Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Migrating Shakespeare PDF full book. Access full book title Migrating Shakespeare by Janet Clare. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Janet Clare Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1350103306 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 313
Book Description
Migrating Shakespeare offers the first study of the earliest waves of Shakespeare's migration into Europe. Charting the spread of the reception and production of his plays across the continent, it examines how Shakespeare contributed to national cultures and – in some cases – nation building. The chapters explore the routes and cultural networks through which Shakespeare entered European consciousness, from first translations to stage adaptations and critical response. The role of strolling players and actors, translators and printers, poets and dramatists, is chronicled alongside the larger political and cultural movements shaping nations. Each individual case discloses the national, literary and theatrical issues Shakespeare encountered, revealing not only how cultures have accommodated and adapted Shakespeare on their own terms but their interpretative contribution to the texts. Taken collectively the volume addresses key questions about Shakespeare's naturalization or reluctant accommodation within other cultures, inaugurating his present global reach.
Author: Janet Clare Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1350103306 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 313
Book Description
Migrating Shakespeare offers the first study of the earliest waves of Shakespeare's migration into Europe. Charting the spread of the reception and production of his plays across the continent, it examines how Shakespeare contributed to national cultures and – in some cases – nation building. The chapters explore the routes and cultural networks through which Shakespeare entered European consciousness, from first translations to stage adaptations and critical response. The role of strolling players and actors, translators and printers, poets and dramatists, is chronicled alongside the larger political and cultural movements shaping nations. Each individual case discloses the national, literary and theatrical issues Shakespeare encountered, revealing not only how cultures have accommodated and adapted Shakespeare on their own terms but their interpretative contribution to the texts. Taken collectively the volume addresses key questions about Shakespeare's naturalization or reluctant accommodation within other cultures, inaugurating his present global reach.
Author: Anthony Davies Publisher: Cambridge University Press ISBN: 9780521435734 Category : Drama Languages : en Pages : 280
Book Description
Towards the end of the 1980s it looked as if television had displaced cinema as the photographic medium for bringing Shakespeare to the modern audience. In recent years there has been a renaissance of Shakespearian cinema, including Kenneth Branagh's Henry V and Much Ado About Nothing, Franco Zeffirelli's Hamlet, Peter Greenaway's Prospero's Books and Christine Edzard's As You Like It. In this volume a range of writers study the best known and most entertaining film, television and video versions of Shakespeare's plays. Particular attention is given to the work of Olivier, Zeffirelli and Kurosawa, and to the BBC Television series. In addition the volume includes a survey of previous scholarship and an invaluable filmography.
Author: Nely Keinänen Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1350251267 Category : Performing Arts Languages : en Pages : 289
Book Description
Examining the changing reception of Shakespeare in the Nordic countries between 1870 and 1940, this follow-up volume to Disseminating Shakespeare in the Nordic Countries focuses on the broad movements of national revivalism that took place around the turn of the century as Finland and Norway, and later Iceland, were gaining their independence. The first part of the book demonstrates how translations and productions of Shakespeare were key in such movements, as Shakespeare was appropriated for national and political purposes. The second part explores how the role of Shakespeare in the Nordic countries was partly transformed in the 1920s and 1930s as a new social system emerged, and then as the rise of fascism meant that European politics cast a long shadow on the Nordic countries and substantially affected the reception of Shakespeare. Contributors trace the impact of early translations of Shakespeare's works into Icelandic, the role of women in the early transmission of Shakespeare in Finland and the first Shakespeare production at the Finnish Theatre, and the productions of Shakespeare's plays at the Norwegian National Theatre between 1899 and the outbreak of the Great War. In Part Two, they examine the political overtones of the 1916 Shakespeare celebrations in Hamlet's 'hometown' of Elsinore, Henrik Rytter's translations of 23 Shakespeare plays into Norwegian to assess their role in his poetics and in Scandinavian literature, the importance of the 1937 production of Hamlet in Kronborg Castle starring Laurence Olivier, and the role of Shakespeare in general and Hamlet in particular in Swedish Nobel laureate Eyvind Johnson's early work where it became a symbol of post-war passivity and rootlessness.
Author: Alexa Alice Joubin Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1350410837 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 321
Book Description
A concise guide to global performances of Shakespeare, this volume combines methodologies of dramaturgy, film and performance studies, critical race and gender studies and anthropological thick description. This companion guides students from critical methodologies through big pictures of global Shakespeare to case studies that employ these methodologies. It uses a site-specific lens to examine global performances of Shakespeare on stage, on radio and on screen. As well as featuring methodological chapters on modernist adaptations, global cinema, multilingual productions and Shakespeare in translation, the volume includes short histories of adaptations of Shakespeare in Southeast Asia, Latin America, the Arab world, India, the Slavic world, Iran, Afghanistan and the Farsi-speaking diaspora. It uses these micro-historical narratives to demonstrate the value of local knowledge by analysing the relationships between Shakespeare and his modern interlocutors. Finally, thematically organized case studies apply the methodologies to analyse key productions in Brazil, Korea, Yemen, Kuwait, China and elsewhere. The final chapter considers pedagogical strategies in a global setting. These chapters showcase the how of global Shakespeare studies: how do minoritized artists and audiences engage with Shakespeare? And how do we analyse the diverse and polyphonic performances with an eye towards equity and social justice?
