Linguistic Politeness in Britain and Uruguay PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Linguistic Politeness in Britain and Uruguay PDF full book. Access full book title Linguistic Politeness in Britain and Uruguay by Rosina Márquez-Reiter. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Rosina Márquez-Reiter Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9789027251022 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 254
Book Description
The first well-researched contrastive pragmatic analysis of requests and apologies in British English and Uruguayan Spanish. It takes the form of a cross-cultural corpus-based analysis using male and female native speakers of each language and systematically alternating the same social variables in both cultures. The data are elicited from a non-prescriptive open role-play yielding requests and apologies. The analysis of the speech acts is based on an adaptation of the categorical scheme developed by Blum-Kulka et al. (1989). The results show that speakers of English and Spanish differ in their choice of (in)directness levels, head-act modifications, and the politeness types of males and females in both cultures. Reference to an extensive bibliography and the thorough discussion of methodological issues concerning speech act studies deserve the attention of students of pragmatics as well as readers interested in cultural matters.
Author: Rosina Márquez-Reiter Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9789027251022 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 254
Book Description
The first well-researched contrastive pragmatic analysis of requests and apologies in British English and Uruguayan Spanish. It takes the form of a cross-cultural corpus-based analysis using male and female native speakers of each language and systematically alternating the same social variables in both cultures. The data are elicited from a non-prescriptive open role-play yielding requests and apologies. The analysis of the speech acts is based on an adaptation of the categorical scheme developed by Blum-Kulka et al. (1989). The results show that speakers of English and Spanish differ in their choice of (in)directness levels, head-act modifications, and the politeness types of males and females in both cultures. Reference to an extensive bibliography and the thorough discussion of methodological issues concerning speech act studies deserve the attention of students of pragmatics as well as readers interested in cultural matters.
Author: Leo Hickey Publisher: Multilingual Matters ISBN: 9781853597374 Category : Social Science Languages : en Pages : 358
Book Description
Politeness as practised across 22 European societies, firmly set within critical debates developed since the 1980s, is here presented in ways related to concrete situations in which language-users interact with one another to achieve their goals. Areas covered include types of politeness, forms of address, negotiation and small-talk in various contexts.
Author: Jonathan Culpeper Publisher: Peter Lang ISBN: 9783039114962 Category : Electronic books Languages : en Pages : 314
Book Description
This edited collection investigates historical linguistic politeness and impoliteness. Although some research has been undertaken uniting politeness and historical pragmatics, it has been sporadic at best, and often limited to traditional theoretical approaches. This is a strange state of affairs, because politeness plays a central role in the social dynamics of language. This collection, containing contributions from renowned experts, aims to fill this hiatus, bringing together cutting-edge research. Not only does it illuminate the language usage of earlier periods, but by examining the past it places politeness today in context. Such a diachronic perspective also affords a further test-bed for current models of politeness. This volume provides insights into historical aspects of language, particularly items regularly deployed for politeness functions, and the social, particularly interpersonal, contexts with which it interacts. It also sheds light on how (social) meanings are dynamically constructed in situ, and probes various theoretical aspects of politeness. Its papers deploy a range of multilingual (e. g. English, Spanish, Italian and Chinese) diachronic data drawn from different genres such as letters, dramas, witch trials and manners books. --Book Jacket.
Author: Maurizio Gotti Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027248117 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 288
Book Description
The papers collected in this volume were first presented at the 14th International Conference on English Historical Linguistics (Bergamo, 2006). Alongside studies of syntax, morphology, and dialectology, published in two sister volumes, many innovative contributions focused on semantics, pragmatics and register variation. A rich variety of state-of-the-art studies and plenary lectures by acknowledged world experts in the field bears witness to the quality of the scholarly interest in this field of research. In all the contributions, well-established methods combine with new theoretical approaches, in an attempt to shed more light on phenomena that have hitherto remained unexplored, or have only just begun to be investigated. The accurate peer-reviewed selection ensures the methodological homogeneity of the papers.
Author: Vera Freytag Publisher: Multilingual Matters ISBN: 1788925971 Category : Business & Economics Languages : en Pages : 151
Book Description
Exploring Politeness in Business Emails explores the contextual complexities of workplace emails by comparing British English and Peninsular Spanish directive speech events and systematically assessing the impact of contextual factors. Through a combination of qualitative and quantitative methods of data collection and analysis, and the inclusion of metapragmatic insights in the interpretation of the results, the book offers an innovative approach to the study of politeness. The book partially contradicts previous assumptions about English and Spanish directives and provides new insights into the role of politeness in the workplace. By offering a meticulous account of the linguistic choices made by the English and Spanish first language users and the contextual factors influencing these choices, the book suggests far-reaching implications for future research in cross-cultural pragmatics and business discourse, as well as practical implications relevant for academics, postgraduate students and practitioners interested in these fields.
