seeks to provide conclusive arguments and useful data to policy makers, treaty negotiators, judges, practitioners, and scholars. Its analysis of all tax treaty final clauses is intended to help both taxpayers and courts interpreting tax treaties in practice. The general arguments presented in this book are however not limited to tax treaties, since similar issues play a role in the interpretation of other treaties, for example, in the field of foreign investment regulation.

Author: F. A. Engelen
Publisher: IBFD
ISBN: 9076078726
Category : Double taxation
Languages : en
Pages : 615

View

Book Description
This publication considers the interpretation of tax treaties primarily from the standpoint of public international law. The principal purpose of this study is to analyse and discuss the rules and principles of international law relevant to the interpretation of treaties in general, and their application to tax treaties in particular. The rules of international law enshrined in articles 31, 32 and 33 of the Vienna Convention on the Law of Treaties are therefore central to this study. Where appropriate, reference is made to the jurisprudence of the International Court of Justice, and to the law and procedure of other international court and tribunals. Considers also the extent to which the relevant rules and principles of international law are binding on domestic court and taxpayers. The importance of international law for the purpose of the interpretation of tax treaties is illustrated by a number of leading cases decided by the Dutch Supreme Court (Hoge Raad).

Author: Paolo Arginelli
Publisher:
ISBN: 9789087282011
Category :
Languages : en
Pages : 677

View

Book Description
The purpose of this study is to single out and clarify the most common types of issues emerging in the interpretation of multilingual tax treaties (i.e. tax treaties authenticated in two or more languages). Its purpose is also to suggest how the interpreter should tackle and disentangle such issues under public international law, with a particular emphasis on the kinds of arguments he should use and the kinds of elements and items of evidence he should rely upon in order to support his construction of the treaty.

Author: Michael Lang
Publisher: Kluwer Law International B.V.
ISBN: 9041198571
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 402

View

Book Description
Detailed survey of tax treaty interpretations in 16 European countries taking into account court decisions since 1993, the OECD reports on partnership, changes in administrative practice at national level and recent Community law effecting taxation and tax practice.

Author: Mattias Derlén
Publisher: Kluwer Law International B.V.
ISBN: 9041128530
Category : Law
Languages : en
Pages : 442

View

Book Description
At head of title: Kluwer Law International

Author: Jonathan Schwarz
Publisher: Kluwer Law International B.V.
ISBN: 9403526319
Category : Law
Languages : en
Pages : 870

View

Book Description
Schwarz on Tax Treaties is the definitive analysis of tax treaties from United Kingdom and Irish perspectives and provides in-depth expert analysis of the interpretation and interaction of those treaty networks with the European Union and international law. The sixth edition significantly develops the earlier work with enhanced commentary and is updated to include the latest UK, Irish domestic and treaty developments, international and EU law, including: Covered Tax Agreements modified by the BEPS Multilateral Instrument; judicial decisions of Ireland, the UK and foreign courts on UK and Irish treaties; Digital Services Tax; treaty binding compulsory arbitration; Brexit and the EU-UK Trade and Cooperation Agreement; taxpayer rights in exchange of information; taxpayer rights in EU cross-border collection of taxes; attribution of profits to permanent establishments; and EU DAC 6 Disclosure of cross-border planning. Case law developments including: UK Supreme Court in Fowler v HMRC; Indian Supreme Court in Engineering Analysis Centre of Excellence Private Limited and Others v CIT; Australian Full Federal Court in Addy v CoT; French Supreme Administrative Court in Valueclick; English Court of Appeal in Irish Bank Resolution Corporation v HMRC; JJ Management and others v HMRC; United States Tax Court in Adams Challenge v CIR; UK Tax Tribunals in Royal Bank of Canada v HMRC; Lloyd-Webber v HMRC; Esso Exploration and Production v HMRC; Glencore v HMRC; McCabe v HMRC; Padfield v HMRC; Davies v HMRC; Uddin v HMRC; English High Court in Minera Las Bambas v Glencore; Kotton v First Tier Tribunal; and CJEU in N Luxembourg I, and others (the ‘Danish beneficial ownership cases’); État belge v Pantochim; College Pension Plan of British Columbia v Finanzamt München; HB v Istituto Nazionale della Previdenza Sociale. About the Author Jonathan Schwarz BA, LLB (Witwatersrand), LLM (UC Berkeley), FTII is an English Barrister at Temple Tax Chambers in London and is also a South African Advocate and a Canadian and Irish Barrister. His practice focuses on international tax disputes as counsel and as an expert and advises on solving cross-border tax problems. He is a Visiting Professor at the Faculty of Law, King’s College London University. He has been listed as a leading tax Barrister in both the Legal 500, for international corporate tax, and Chambers’ Guide to the Legal Profession, for international transactions and particular expertise in transfer pricing. He has been lauded in Who’s Who Legal, UK Bar for his ‘brilliant’ handling of cross-border tax problems. In Chambers Guide, he is identified as ‘the double tax guru’ with ‘extraordinary depth of knowledge and experience when it comes to tax treaty issues and is a creative thinker and a clear and meticulous writer’.

