Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translators Through History PDF full book. Access full book title Translators Through History by Jean Delisle. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Jean Delisle Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027224501 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 364
Book Description
Acclaimed, when it first appeared, as a seminal work a groundbreaking book that was both informative and highly readable Translators through History is being released in a new edition, substantially revised and expanded by Judith Woodsworth. Translators have played a key role in intellectual exchange through the ages and across borders. This account of how they have contributed to the development of languages, the emergence of literatures, the dissemination of knowledge and the spread of values tells the story of world culture itself. Content has been updated, new elements introduced and recent directions in translation scholarship incorporated, providing fresh insights and a more nuanced view of past events. The bibliography contains over 100 new titles and illustrations have been refreshed and enhanced. An invaluable tool for students, scholars and professionals in the field of translation, the latest version of Translators through History remains a vital resource for researchers in other disciplines and a fascinating read for the wider public.
Author: Jean Delisle Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027224501 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 364
Book Description
Acclaimed, when it first appeared, as a seminal work a groundbreaking book that was both informative and highly readable Translators through History is being released in a new edition, substantially revised and expanded by Judith Woodsworth. Translators have played a key role in intellectual exchange through the ages and across borders. This account of how they have contributed to the development of languages, the emergence of literatures, the dissemination of knowledge and the spread of values tells the story of world culture itself. Content has been updated, new elements introduced and recent directions in translation scholarship incorporated, providing fresh insights and a more nuanced view of past events. The bibliography contains over 100 new titles and illustrations have been refreshed and enhanced. An invaluable tool for students, scholars and professionals in the field of translation, the latest version of Translators through History remains a vital resource for researchers in other disciplines and a fascinating read for the wider public.
Author: Adam Watt Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1108758045 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 848
Book Description
This History is the first in a century to trace the development and impact of the novel in French from its beginnings to the present. Leading specialists explore how novelists writing in French have responded to the diverse personal, economic, socio-political, cultural-artistic and environmental factors that shaped their worlds. From the novel's medieval precursors to the impact of the internet, the History provides fresh accounts of canonical and lesser-known authors, offering a global perspective beyond the national borders of 'the Hexagon' to explore France's colonial past and its legacies. Accessible chapters range widely, including the French novel in Sub-Saharan Africa, data analysis of the novel system in the seventeenth century, social critique in women's writing, Sade's banned works and more. Highlighting continuities and divergence between and within different periods, this lively volume offers routes through a diverse literary landscape while encouraging comparison and connection-making between writers, works and historical periods.
Author: Stan Lin Publisher: ISBN: Category : Languages : fr Pages : 122
Book Description
Tout le monde sait que les enfants adorent les cahiers d'activités.Ce livre a été créé pour enseigner l'enfant de manière efficace, simple et logique. C'est un excellent cadeau pour les enfants qui commencent à apprendre.Le livre est destiné à un usage domestique et à la formation, ce qui est particulièrement vrai aujourd'hui. Vous serez sûrement satisfait de votre achat !!!Détails du produit : 120 jeux passionnants, grand format de page - 7,5 x 9,25, papier haute qualité 90 g/m2, couverture souple, glacée et durable, convient aux enfants d'âge scolaire et préscolaire à partir de 3 ansOffrez de la joie à vos enfants! Et que tous les rêves qui habitent le coeur de vos enfants se réalisent!
Author: Marcel Benabou Publisher: U of Nebraska Press ISBN: 9780803261938 Category : History Languages : en Pages : 248
Book Description
1998 National Jewish Book Award Winner for Autobiography/Memoir "A dry wit and surprising pathos infuse this "family epic," which turns out to be "merely" the telling of Benabou's failed attempt at creating his literary masterpiece. . . The reader shares his initial hopefulness as he details his younger self's ambitious plans for a family epic, founded in memory, supplemented by ever-growing mountains of scholarly documentation . . . and formally grounded in a literary model of the past that, ultimately, eludes him. In telling the stories of his three selected ancestors, Jacob, Menahem, and Mimoun, Benabou notices that his youthful project has not disappeared. He's decided to let his book tell itself; he'll merely hitch himself to the story and go along for the ride in this artistic tour-de force, by turns playful and serious."--Kirkus Reviews Jacob, Menahem, and Mimoun delves into Marcel Bénabou's uncommon family history while reflecting on the mysteries of memory, the past, and writing. Born in Morocco in 1939 to a Jewish family, Bénabou left his home at age seventeen to study ancient history in Paris. Bénabou's memoir returns to his childhood in Morocco--to his parents, their home, and the Jewish community in Meknes. At the same time he accounts for all that has changed, including his very different life in Paris and the disappearance of the world of his childhood. He notes how he has turned from his family's wish that he become a rabbi to his absorption, as an adult, in several millennia of secular literature. And he worries about how his "family epic"--an epic meant to include the history of Morocco's Jews--has become a book about himself and his inability to write the great book he has long imagined--the book one owes oneself and the world. The impossibility of fully recovering the past hovers over his memories. And the impossibility of writing a book about that past is also there--an impossibility that Bénabou acknowledges, delineates, and, in a real if also provisional sense, transcends. In his inspired attention to that impossibility, Bénabou has written a book that transforms absence into presence and the past into rich matter for the present. Marcel Bénabou lives in Paris and pursues his current positions as professor at the University of Paris and as the permanent provisional secretary of Oulipo, that unsettling association of indefatigably innovative writers. Steven Rendall is a professor in the Department of Romance Languages at the University of Oregon. He is the author of Distinguo: Reading Montaigne Differently and the translator of many books including Jürgen Habermas's Berlin Republic (Nebraska 1997). Warren Motte is a professor of French at the University of Colorado. He is the author of several books including Playtexts: Ludics in Contemporay Literature (Nebraska 1995).
Author: Charles Ferdinand Ramuz Publisher: ISBN: 9780987401472 Category : Fiction Languages : en Pages : 178
Book Description
What might the end of the world look like, to people who inhabit high mountains, whose lives are governed by the dependable revolution of the seasons? Perhaps the sun might slip beneath a western ridge one evening, and not return in the morning. In the first half of the 20th century, that terrifying prospect represented a mild version of hell. Real hell would be knowing in advance that it was going to happen. And so, revisiting a theme that Charles Ferdinand Ramuz had explored many times before in his fiction-notably in a short story that he wrote in 1912, on the eve of another war-he bestowed upon the villagers of Upper Saint-Martin the dreadful knowledge that the sun was sick and would soon expire, leaving them to die alone in the cold and the dark. The prophecy falls from the lips of the village sage and healer, Antoine Anzevui. The weather seems to bear him out. But the sun abandons those parts for a few months every year, so to accept the prophecy means to have faith in the prophet-to believe him when he says that the life-giving star won't return as expected in the spring. What holds for Upper Saint-Martin holds for the rest of the world, because in Ramuz's novels the village is the world and the world is the village Written in Fench as Si le soleil ne revenait pas and translated into English for the first time by Michelle Bailt-Jones, here are both the 1912 short story and the 1937 novel - What if the sun..."
Author: Jean Delisle
Author: Jean Delisle
Author: Adam Watt
Author: Anthony L. Cardoza
Author: Clarissa Campbell Orr
Author: Stan Lin
Author: William Stirling Maxwell
Author: Marcel Benabou
Author: Christeen Chidley-Hill
Author: George Combe
Author: Charles Ferdinand Ramuz