Author: Elena Bandín Fuertes Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027257825 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 284
Book Description
This volume argues that a focus on the European reception of Othello represents an important contribution to critical work on the play. The chapters in this volume examine non-anglophone translations and performances, alternative ways of distinguishing between texts, adaptations and versions, as well as differing perspectives on questions of gender and race. Additionally, a European perspective raises key political questions about power and representation in terms of who speaks for and about Othello, within a European context profoundly divided over questions of immigration, religious, ethnic, gender and sexual difference. The volume illustrates the ways in which Othello has been not only a stimulus but also a challenge for European Shakespeares. It makes clear that the history of the play is inseparable from histories of race, religion and gender and that many engagements with the play have reinforced rather than challenged the social and political prejudices of the period.
Author: Ina Habermann Publisher: Springer ISBN: 1137518359 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 289
Book Description
This collection offers an overview of the ways in which space has become relevant to the study of Shakespearean drama and theatre. It distinguishes various facets of space, such as structural aspects of dramatic composition, performance space and the evocation of place, linguistic, social and gendered spaces, early modern geographies, and the impact of theatrical mobility on cultural exchange and the material world. These facets of space are exemplified in individual essays. Throughout, the Shakespearean stage is conceived as a topological ‘node’, or interface between different times, places and people – an approach which also invokes Edward Soja’s notion of ‘Thirdspace’ to describe the blend between the real and the imaginary characteristic of Shakespeare’s multifaceted theatrical world. Part Two of the volume emphasises the theatrical mobility of Hamlet – conceptually from an anthropological perspective, and historically in the tragedy’s migrations to Germany, Russia and North America.
Author: Anne Sophie Refskou Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1350035734 Category : Drama Languages : en Pages : 329
Book Description
Eating Shakespeare provides a constructive critical analysis of the issue of Shakespeare and globalization and revisits understandings of interculturalism, otherness, hybridity and cultural (in)authenticity. Featuring scholarly essays as well as interviews and conversation pieces with creatives – including Geraldo Carneiro, Fernando Yamamoto, Diana Henderson, Mark Thornton Burnett, Samir Bhamra, Tajpal Rathore, Samran Rathore and Paul Heritage – it offers a timely and fruitful discourse between global Shakespearean theory and practice. The volume uniquely establishes and implements a conceptual model inspired by non-European thought, thereby confronting a central concern in the field of Global Shakespeare: the issue of Europe operating as a geographical and cultural 'centre' that still dominates the study of Shakespearean translations and adaptations from a 'periphery' of world-wide localities. With its origins in 20th-century Brazilian modernism, the concept of 'Cultural Anthropophagy' is advanced by the authors as an original methodology within the field currently understood as 'Global Shakespeare'. Through a broad range of examples drawn from theatre, film and education, and from both within Brazil and beyond, the volume offers illuminating perspectives on what Global Shakespeare may mean today.
Author: Boika Sokolova Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1350125962 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 313
Book Description
The Merchant of Venice and Othello are the two Shakespeare plays which serve as touchstones for contemporary understandings and responses to notions of 'the stranger' and 'the other'. This groundbreaking collection explores the dissemination of the two plays through Europe in the first two decades of the 21st-century, tracing how productions and interpretations have reflected the changing conditions and attitudes locally and nationally. Packed with case studies of productions of each play in different countries, the volume opens vistas on the continent's turbulent history marked by the instability of allegiances and boundaries, and shifting senses of identity in a context of war, decolonization and migration. Chapters examine productions in Bulgaria, Hungary, Poland, Romania, Serbia, Italy, France, Portugal and Germany to shed light on wide-scale European developments for the first time in English. In a final section, performance insights are offered by interviews with three directors: Karin Coonrod on directing The Merchant in Venice at the Venetian Ghetto in 2016, Plamen Markov on his 2020 Othello for the Varna Theatre (Bulgaria) and Arnaud Churin, whose Othello toured France in 2019. In drawing attention to the ways in which historical circumstances and collective memory shape and refashion performance, Shakespeare's Others in 21st-century European Performance offers a rich review of European theatrical engagements with Otherness in the productions of these two plays.
Author: Janet Clare
Author: Janet Clare
Author: Andrew Gurr
Author: Anthony Davies
Author: Nely Keinänen
Author: Alexa Alice Joubin
Author: Elena Bandín Fuertes
Author: Percy Allen
Author: Ina Habermann
Author: Anne Sophie Refskou
Author: Boika Sokolova