Author: Richard Dury Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027290989 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 290
Book Description
The papers collected in this volume were first presented at the 14th International Conference on English Historical Linguistics (Bergamo, 2006). Alongside studies of syntax, morphology, and dialectology, published in two sister volumes, many innovative contributions focused on semantics, pragmatics and register variation. A rich variety of state-of-the-art studies and plenary lectures by acknowledged world experts in the field bears witness to the quality of the scholarly interest in this field of research. In all the contributions, well-established methods combine with new theoretical approaches, in an attempt to shed more light on phenomena that have hitherto remained unexplored, or have only just begun to be investigated. The accurate peer-reviewed selection ensures the methodological homogeneity of the papers.
Author: Ar?n Bayraktaro?lu Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9781588110404 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 462
Book Description
This volume includes 14 papers investigating politeness phenomena in Greece and Turkey, the cultural cross-roads of Europe, Asia and the Middle East. It reflects current research and provides observations of and findings in patterns of linguistic politeness in a geographical area other than the much studied English speaking ones. The book appeals to professionals and students interested in a broader perspective of language use in its social context.Articles in the collection are empirically rather than theoretically oriented and examine realisations of politeness in relation to social parameters. The chapters have been arranged in pairs (Greek/Turkish), treating the following related issues: firstly a more general ethnographic picture of the two societies, the variables of power/status in classroom and other interaction, solidarity in advice-giving and the use of approbatory expressions, service encounters and the differential use of language by males and females, the use of interruptions in television talk, and finally compliments.
Author: Hans Sauer Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 902727357X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 291
Book Description
The fifteen papers selected for Volume II of English Historical Linguistics 2008 have a different emphasis than those in Volume I (CILT 314, Lenker et al. 2010). Nine concentrate on the development of the English vocabulary and six on historical text linguistics, including the development of text-types and of politeness strategies. Of those in the former group, three have their emphasis on etymology, three on semantic fields, and three on word-formation, although some cover more than one of these areas. The topics include: the treatment of etymological problems in the OED; deverbal derivations formed from native verbs and from loan-verbs; the role of metaphor and metonymy in the evolution of word-fields. The field of historical text linguistics is introduced by a general survey, which is followed by more specific studies focussing on 15th-century legal and administrative texts from Scotland, on early 15th-century women’s mystical writings, on medical recipes from the 16th to the 18th centuries and on pauper letters from 18th-century Essex. The book should appeal to scholars interested in English etymology, the history of semantic fields and of word-formation, as well as in historical text linguistics, politeness strategies and standardization. It provides not only theoretical considerations but also a wealth of case studies.
Author: María Elena Placencia Publisher: Psychology Press ISBN: 9780805852271 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 442
Book Description
Gathers together overviews by well-established scholars of work on politeness in different varieties of Spanish. This work is useful for upper level undergraduates and graduates in Spanish pragmatics and Spanish linguistics, and also for practitioners in the field.
Author: Christiane Meierkord Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027266433 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 280
Book Description
Ugandan English is a variety that has scarcely been noticed in past research. This timely volume brings together African and European scholars in a first-ever collection of articles that offer comprehensive discussions of the historical and present-day sociolinguistics of English in Uganda and fine-grained analyses of the structural characteristics of and attitudes to this hitherto largely unknown variety. Using rich archive, corpus, and interview data as well as ethnographic and observational methods, the various contributions paint a comprehensive picture of Ugandan English as distinct from other East African Englishes and as characterized by nativisation despite a still strong exonormative orientation, reflecting the modern nation’s status as a post-protectorate under the influence of globalisation. Apart from advancing our understanding of Ugandan English itself, the individual chapters contribute to theoretical debates on language contact and variation as regards the influence of substrate languages, founder populations, language ideologies and socio-economic factors.
Author: Rosina Márquez-Reiter
Author: Rosina Márquez-Reiter
Author: Leo Hickey
Author: Jonathan Culpeper
Author: Maurizio Gotti
Author: Vera Freytag
Author: Richard Dury
Author: Ar?n Bayraktaro?lu
Author: Hans Sauer
Author: María Elena Placencia
Author: Christiane Meierkord