Author: Claudia Sassen
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027253798
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 254
Book Description
This book offers an HPSG-based discourse grammar for a controlled language (Air Traffic Control) that allows the identification of well-formed discourse patterns. A formalisation of discourse theoretical structures that occur especially in crisis situations that involve potential aviation disasters is introduced. Of particular importance in this context are discourse sequences that help secure uptake among the crew and between crew and tower in order to coordinate actions that might result in avoiding a potential disaster. In order to describe the relevant phenomena, an extended HPSG formalism is used. The extension concerns the capability of modelling speech acts as proposed by Searle & Vanderveken (1985). The grammar is modelled by employing XML as a denotational semantics and is applied to the corpus data. This work thus lays the foundation for the automatic recognition of discourse structures in aviation communication.
Linguistic Dimensions of Crisis Talk
Author: Claudia Sassen
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027253798
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 254
Book Description
This book offers an HPSG-based discourse grammar for a controlled language (Air Traffic Control) that allows the identification of well-formed discourse patterns. A formalisation of discourse theoretical structures that occur especially in crisis situations that involve potential aviation disasters is introduced. Of particular importance in this context are discourse sequences that help secure uptake among the crew and between crew and tower in order to coordinate actions that might result in avoiding a potential disaster. In order to describe the relevant phenomena, an extended HPSG formalism is used. The extension concerns the capability of modelling speech acts as proposed by Searle & Vanderveken (1985). The grammar is modelled by employing XML as a denotational semantics and is applied to the corpus data. This work thus lays the foundation for the automatic recognition of discourse structures in aviation communication.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027253798
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 254
Book Description
This book offers an HPSG-based discourse grammar for a controlled language (Air Traffic Control) that allows the identification of well-formed discourse patterns. A formalisation of discourse theoretical structures that occur especially in crisis situations that involve potential aviation disasters is introduced. Of particular importance in this context are discourse sequences that help secure uptake among the crew and between crew and tower in order to coordinate actions that might result in avoiding a potential disaster. In order to describe the relevant phenomena, an extended HPSG formalism is used. The extension concerns the capability of modelling speech acts as proposed by Searle & Vanderveken (1985). The grammar is modelled by employing XML as a denotational semantics and is applied to the corpus data. This work thus lays the foundation for the automatic recognition of discourse structures in aviation communication.
Broadening the Horizon of Linguistic Politeness
Author: Robin T. Lakoff
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027294119
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 358
Book Description
This collection of 19 papers celebrates the coming of age of the field of politeness studies, now in its 30th year. It begins with an investigation of the meaning of politeness, especially linguistic politeness, and presents a short history of the field of linguistic politeness studies, showing how such studies go beyond the boundaries of conventional linguistic work, incorporating, as they do, non-language insights. The emphasis of the volume is on non-Western languages and the ways linguistic politeness is achieved with them. Many, if not most, studies have focused on Western languages, but the languages highlighted here show new and different aspects of the phenomena.The purpose of linguistic politeness is to aid in successful communication throughout the world, and this volume offers a balance of geographical distribution not found elsewhere, including Japanese, Thai, and Chinese, as well as Greek, Swedish and Spanish. It covers such theoretical topics as face, wakimae, social levels, gender-related differences in language usage, directness and indirectness, and intercultural perspectives.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027294119
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 358
Book Description
This collection of 19 papers celebrates the coming of age of the field of politeness studies, now in its 30th year. It begins with an investigation of the meaning of politeness, especially linguistic politeness, and presents a short history of the field of linguistic politeness studies, showing how such studies go beyond the boundaries of conventional linguistic work, incorporating, as they do, non-language insights. The emphasis of the volume is on non-Western languages and the ways linguistic politeness is achieved with them. Many, if not most, studies have focused on Western languages, but the languages highlighted here show new and different aspects of the phenomena.The purpose of linguistic politeness is to aid in successful communication throughout the world, and this volume offers a balance of geographical distribution not found elsewhere, including Japanese, Thai, and Chinese, as well as Greek, Swedish and Spanish. It covers such theoretical topics as face, wakimae, social levels, gender-related differences in language usage, directness and indirectness, and intercultural perspectives.
