Author: Carmen de Cucco AlconadaPublisher:
ISBN: 9789878405216
Category :
Languages : es
Pages : 368
Book Description
Manual de escritura de textos jurídicos en lenguaje claro
Author: Carmen de Cucco AlconadaPublisher:
ISBN: 9789878405216
Category :
Languages : es
Pages : 368
Book Description
Manual de Redaccion de Documentos Juridicos
Author: Sigfrido SteidelPublisher:
ISBN: 9781596084827
Category : Legal composition
Languages : es
Pages : 85
Book Description
Manual de escritura académica
Author: PRAT FERRER, JUAN JOSÉPublisher: Ediciones Paraninfo, S.A.
ISBN: 8428337853
Category : Education
Languages : es
Pages : 270
Book Description
Manual de escritura académica es un libro pensado específicamente para guiar a los estudiantes universitarios en el desarrollo de sus textos. Su objetivo es ayudarles paso a paso en la correcta construcción de sus trabajos escritos en cualquiera de sus posibles variedades, desde exámenes hasta ensayos o artículos. Su estructura está especialmente pensada para que la guía sea útil desde el momento de pensar el tema del trabajo hasta el de entregar el manuscrito; siguiendo el hilo conductor de sus capítulos el estudiante aprenderá, mejorará o afianzará sus habilidades para la recogida de información, elaboración del discurso, disposición de citas, notas o presentación de bibliografías. Ofrece un extenso número de textos reales para la elaboración de ejemplos y ejercicios. Se trata de fragmentos que, por su publicación, tienen el estatus del estándar académico. Asimismo, con este manual el estudiante universitario se familiarizará con los requisitos generales de las guías de estilo adoptadas internacionalmente, tales como el sistema Harvard, el MLA o el APA. Centrado en la correcta construcción de un texto académico, este manual es válido para estudiantes de cualquier disciplina universitaria.
Libro de estilo de la Justicia
Author: Santiago Muñoz MachadoPublisher: Espasa
ISBN: 8467049499
Category : Law
Languages : es
Pages : 470
Book Description
El Libro de estilo de la Justicia pretende ayudar a jueces, abogados y tribunales al buen uso del español con indicaciones sobre normas de escritura; formas de manejar los nombres, las abreviaciones y los signos; reglas gramaticales; errores frecuentes; utilización de términos de idiomas extranjeros, etc. Su objetivo es que nuestro lenguaje jurídico alcance la calidad, modernidad, rigor y comprensión que reclama la sociedad del siglo XXI.
Manual de escritura académica y profesional (Vol. II)
Author: Estrella MontolíoPublisher: Grupo Planeta Spain
ISBN: 8434418878
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : es
Pages : 463
Book Description
Elaborar textos correctos, adecuados y que cumplan con eficacia el objetivo para el que fueron diseñados es el resultado de una reflexión sobre un objeto de estudio apasionante (el lenguaje) y, sobre todo, de mucha práctica. Ya se trate de un breve lema publicitario o de un extenso artículo académico, las reglas que aplican son las mismas. Este Manual de escritura académica y profesional se presenta en dos volúmenes y quiere ser, precisamente, un instrumento para ayudar al lector a convertirse en un escritor experto en el manejo de textos. Busca enseñar las diferentes estrategias y mecanismos lingüísticos que deben conocerse para elaborar textos eficaces, desde las reglas básicas de la ortografía (acentuación, puntuación, léxico) hasta conceptos más complejos como la argumentación, la estructuración o los conectores.
Manual de escritura académica y profesional (vol. I y II)
Author: Estrella MontolíoPublisher: Editorial Ariel
ISBN: 8434429349
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : es
Pages : 1038
Book Description
Este Manual de escritura académica y profesional es la fusión de los dos volúmenes anteriores y quiere ser una herramienta completa para que el lector logre escribir textos correctos y eficaces. Esta obra busca enseñar las diferentes estrategias y mecanismos lingüísticos que deben conocerse para el buen manejo de los textos, desde las reglas básicas de la ortografía (acentuación, puntuación, léxico) hasta conceptos más complejos como los conectores, la estructuración y la argumentación.
Manual de escritura jurídica
Author: Luis Guillermo Vélez CabreraPublisher:
ISBN: 9789587677713
Category :
Languages : es
Pages : 251
Book Description
El lenguaje jurídico
Author: Luis Alberto Hernando CuadradoPublisher: Editorial Verbum
ISBN: 8479622679
Category : Law
Languages : es
Pages : 92
Book Description
Un texto imprescindible para estudiantes de Derecho, los profesionales vinculados al el mundo jurídico y para todo lector interesado en conocer las peculiaridades y precisiones del lenguaje jurídico. El texto se articula en cinco partes: 1. MORFOSINTAXIS: Breve repaso de las formas y las funciones de los componentes gramaticales expuestas desde el punto de vista de su articulación en el lenguaje jurídico. 2. LEXICOLOGÍA Y SEMÁNTICA: Compuesta por un claro estudio del vocabulario técnico, semitécnico y general del lenguaje jurídico. Apartados sobre la jerga del hampa y los delincuentes, la formación de palabras, la interpretación del sentido y los errores terminológicos frecuentes, entre otras. 3. TEXTOS LEGALES Y DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS : Un estudio pormenorizado y ejemplificado de las normas jurídicas de mayor rango, sus estructuras y secciones. A) La LEY (Constitución Española de 1978, leyes orgánicas y ordinarias; decretos-leyes y decretos legislativos). B) Las DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS (Real Decreto, Orden Ministerial y Resolución). 4. ESCRITOS PROCESALES: Exposición y análisis del contenido y estructura de los Escritos Procesales (Demanda, Denuncia, Querella, Auto, Providencia, Sentencia, Exhorto, Suplicatorio, Mandamiento, Oficio, Notificación, Citación, Emplazamiento, Requerimiento, Edicto, etc.). 5. DOCUMENTOS NOTARIALES: Exposición y análisis del contenido y estructura de la Escritura Pública y del Acta Notarial. El texto se completa con una extensa Bibliografía y un Índice de Voces y Expresiones estudiadas.
Introducción a la traducción
Author: Antonio F. Jiménez JiménezPublisher: Routledge
ISBN: 1317219546
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 405
Book Description
Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.
Curso práctico de redacción para abogados
Author: Marina FucitoPublisher:
ISBN: 9789502326597
Category :
Languages : es
Pages : 96
Book Description
Con el objetivo de agilizar la redacción de los escritos jurídicos y asegurarles mayor eficacia a sus autores, este manual propone algunas estrategias para mejorar el estilo de la composición de textos. Para ello comienza por elaborar un diagnóstico de las dificultades más frecuentes de la producción escrita en el ámbito jurídico y ofrece una serie de estrategias para resolverlas. Mediante explicaciones sencillas y ejemplos se brinda a la los profesionales y a los estudiantes una herramienta de gran utilidad para mejorar su desempeño en la escritura. En un amplio abanico de subgéneros, que incluye desde los documentos profesionales hasta las obras académicas, el curso práctico aborda cuatro ejes fundamentales: problemas de estilo, la puntuación, distribución de la información en el escrito y la cita.