Author: Publisher:
ISBN:
Category : Canada
Languages : en
Pages : 504
Book Description
Canadiana
Author: Minerva's Message
Author: Martin S. StaumPublisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773566244
Category : History
Languages : en
Pages : 359
Book Description
In theory the CMPS was set up to enshrine the human and social studies that were at the heart of Enlightenment culture. Staum illustrates, however, that the Institute helped transform key ideas of the Enlightenment in order to maintain civil rights while upholding social stability, and that the social and political assumptions on which it was based affected notions of social science. He traces the careers of individual members and the factions within the Institute, arguing that the discord within the CMPS reflects the unravelling of Enlightenment culture. Minerva's Message presents a valuable overview of the intellectual life of the period and brings together new evidence about the social sciences in their nascent period.
The Last Forty Years
Author: John Charles DentPublisher:
ISBN:
Category : Act of Union, 1841
Languages : en
Pages : 504
Book Description
Titans
Author: Peter C. NewmanPublisher:
ISBN: 9780140287004
Category : History
Languages : en
Pages : 692
Book Description
Yvain
Author: Chretien de TroyesPublisher: Yale University Press
ISBN: 0300187580
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 242
Book Description
The twelfth-century French poet Chrétien de Troyes is a major figure in European literature. His courtly romances fathered the Arthurian tradition and influenced countless other poets in England as well as on the continent. Yet because of the difficulty of capturing his swift-moving style in translation, English-speaking audiences are largely unfamiliar with the pleasures of reading his poems. Now, for the first time, an experienced translator of medieval verse who is himself a poet provides a translation of Chrétien’s major poem, Yvain, in verse that fully and satisfyingly captures the movement, the sense, and the spirit of the Old French original. Yvain is a courtly romance with a moral tenor; it is ironic and sometimes bawdy; the poetry is crisp and vivid. In addition, the psychological and the socio-historical perceptions of the poem are of profound literary and historical importance, for it evokes the emotions and the values of a flourishing, vibrant medieval past.
So Long a Letter
Author: Mariama BâPublisher: Waveland Press
ISBN: 1478611235
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 113
Book Description
Written by award-winning African novelist Mariama Bâ and translated from the original French, So Long a Letter has been recognized as one of Africa’s 100 Best Books of the 20th Century. The brief narrative, written as an extended letter, is a sequence of reminiscences —some wistful, some bitter—recounted by recently widowed Senegalese schoolteacher Ramatoulaye Fall. Addressed to a lifelong friend, Aissatou, it is a record of Ramatoulaye’s emotional struggle for survival after her husband betrayed their marriage by taking a second wife. This semi-autobiographical account is a perceptive testimony to the plight of educated and articulate Muslim women. Angered by the traditions that allow polygyny, they inhabit a social milieu dominated by attitudes and values that deny them status equal to men. Ramatoulaye hopes for a world where the best of old customs and new freedom can be combined. Considered a classic of contemporary African women’s literature, So Long a Letter is a must-read for anyone interested in African literature and the passage from colonialism to modernism in a Muslim country. Winner of the prestigious Noma Award for Publishing in Africa.
Military Police Investigations
Author: United States. Department of the ArmyPublisher:
ISBN:
Category : Criminal investigation
Languages : en
Pages : 124
Book Description
Orality and Translation
Author: Paul BandiaPublisher: Routledge
ISBN: 1315311151
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 138
Book Description
In the current context of globalization, relocation of cultures, and rampant technologizing of communication, orality has gained renewed interest across disciplines in the humanities and the social sciences. Orality has shed its once negative image as primitive, non-literate, and exotic, and has grown into a major area of scientific interest and the focus of interdisciplinary research, including translation studies. As an important feature of human speech and communication, orality has featured prominently in studies related to pre-modernist traditions, modernist representations of human history, and postmodernist expressions of artistry such as in music, film, and other audiovisual media. Its wide appeal can be seen in the variety of this volume, in which contributors draw from a range of disciplines with orality as the point of intersection with translation studies. This book is unique in its exploration of orality and translation from an interdisciplinary perspective, and sets the groundwork for collaborative research among scholars across disciplines with an interest in the aesthetics and materiality of orality. This book was originally published as a special issue of Translation Studies.
A Rain of Words
Author: Irène Assiba d'. AlmeidaPublisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 344
Book Description
Although the past two decades have seen a wide recognition of the notable fiction written in French by African women, little attention has been given to their equally significant poetry. A Rain of Words is the first comprehensive attempt to survey the poetic production of these women, collecting work by forty-seven poets from a dozen francophone African countries. Some are established writers; others are only beginning to publish their work. Almost none of the poems here have been published outside of Africa or Europe or been previously translated into English. The poems are accompanied by brief biographies of the poets. Supplementing these are a critical introductory essay by Irène Assiba d'Almeida that places women's poetry in the context of recent African history, characterizes its thematic and aesthetic features, and traces the process by which the anthology was compiled and edited, an essay by Janis A. Mayes discussing language politics, the cultural contexts within which the poetry emerges, and literary translation strategies, and an extensive bibliography. This landmark bilingual collection--the result of ten years of research, collection, editing, and translation--offers readers of English and French entry into a flourishing and essential genre of contemporary African literature.
Hegel and Modern Society
Author: Charles TaylorPublisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107113679
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 193
Book Description
This book is an exploration of the relevance of Hegel's thought to contemporary society and politics.