English Speech Rhythm
Author: Elizabeth Couper-Kuhlen
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027285837
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 362
Book Description
This monograph reconsiders the question of speech isochrony, the regular recurrence of (stressed) syllables in time, from an empirical point of view. It proposes a methodology for discovering isochrony auditorily in speech and for verifying it instrumentally in the acoustic laboratory. In a small-scale study of an English conversational extract, the gestalt-like rhythmic structures which isochrony creates are shown to have a hierarchical organization. Then in a large-scale study of a corpus of British and American radio phone-in programs and family table conversations, the function of speech rhythm at turn transitions is investigated. It is argued that speech rhythm serves as a metric for the timing of turn transitions in casual English conversation. The articular rhythmic configuration of a transition can be said to contextualize the next turn as, generally speaking, affiliative or disaffiliative with the prior turn. The empirical investigation suggests that speech rhythm patterns at turn transitions in everyday English conversation are not random occurrences or the result of a social-psychological adaptation process but are contextualization cues which figure systematically in the creation and interpretation of linguistic meaning in communication.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027285837
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 362
Book Description
This monograph reconsiders the question of speech isochrony, the regular recurrence of (stressed) syllables in time, from an empirical point of view. It proposes a methodology for discovering isochrony auditorily in speech and for verifying it instrumentally in the acoustic laboratory. In a small-scale study of an English conversational extract, the gestalt-like rhythmic structures which isochrony creates are shown to have a hierarchical organization. Then in a large-scale study of a corpus of British and American radio phone-in programs and family table conversations, the function of speech rhythm at turn transitions is investigated. It is argued that speech rhythm serves as a metric for the timing of turn transitions in casual English conversation. The articular rhythmic configuration of a transition can be said to contextualize the next turn as, generally speaking, affiliative or disaffiliative with the prior turn. The empirical investigation suggests that speech rhythm patterns at turn transitions in everyday English conversation are not random occurrences or the result of a social-psychological adaptation process but are contextualization cues which figure systematically in the creation and interpretation of linguistic meaning in communication.
Second Language Interaction
Author: Salla Kurhila
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027293651
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 270
Book Description
Members of divergent societies are increasingly involved in interactional situations, both publicly and privately, where participants do not share linguistic resources. Second language conversations have become common everyday events in the globalized world, and an interest has evolved to determine how interaction is conducted and understanding achieved in such asymmetric conversations. This book describes how mutual intelligibility is established, checked and remedied in authentic interaction between first and second language speakers, both in institutional and everyday situations. The study is rooted in the interactional view on language, and it contributes to our knowledge on interactional practices, in particular in cases where some doubt exists about the level of intersubjectivity between the participants. It expands the traditional research agenda of conversation analysis that is based on the concepts of ‘membership’ and ‘members’ shared competences’. By showing in detail how speakers with restricted linguistic resources can interact successfully and achieve the (institutional) goals of interactions, this study also adds to our knowledge of the questions that are central in second language research, such as when and how the non-native speakers’ ‘linguistic output’ is modified by themselves or by the native speakers, or when the non-native speakers display uptake after these modifications.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027293651
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 270
Book Description
Members of divergent societies are increasingly involved in interactional situations, both publicly and privately, where participants do not share linguistic resources. Second language conversations have become common everyday events in the globalized world, and an interest has evolved to determine how interaction is conducted and understanding achieved in such asymmetric conversations. This book describes how mutual intelligibility is established, checked and remedied in authentic interaction between first and second language speakers, both in institutional and everyday situations. The study is rooted in the interactional view on language, and it contributes to our knowledge on interactional practices, in particular in cases where some doubt exists about the level of intersubjectivity between the participants. It expands the traditional research agenda of conversation analysis that is based on the concepts of ‘membership’ and ‘members’ shared competences’. By showing in detail how speakers with restricted linguistic resources can interact successfully and achieve the (institutional) goals of interactions, this study also adds to our knowledge of the questions that are central in second language research, such as when and how the non-native speakers’ ‘linguistic output’ is modified by themselves or by the native speakers, or when the non-native speakers display uptake after these modifications.
The Japanese Sentence-Final Particles in Talk-in-Interaction
Author: Hideki Saigo
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027287074
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 306
Book Description
The Japanese sentence-final particles, ne, yo and yone have proved notoriously difficult to explain and are especially challenging for second language users. This book investigates the role of the particles in talk-in-interaction with the aim of providing a comprehensive understanding that accounts for their pragmatic properties and sequential functions and that provides a sound basis for second language pedagogy. This study starts by setting up an original particle function hypothesis based on the figure/ground gestalt, and then tests its validity empirically with unmarked, marked and native/non-native talk-in-interaction data. The analysis illustrates not only expectable but also unexpected or strategic use of particles, as well as the problems posed for native speakers by non-native speakers whose use of particles is idiosyncratic. The study demonstrates that the proposed hypothesis is capable of accounting for all the uses of particles in the extensive and varied data set examined. This book will be of interest to students and scholars in pragmatics and CA and to teachers of Japanese as a foreign language.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027287074
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 306
Book Description
The Japanese sentence-final particles, ne, yo and yone have proved notoriously difficult to explain and are especially challenging for second language users. This book investigates the role of the particles in talk-in-interaction with the aim of providing a comprehensive understanding that accounts for their pragmatic properties and sequential functions and that provides a sound basis for second language pedagogy. This study starts by setting up an original particle function hypothesis based on the figure/ground gestalt, and then tests its validity empirically with unmarked, marked and native/non-native talk-in-interaction data. The analysis illustrates not only expectable but also unexpected or strategic use of particles, as well as the problems posed for native speakers by non-native speakers whose use of particles is idiosyncratic. The study demonstrates that the proposed hypothesis is capable of accounting for all the uses of particles in the extensive and varied data set examined. This book will be of interest to students and scholars in pragmatics and CA and to teachers of Japanese as a foreign language.
