Medieval German Tales in English tradition PDF Download

Author: John Wesley Thomas
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: John Wesley Thomas
Publisher:
ISBN:
Category : English literature
Languages : en
Pages : 170

View

Book Description

Author: The Brothers Grimm
Publisher:
ISBN: 9781981064472
Category :
Languages : en
Pages : 113

View

Book Description
Grimms' Fairy Tales are Tales of Childhood and Home. Collection of German folk tales published by the brothers Jacob and Wilhelm Grimm, first in two volumes, published successively on December 20, 1812 and in 1815.The first edition contained 86 stories, but at the seventh edition, in 1857, there were 211 unique fairy tales.From 1806 to 1810, Jacob and Wilhelm Grimm began collecting folktales and collecting oral stories for publication.The Grimms collected many old books and asked friends and acquaintances in Kassel to tell stories and collect stories from other people.Jacob and Wilhelm sought to collect these stories in order to write a history of old German poetry and preserve history.The influence of these books was prevalent during the Second World War as one of the founding works of Western culture.Grimm Brothers were German academics, philologists, cultural researchers, lexicographers and writers who together collected and published folklore during the 19th century.The brothers were born in Germany. The death of their father in 1796 impoverished the family and affected the brothers for many years afterwards. They attended the University of Marburg where they began a dedication to researching the early history of German language and literature, including German fairy tales. The rise of Romanticism in the 18th century revived interest in traditional folk stories, which for the Grimms and their colleagues represented a pure form of national literature and culture. The Grimm brothers have established a methodology for the collection and recording of popular stories that have become the basis of folk studies. Between the first edition of 1812-15, and the seventh and last edition of 1857, they revised their collection several times, so that it went from 156 stories to more than 200. AuthorsThe Brothers Grimm: Jacob Ludwig Carl Grimm (1785 - 1863), Wilhelm Carl Grimm (1786 - 1859), GermanyAfter graduation from the Friedrichsgymnasium, the brothers attended the University of Marburg. The university was small with about 200 students and there they became painfully aware that students of lower social status were not treated equally. They were disqualified from admission because of their social status and had to apply for the exemption from studying law. The richest students received stipends, but the brothers were excluded even from the help for tuition. Their poverty kept them away from student activities or university social life; Ironically, however, their outsider status worked in their favor, and they continued their studies more vigorously. The brothers were inspired by their law professor Friedrich von Savigny, who aroused in them an interest in history and philology, and they turned to the study of medieval German literature.TransatorLucy Crane (1842-1882) was an English writer, art critic, and translator. She has worked on children's stories and nursery rhymes and has lectured in England on the fine arts. Crane was born in Liverpool in 1842 as the daughter of portrait painter and miniature painter Thomas Crane. His older brother Thomas and his younger brother Walter have both become renowned artists. The crane family left Liverpool for Torquay in 1845. Lucy then went to school in London, and in 1859 the family left Torquay for London. From an early age, Crane has shown considerable taste and skill in drawing and coloring. The circumstances, however, drew her attention to general educational work and she found employment as a housekeeper. She has become an accomplished musician, and has distinguished herself not only by her delicate touch as a performer, but also by the classic refinement of her taste and her knowledge of Italian and English. Crane worked on nursery rhymes and children's stories, and she translated Grimm Brothers' Household Stories collection from German to English in 1882 (Grimm's fairy tales).

Author: Jan M. Ziolkowski
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472025228
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 514

View

Book Description
When did fairy tales begin? What qualifies as a fairy tale? Is a true fairy tale oral or literary? Or is a fairy tale determined not by style but by content? To answer these and other questions, Jan M. Ziolkowski not only provides a comprehensive overview of the theoretical debates about fairy tale origins but includes an extensive discussion of the relationship of the fairy tale to both the written and oral sources. Ziolkowski offers interpretations of a sampling of the tales in order to sketch the complex connections that existed in the Middle Ages between oral folktales and their written equivalents, the variety of uses to which the writers applied the stories, and the diverse relationships between the medieval texts and the expressions of the same tales in the "classic" fairy tale collections of the nineteenth century. In so doing, Ziolkowski explores stories that survive in both versions associated with, on the one hand, such standards of the nineteenth-century fairy tale as the Brothers Grimm, Hans Christian Andersen, and Carlo Collodi and, on the other, medieval Latin, demonstrating that the literary fairy tale owes a great debt to the Latin literature of the medieval period. Jan M. Ziolkowski is the Arthur Kingsley Porter Professor of Medieval Latin at Harvard University.

