Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Modern China and the West PDF full book. Access full book title Modern China and the West by Hsiao-yen PENG. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Hsiao-yen PENG Publisher: BRILL ISBN: 9004270221 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 373
Book Description
In Modern China and the West: Translation and Cultural Mediation, the authors investigate the significant role translation plays in the act of cultural mediation. They pay attention to transnational organizations that bring about cross-cultural interactions as well as regulating authorities, in the form of both nation-states and ideologies, which dictate what, and even how, to translate. Under such circumstances, is there room for individual translators or mediators to exercise their free will? To what extent are they allowed to do so? The authors see translation as a "shaping force." While intending to shape, or reshape, certain concepts through the translating act, translators and cultural actors need to negotiate among multifarious institutional powers that coexist, including traditional and foreign. Contributors include: Françoise Kreissler, Angel Pino, Shan Te-hsing, Nicolai Volland, Joyce C. H. Liu, Huang Ko-wu, Isabelle Rabut, Xiaomei Chen, Zhang Yinde, Peng Hsiao-yen, Sebastian Hsien-hao Liao, and Pin-chia Feng.
Author: Hsiao-yen PENG Publisher: BRILL ISBN: 9004270221 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 373
Book Description
In Modern China and the West: Translation and Cultural Mediation, the authors investigate the significant role translation plays in the act of cultural mediation. They pay attention to transnational organizations that bring about cross-cultural interactions as well as regulating authorities, in the form of both nation-states and ideologies, which dictate what, and even how, to translate. Under such circumstances, is there room for individual translators or mediators to exercise their free will? To what extent are they allowed to do so? The authors see translation as a "shaping force." While intending to shape, or reshape, certain concepts through the translating act, translators and cultural actors need to negotiate among multifarious institutional powers that coexist, including traditional and foreign. Contributors include: Françoise Kreissler, Angel Pino, Shan Te-hsing, Nicolai Volland, Joyce C. H. Liu, Huang Ko-wu, Isabelle Rabut, Xiaomei Chen, Zhang Yinde, Peng Hsiao-yen, Sebastian Hsien-hao Liao, and Pin-chia Feng.
Author: Dana Ferguson Publisher: Book Review Index Cumulation ISBN: 9781414419121 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 1304
Book Description
Book Review Index provides quick access to reviews of books, periodicals, books on tape and electronic media representing a wide range of popular, academic and professional interests. The up-to-date coverage, wide scope and inclusion of citations for both newly published and older materials make Book Review Index an exceptionally useful reference tool. More than 600 publications are indexed, including journals and national general interest publications and newspapers. Book Review Index is available in a three-issue subscription covering the current year or as an annual cumulation covering the past year.
Author: Ron Rash Publisher: Henry Holt and Company ISBN: 1429900857 Category : Fiction Languages : en Pages : 308
Book Description
Vivid, harrowing yet ultimately hopeful, The World Made Straight is Ron Rash's subtlest exploration yet of the painful conflict between the bonds of home and the desire for independence. NOW A MAJOR MOTION PICTURE STARRING NOAH WYLE, JEREMY IRVINE, MINKA KELLY, ADELAIDE CLEMENS, STEVE EARLE, AND HALEY JOEL OSMENT. "ONE OF THE MAJOR WRITERS OF OUR TIME."—THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION Travis Shelton is seventeen the summer he wanders into the woods onto private property outside his North Carolina hometown, discovers a grove of marijuana large enough to make him some serious money, and steps into the jaws of a bear trap. After hours of passing in and out of consciousness, Travis is discovered by Carlton Toomey, the wise and vicious farmer who set the trap to protect his plants, and Travis's confrontation with the subtle evils within his rural world has begun. Before long, Travis has moved out of his parents' home to live with Leonard Shuler, a one-time schoolteacher who lost his job and custody of his daughter years ago, when he was framed by a vindictive student. Now Leonard lives with his dogs and his sometime girlfriend in a run-down trailer outside town, deals a few drugs, and studies journals from the Civil War. Travis becomes his student, of sorts, and the fate of these two outsiders becomes increasingly entwined as the community's terrible past and corrupt present bear down on each of them from every direction, leading to a violent reckoning—not only with Toomey, but with the legacy of the Civil War massacre that, even after a century, continues to divide an Appalachian community.
Author: Laurent Gaude Publisher: MP Publishing ISBN: 1596928441 Category : Fiction Languages : en Pages : 158
Book Description
A moving fable about luck, persistence, and hope, grounded in the often tragic reality of modern-day immigration, by the winner of the 2004 Prix Goncort. Captain Salvatore Piracci has sailed along the Italian coast for the last twenty years, intercepting boats with clandestine African immigrants who have risked everything in the hope of reaching the new Eldorado. But when Piracci is confronted by a woman haunted by the death of her son, killed during an illegal crossing, he is forced to question the validity of his border-patrolling mission. Meanwhile, two brothers prepare to leave Sudan and make the dangerous passage to Europe. Separated mid-voyage, Suleiman, the youngest, vows to make it to the promised land and find the means to reunite with his ailing elder brother. At a time when debates over immigration and national identity dominate headlines in the United States and Europe, best-selling author Laurent Gaudé offers a unique portrait of the individuals who compromise their dreams and endanger their lives in search of a better existence.
Author: Zhuangzi Publisher: Peter Lang ISBN: 9781433100789 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 462
Book Description
Throughout the years there have been several editions of Zhuang Zi's book with significant differences in certain parts of the text. Not every word in the book came from Zhuang Zi's pen. Contributions were made by his disciples and there have been many changes to the original text: errors in hand copying the text, in mistaking notations for text, and in outright forgery throughout centuries. Chen Guying's 1976 edition of the book, an eclectic study of all the editions that identifies probable forgeries, is used as the text reference in the present translation.
Author: Yan Lianke Publisher: Grove Press ISBN: 0802188818 Category : Fiction Languages : en Pages : 163
Book Description
Over the last decade, Yan Lianke has been continually heralded as one of the “best contemporary Chinese writers” (The Independent) and “one of the country’s fiercest satirists” (The Guardian). Among many awards and honors, he has been twice a finalist for the Man Booker International Prize and he was awarded the prestigious Franz Kafka Prize for his impressive body of work. Now, for the first time, his two most acclaimed novellas are being published in English. “Timeless” and “marvelous” (Asian Review of Books), Marrow is a haunting story of a widow who goes to extremes to provide a normal life for her four physically and mentally disabled children. When she finds out that bones “the closer from kin the better” can cure their illnesses and prevent future generations from the same fate, she feeds them a medicinal soup made from the bones of her dead husband. But after running out of bones, she resorts to a measure that only a mother can take. A luminous, moving fable, The Years, Months, Days—a bestselling classic in China and winner of the prestigious Lu Xun Literary Prize—tells of an elderly man who stays in his small village after a terrible drought forces everyone to leave. Unable to make the grueling march through the mountains, he becomes the lone inhabitant, along with a blind dog. Tending to a single ear of corn, and fending off the natural world from overtaking the village, every day is a victory over death. With touches of the fantastical, these two novellas—masterpieces of the form—reflect the universality of mankind’s will to live, live well, and live with purpose.
Author: Hsiao-yen PENG
Author: Hsiao-yen PENG
Author: 
Author: 
Author: Dana Ferguson
Author: Ron Rash
Author: Laurent Gaude
Author: 
Author: Zhuangzi
Author: Nestor
Author: Yan Lianke