Linguistic Creativity in Japanese Discourse
Author: Senko K. Maynard
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027292280
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 380
Book Description
Using theoretical concepts of self, perspective, and voice as an interpretive guide, and based on the Place of Negotiation theory, this volume explores the phenomenon of linguistic creativity in Japanese discourse, i.e., the use of language in specific ways for foregrounding personalized expressive meanings. Personalized expressive meanings include psychological, emotive, interpersonal, and rhetorical aspects of communication, encompassing broad meanings such as feelings of intimacy or distance, emotion, empathy, humor, playfulness, persona, sense of self, identity, rhetorical effects, and so on. Nine analysis chapters explore the meanings, functions, and effects observable in the indices of linguistic creativity, focusing on discourse creativity (style mixture, borrowing others’ styles, genre mixture), rhetorical creativity (puns, metaphors, metaphors in multimodal discourse), and grammatical creativity (negatives, demonstratives, first-person references). Based on the analysis of verbal and visual data drawn from multiple genres of contemporary cultural discourse, this work reveals that by creatively expressing in language we share our worlds from multiple perspectives, we speak in self’s and others’ many voices, and we endlessly create personalized expressive meanings as testimony to our own sense of being.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027292280
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 380
Book Description
Using theoretical concepts of self, perspective, and voice as an interpretive guide, and based on the Place of Negotiation theory, this volume explores the phenomenon of linguistic creativity in Japanese discourse, i.e., the use of language in specific ways for foregrounding personalized expressive meanings. Personalized expressive meanings include psychological, emotive, interpersonal, and rhetorical aspects of communication, encompassing broad meanings such as feelings of intimacy or distance, emotion, empathy, humor, playfulness, persona, sense of self, identity, rhetorical effects, and so on. Nine analysis chapters explore the meanings, functions, and effects observable in the indices of linguistic creativity, focusing on discourse creativity (style mixture, borrowing others’ styles, genre mixture), rhetorical creativity (puns, metaphors, metaphors in multimodal discourse), and grammatical creativity (negatives, demonstratives, first-person references). Based on the analysis of verbal and visual data drawn from multiple genres of contemporary cultural discourse, this work reveals that by creatively expressing in language we share our worlds from multiple perspectives, we speak in self’s and others’ many voices, and we endlessly create personalized expressive meanings as testimony to our own sense of being.
Vocative Constructions in the Language of Shakespeare
Author: Beatrix Busse
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027253935
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 544
Book Description
This study investigates the functions, meanings, and varieties of forms of address in Shakespeare s dramatic work. New categories of Shakespearean vocatives are developed and the grammar of vocatives is investigated in, above, and below the clause, following morpho-syntactic, semantic, lexicographical, pragmatic, social and contextual criteria. Going beyond the conventional paradigm of power and solidarity and with recourse to Shakespearean drama as both text and performance, the study sees vocatives as foregrounded experiential, interpersonal and textual markers. Shakespeare s vocatives construe, both quantitatively and qualitatively, habitus and identity. They illustrate relationships or messages. They reflect Early Modern, Shakespearean, and intra- or inter-textual contexts. Theoretically and methodologically, the study is interdisciplinary. It draws on approaches from (historical) pragmatics, stylistics, Hallidayean grammar, corpus linguistics, cognitive linguistics, socio-historical linguistics, sociology, and theatre semiotics. This study contributes, thus, not only to Shakespeare studies, but also to literary linguistics and literary criticism.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027253935
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 544
Book Description
This study investigates the functions, meanings, and varieties of forms of address in Shakespeare s dramatic work. New categories of Shakespearean vocatives are developed and the grammar of vocatives is investigated in, above, and below the clause, following morpho-syntactic, semantic, lexicographical, pragmatic, social and contextual criteria. Going beyond the conventional paradigm of power and solidarity and with recourse to Shakespearean drama as both text and performance, the study sees vocatives as foregrounded experiential, interpersonal and textual markers. Shakespeare s vocatives construe, both quantitatively and qualitatively, habitus and identity. They illustrate relationships or messages. They reflect Early Modern, Shakespearean, and intra- or inter-textual contexts. Theoretically and methodologically, the study is interdisciplinary. It draws on approaches from (historical) pragmatics, stylistics, Hallidayean grammar, corpus linguistics, cognitive linguistics, socio-historical linguistics, sociology, and theatre semiotics. This study contributes, thus, not only to Shakespeare studies, but also to literary linguistics and literary criticism.