Author: Willem De Blecourt
Publisher: Manchester University Press
ISBN: 1526129701
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 254

View

Book Description
Since the beginning of the nineteenth century folklorists, and the general public in their wake, have assumed the orality of fairy tales. Only lately have more and more specialists been arguing in favour of at least an interdependence between oral and printed distribution of stories. This book takes an extreme position in that debate: as far as Tales of magic is concerned, the initial transmission proceded exclusively through prints. From a historical perspective, this is the only viable approach; the opposite assumption of a vast unrecorded and thus inaccessible reservoir of oral stories, presents a horror vacui. Only in the course of the nineteenth century, when folklorists started collecting in the field and asked their informants for fairy tales, was this particular genre incorporated into a then feeble oral tradition. Even then story tellers regularly reverted to printed texts. Every recorded fairy tale can be shown to be dependent on previous publications, or to be a new composition, constructed on the basis of fragments of stories already in existence. Tales of magic, tales in print traces the textual history of a number of fairy tale clusters, linking the findings of literary historians on the sixteenth to eighteenth centuries to the material collected by nineteenth- and twentieth-century field workers. While it places fairy tales as a genre firmly in a European context, it also follows particular stories in their dispersion over the rest of the world.

Author: Jacob Grimm
Publisher:
ISBN: 9789387779693
Category : Young Adult Fiction
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
Once upon a time in a fairy tale world, There were magical mirrors and golden slippers;Castles and fields and mountains of glass,Houses of bread and windows of sugar.Frogs transformed into handsome Princes,And big bad wolves into innocent grandmothers.There were evil queens and wicked stepmothers;Sweethearts, true brides, and secret lovers. In the same fairy world, A poor boy has found a golden key and an iron chest, and " We must wait until he has quite unlocked it and opened the lid . . ." A classic collection of timeless folk tales by Grimm Brothers, Grimm' s Fairy Tales are not only enchanting, mysterious, and amusing, but also frightening and intriguing. Delighting children and adults alike, these tales have undergone several adaptations over the decades. This edition with black-and-white illustrations is a translation by Margaret Hunt.

Author: Brothers Grimm
Publisher:
ISBN: 2897287969
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 31

View

Book Description
The book includes famous fairy tale Little Snow-White by Grimm Brothers fully illustrated all-color (12 color illustrations) by Maria Tsaneva and adapted in corresponding English-German paragraphs. The book is an excellent way to read Paragraph by Paragraph Translation along your kids. Your little one can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding German paragraph. The paragraphs are not long, so there is no need to do a lot of back and forth to see the German translation and the English text. The text is relatively simple vocabulary and grammar wise, but not very simple at all, so for beginners this should be a great challenge.

Author: Walter Haug
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521341974
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 448

View

Book Description
The first edition of this book appeared in German in 1985, and set a new agenda for the study of medieval literary theory. Rather than seeing vernacular writers' reflections on their art, such as are found in prologues, epilogues and interpolations in literary texts, as merely deriving from established Latin traditions, Walter Haug shows that they marked the gradual emancipation of an independent vernacular poetics that went hand in hand with changing narrative forms. While focussing primarily on medieval German writers, Haug also takes into account French literature of the same period, and the principles underlying his argument are equally relevant to medieval literature in English or any other European language. This ground-breaking study is now available in English for the first time.

Author:
Publisher: READ BOOKS
ISBN: 9781446514054
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author:
Publisher: Yale University Press
ISBN: 9780300125986
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 384

View

Book Description
It portrays the existential struggles and downfall of an entire people, the Burgundians, in a military conflict with the Huns and their king."--Jacket.