Author: Michael Lang
Publisher: Kluwer Law International B.V.
ISBN: 9041189165
Category : Law
Languages : en
Pages : 296

View

Book Description
The Multilateral Instrument (MLI) proposed in OECD BEPS Action 15 will lead to the modification of numerous tax treaties. As tax treaties can have different wording, terminology and structure, a great challenge is to find a proper way to accomplish their modification without distorting the underlying framework or triggering undesirable effects. This book analyses the MLI, which was signed by over seventy jurisdictions on 7 June 2017. The topics covered include: • the procedural mechanisms on how the new measures to prevent base erosion and profit shifting (BEPS) will interact with and complement existing tax treaties; • the scope of the MLI in order to ascertain which tax treaties and taxes are covered; • the interpretation of terms used in the MLI and the relationship between the languages used in the MLI and in the particular tax treaties; • the implementation of the minimum standard through the MLI, as well as how states can exercise various options offered by the MLI and reserve the right not to apply certain provisions of the MLI; • the legal consequences of the exercise of options and reservations for the other states; • the notification procedure through which states declare their choices; and • the possibilities and procedure for withdrawal from the obligations entered into upon signing the MLI. Finally, the book discusses whether the mechanism of the MLI can serve as a role model for future changes to the OECD Model Convention. The book incorporates the analyses of leading scholars and practitioners dealing with international tax matters. Critical insights are offered for academics, practitioners, tax officials and judges who deal with or are interested in the field of international taxation.

Author: Bruno da Silva
Publisher: Kluwer Law International B.V.
ISBN: 9041169091
Category : Law
Languages : en
Pages : 650

View

Book Description
Should the income of a corporate group be taxed differently solely because the traditional structure of the income tax system considers each company individually? Taxation affects business decisions, including location, the form in which business is carried out, and the efficient allocation of company resources. Disparities – differences arising from the interaction of different tax systems – and obstacles – distortions created by domestic legislation arising from differences between domestic and cross-border situations – both become more acute when a business chooses to set up or acquire other companies, thus forming a group, usually operating in multiple jurisdictions. Responding to such ever more common developments, this book is the first in-depth analysis of how tax treaties and EU law influence group taxation regimes. Among the issues and topics covered are the following: – analysis of the different tax group regimes adopted by different countries; – advantages and disadvantages of a variety of models; – application of the non-discrimination provision of Article 24 of the OECD Model Tax Convention to group taxation regimes; – application of the fundamental freedoms of the TFEU to group taxation regimes following the three-step approach adopted by the EU Court of Justice; – uncertainty raised by the landmark Marks & Spencer case, its interpretation and consequences to other group taxations regimes; – interrelations between tax treaties and EU Law in the context of tax groups; and – per-element approach. The analysis considers concrete examples as well as relevant case law. With its analysis of the standards required by the two sets of norms (tax treaties and EU law) and their interaction, particularly in terms of non-discrimination, this book sheds clear light on ways to overcome the disparities and obstacles inherent in group taxation regimes. As a thorough survey of the extent to which the interpretation of tax treaties and EU law affect group taxation regimes, this book has no peers. All taxation professionals, whether working in EU Member States or in EU trading partners, will appreciate its invaluable insights and guidance.