Speech Acts in the History of English
Author: Andreas H. Jucker
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027291411
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 334
Book Description
Did earlier speakers of English use the same speech acts that we use today? Did they use them in the same way? How did they signal speech act values and how did they negotiate them in case of uncertainty? These are some of the questions that are addressed in this volume in innovative case studies that cover a wide range of speech acts from Old English to Present-day English. All the studies offer careful discussions of methodological and theoretical issues as well as detailed descriptions of specific speech acts. The first part of the volume is devoted to directives and commissives, i.e. speech acts such as requests, commands and promises. The second part is devoted to expressives and assertives and deals with speech acts such as greetings, compliments and apologies. The third part, finally, contains technical reports that deal primarily with the problem of extracting speech acts from historical corpora.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027291411
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 334
Book Description
Did earlier speakers of English use the same speech acts that we use today? Did they use them in the same way? How did they signal speech act values and how did they negotiate them in case of uncertainty? These are some of the questions that are addressed in this volume in innovative case studies that cover a wide range of speech acts from Old English to Present-day English. All the studies offer careful discussions of methodological and theoretical issues as well as detailed descriptions of specific speech acts. The first part of the volume is devoted to directives and commissives, i.e. speech acts such as requests, commands and promises. The second part is devoted to expressives and assertives and deals with speech acts such as greetings, compliments and apologies. The third part, finally, contains technical reports that deal primarily with the problem of extracting speech acts from historical corpora.
The Dynamics of Language Use
Author: Christopher S. Butler
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027294186
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 433
Book Description
This book brings together a collection of articles characterized by two main themes: the contrastive study of parallel phenomena in two or more languages, and an essentially functional approach in which language is regarded, first and foremost, as a rich and complex communication system, inextricably embedded in sociocultural and psychological contexts of use. The majority of the studies reported is empirical in nature, many making use of corpora or other textual materials in the language(s) under investigation. The book begins with an introductory section in which the editors provide surveys of the state of the art in both functional and contrastive linguistics. The other five sections of the volume are devoted to (i) a cognitive perspective on form and function, (ii) information structure, (iii) collocations and formulaic language, (iv) language learning, and (v) discourse and culture.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027294186
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 433
Book Description
This book brings together a collection of articles characterized by two main themes: the contrastive study of parallel phenomena in two or more languages, and an essentially functional approach in which language is regarded, first and foremost, as a rich and complex communication system, inextricably embedded in sociocultural and psychological contexts of use. The majority of the studies reported is empirical in nature, many making use of corpora or other textual materials in the language(s) under investigation. The book begins with an introductory section in which the editors provide surveys of the state of the art in both functional and contrastive linguistics. The other five sections of the volume are devoted to (i) a cognitive perspective on form and function, (ii) information structure, (iii) collocations and formulaic language, (iv) language learning, and (v) discourse and culture.
Korean Honorifics and Politeness in Second Language Learning
Author: Lucien Brown
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027286973
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 330
Book Description
This book investigates the ways that advanced speakers of Korean as a second language perceive, use and learn the complexities of the Korean honorifics system. Despite their advanced proficiency in Korean, the study shows that the honorifics use of these speakers diverges in crucial ways from native speaker norms. It is argued that, rather than reflecting the language competence of these speakers as such, this usage is linked to questions of the identity of “language learners” and “foreigners” in Korean society. In addition, it shows the influence of conflicting ideologies regarding the “meaning” of “politeness”. This argument is backed up by rich data collected through mixed methods (discourse completion tests, role-plays, natural interactions, introspective interviews), allowing for a detailed picture of how the honorifics use of second language speakers emerges in context. The book concludes by discussing the implications of the study for politeness research, interlanguage pragmatics and language pedagogy.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027286973
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 330
Book Description
This book investigates the ways that advanced speakers of Korean as a second language perceive, use and learn the complexities of the Korean honorifics system. Despite their advanced proficiency in Korean, the study shows that the honorifics use of these speakers diverges in crucial ways from native speaker norms. It is argued that, rather than reflecting the language competence of these speakers as such, this usage is linked to questions of the identity of “language learners” and “foreigners” in Korean society. In addition, it shows the influence of conflicting ideologies regarding the “meaning” of “politeness”. This argument is backed up by rich data collected through mixed methods (discourse completion tests, role-plays, natural interactions, introspective interviews), allowing for a detailed picture of how the honorifics use of second language speakers emerges in context. The book concludes by discussing the implications of the study for politeness research, interlanguage pragmatics and language pedagogy.