Author: Rijksuniversiteit te Leiden. Peshitta-InstituutPublisher: Brill Archive
ISBN:
Category : Bible. O.T. Syriac
Languages : en
Pages : 146
Book Description
List of Old Testament Peshitta Manuscripts
Author: Rijksuniversiteit te Leiden. Peshitta-InstituutPublisher: Brill Archive
ISBN:
Category : Bible. O.T. Syriac
Languages : en
Pages : 146
Book Description
The Transmission of the text in the Peshitta manuscripts of the Book of Judges. [Mit Tab.]
![The Transmission of the text in the Peshitta manuscripts of the Book of Judges. [Mit Tab.] PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/oWVWDQjqirAC?fife=w80-h100)
Author: P. B. DirksenPublisher: BRILL
ISBN: 9789004034525
Category : Religion
Languages : en
Pages : 138
Book Description
The Translation and Translator of the Peshitta of Hosea
Author: Eric TullyPublisher: BRILL
ISBN: 9004288317
Category : Religion
Languages : en
Pages : 379
Book Description
In The Translation and the Translator of the Peshitta of Hosea, Eric J. Tully offers the first study of the Peshitta conducted via insights and methods from the discipline of Translation Studies. Every translator leaves residue of his or her interference in the course of the translation process. This investigation analyzes that interference (seen in the form of translation shifts), categorizes it, and draws conclusions with implications for textual criticism, Translation Studies, historical reconstruction, and the history of interpretation. Eric Tully argues that the Peshitta was translated from a Hebrew text similar to the Masoretic Text (but not identical to it) and was also influenced by readings from the Greek Septuagint. The study concludes with a socio-historical profile of the translator. Just as an ancient person makes one kind of ceramic jug or bronze incense stand and not another, the translation is a literary artifact in which the translator has crafted a text that reflects his or her own values and technique.
The Peshitta of Exodus
Author: KosterPublisher: BRILL
ISBN: 9004354484
Category : Religion
Languages : en
Pages : 670
Book Description
This study establishes as closely as possible the interrelationships of Peshitta manuscripts of Exodus (and, at the same time, of the Peshitta of the whole Pentateuch) in order to facilitate the use of the lists and apparatus of the edition of the text.
The Transmission of the Text in the Peshitta
Author: Hebrew Bible and Ancient Versions
Author: Robert P. GordonPublisher: Routledge
ISBN: 131712295X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 408
Book Description
Robert Gordon gathers together his most important essays on the Old Testament and on the ancient versions, adding an introduction which gives background comment and reflections on each essay. The Old Testament essays are divided into three groups: The Narrative Tradition', 'Prophecy from East to West', and 'Across, Behind and Beyond the Text'. The essays on the ancient versions are divided into two sections: 'The Text and the Versions' and 'The Targums, Chiefly to the Prophets'.
Text, Translation, and Tradition
Author: Wido Th. van PeursenPublisher: BRILL
ISBN: 9047410572
Category : Religion
Languages : en
Pages : 282
Book Description
This volume contains eighteen articles in Peshitta studies in honour of Konrad D. Jenner on the occasion of his sixty-fifth birthday. The articles address text-critical and text-historical questions, linguistic and translational issues, and the use of the Peshitta in the Syriac tradition.
The transmission of the text in the peshita manuscripts of the book of judges
Author: Old Testament Studies in Honour of P.A.H. DeBoer
Author: Publisher: Brill Archive
ISBN: 9789004062825
Category : Bible
Languages : en
Pages : 150
Book Description
The Literature of the Jewish People in the Period of the Second Temple and the Talmud, Volume 1 Mikra
Author: Martin-Jan MulderPublisher: BRILL
ISBN: 900427510X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 961
Book Description
Series: Compendia Rerum Iudaicarum ad Novum Testamentum Section 1 - The Jewish people in the first century Historial geography, political history, social, cultural and religious life and institutions Edited by S. Safrai and M. Stern in cooperation with D. Flusser and W.C. van Unnik Section 2 - The Literature of the Jewish People in the Period of the Second Temple and the Talmud Section 3 - Jewish Traditions in Early Christian Literature