Author: Antonio CascalesPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages : 193
Book Description
Los tornadizos
Author: Antonio CascalesThe Spanish Ballad in English
Author: Shasta M. BryantPublisher: University Press of Kentucky
ISBN: 0813162289
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 262
Book Description
This study offers an introduction to an important branch of Spanish literature—the romance, or ballad. Although a great many of these poems have been translated into English by various authors, they are not generally known nor easily accessible. Collected here for the first time in a single volume is a broad and representative sampling of romances in translation that encompasses historical ballads (including those about Spain's greatest folk hero, el Cid), Moorish ballads, and ballads of chivalry, love, and adventure. For the collection, Shasta M. Bryant has written a perceptive commentary and critique in which he discusses the individual poems and compares the translation with the original; both texts are presented to facilitate comparison. For those who wish to pursue their reading further there is an index of romances that have been translated into English, along with the names of the translators. Although the text has been written with the non-specialist in mind, this book will be equally valuable for students of comparative literature and of medieval Spain.
The House of Jacob
Author: Sylvie Courtine-DenamyPublisher: Cornell University Press
ISBN: 9780801440656
Category : Holocaust survivors
Languages : en
Pages : 218
Book Description
In this touching and beautifully written book, Sylvie Courtine-Denamy traces her family's exile after their expulsion in 1492 at the time of Spanish unification. Their journey leads her to the exotic ports of Salonika, Constantinople, Bayonne, and Varna, to the cosmopolitan centers of Vienna and Paris, to America and Israel, and to Auschwitz. As she notes, while place and time separate us from those we love or never knew, something continues to link us. For Courtine-Denamy this "something" is, in part, language the Judeo-Spanish (Ladino) that is still spoken, whether on the banks of the Danube, on the Aegean Sea, or along the quays of the Seine. This powerful and moving history of one woman's family will strike a chord with those who have experienced exile and displacement. Julia Kristeva's foreword, which describes the book as being like a "refreshing spring shower," unearths a political intention in this carefully crafted story. One of the undercurrents in The House of Jacob, she notes, seems to be an implied criticism of the language policies of the State of Israel, in particular the imposition of the "sacred" language of Hebrew as a medium of everyday exchange, of domesticity, and of intimacy. Courtine-Denamy presents Sephardic culture as a counterpoint to the perceived prevalence of Ashkenazi culture in forming Jewish identity."
Sephardic Identity
Author: George K. ZuckerPublisher: McFarland
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 248
Book Description
The Sephardim, a group of Jews whose ancestors were exiled from the Iberian Peninsula at the end of the 15th century, have fought to retain their identity. These essays are divided into sections exploring history, sociology, anthropology, language, literature, and the performing arts.
Racisms
Author: Francisco BethencourtPublisher: Princeton University Press
ISBN: 0691169756
Category : History
Languages : en
Pages : 460
Book Description
A groundbreaking history of racism Racisms is the first comprehensive history of racism, from the Crusades to the twentieth century. Demonstrating that there is not one continuous tradition of racism, Francisco Bethencourt shows that racism preceded any theories of race and must be viewed within the prism and context of social hierarchies and local conditions. In this richly illustrated book, Bethencourt argues that in its various aspects, all racism has been triggered by political projects monopolizing specific economic and social resources. Racisms focuses on the Western world, but opens comparative views on ethnic discrimination and segregation in Asia and Africa. Bethencourt looks at different forms of racism, and explores instances of enslavement, forced migration, and ethnic cleansing, while analyzing how practices of discrimination and segregation were defended. This is a major interdisciplinary work that moves away from ideas of linear or innate racism and recasts our understanding of interethnic relations.
Mundus Artium
Author: Framing Iberia
Author: David WacksPublisher: BRILL
ISBN: 904741974X
Category : History
Languages : en
Pages : 295
Book Description
Framing Iberia is a study of medieval Iberian culture observed through the lens of the frametale, a type of story collection cultivated by medieval Iberian authors in several languages. Its best known examples outside of Iberia are Chaucer’s Canterbury Tales, Boccaccio’s Decameron, and the Thousand and One Nights. In Framing Iberia the author relocates the Castilian classics El Conde Lucanor and El Libro de buen amor within a literary tradition that includes works in Arabic, Hebrew, Latin, and Romance. In doing so, he draws on current critical theory and cultural studies in reevaluating how the multicultural society of medieval Iberia is reflected in its narrative literature. Winner of the 2009 La corónica International Book Award for scholarship in Medieval Hispanic Languages, Literatures, and Cultures. Also available in paperback ISBN 978 9004 20589 5
Mimesis and Empire
Author: Barbara FuchsPublisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521543507
Category : Drama
Languages : en
Pages : 232
Book Description
As powerful, pointed imitation, cultural mimesis can effect inclusion in a polity, threaten state legitimacy, or undo the originality upon which such legitimacy is based. In Mimesis and Empire , first published in 2001, Barbara Fuchs explores the intricate dynamics of imitation and contradistinction among early modern European powers in literary and historiographical texts from sixteenth- and early seventeenth-century Spain, Italy, England and the New World. The book considers a broad sweep of material, including European representations of New World subjects and of Islam, both portrayed as 'other' in contemporary texts. It supplements the transatlantic perspective on early modern imperialism with an awareness of the situation in the Mediterranean and considers problems of reading and literary transmission; imperial ideology and colonial identities; counterfeits and forgery; and piracy.
Spanish Ballads
Author: Ovid in the Middle Ages
Author: James G. ClarkPublisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107002052
Category : History
Languages : en
Pages : 385
Book Description
This book explores the extraordinary influence of Ovid upon the culture - learned, literary, artistic and popular - of medieval Europe.