Lexique-grammaire Des Langues Romanes PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Lexique-grammaire Des Langues Romanes PDF full book. Access full book title Lexique-grammaire Des Langues Romanes by Alain Guillet. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Alain Guillet Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027231192 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 391
Book Description
Une methodologie commune est la caracteristique principale des travaux qui sont reunis dans ces actes du Premier Colloque Europeen sur la Grammaire et le Lexique compares des langues Romanes (Palerme 1981). La comparaison n est pas une nouveaute en linguistique Romane; l originalite des travaux presentes ici reside dans l exploration systematique de domaines lexico-syntaxiques definis. Ce volume est organise autour de trois themes principaux: les verbes de mouvement, les constructions doubles standard/croisees, et les verbes supports.
Author: Alain Guillet Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027231192 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 391
Book Description
Une methodologie commune est la caracteristique principale des travaux qui sont reunis dans ces actes du Premier Colloque Europeen sur la Grammaire et le Lexique compares des langues Romanes (Palerme 1981). La comparaison n est pas une nouveaute en linguistique Romane; l originalite des travaux presentes ici reside dans l exploration systematique de domaines lexico-syntaxiques definis. Ce volume est organise autour de trois themes principaux: les verbes de mouvement, les constructions doubles standard/croisees, et les verbes supports.
Author: Christian Leclère Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 902728539X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 683
Book Description
Maurice Gross, who died in December 2001, was a pioneer and leading thinker in the field of modern linguistics. Long before computers could facilitate large-scale, lexically-based language study, he and his team began building an exhaustive, empirically-based inventory of the "lexicon-grammar" of French which, thirty years later, still remains the most complete syntax-based lexicon available. Researchers all over the world have adopted the Gross model of description, which serves as a computational model for any language. As can be seen in the contributions in this volume, it has been applied to languages as different as Arabic, Chinese, English, Greek or Korean (as well as the major Romance languages, of course). In this volume the reader will also find a number of articles by eminent linguists who were close friends of Maurice Gross, and frequently in dialogue with him on linguistic issues. No matter whether they shared his theoretical views, or his particular empirical methods of description, they each had great respect for his work, especially for the close-grained linguistic analysis which has set a benchmark for future generations.
Author: John Lehrberger Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027231249 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 256
Book Description
The use of the computer in translating natural languages ranges from that of a translator's aid for word processing and dictionary lookup to that of a full-fledged translator on its own. However the obstacles to translating by means of the computer are primarily linguistic. To overcome them it is necessary to resolve the ambiguities that pervade a natural language when words and sentences are viewed in isolation. The problem then is to formalize, in the computer, these aspects of natural language understanding. The authors show how, from a linguistic point of view, one may form some idea of what goes on inside a system's black box, given only the input (original text) and the raw output (translated text before post-editing). Many examples of English/French translation are used to illustrate the principles involved.
Author: Petra Storjohann Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027231389 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 199
Book Description
This collection of articles sketches the complexity of the subject of lexical-semantic relations and addresses semantic, lexicographic and computational issues on an array of meaning relations in different languages. It brings together a variety of linguistic studies on the contextualised construction of synonymy and antonymy in discourse. It shows that research on language and cognition calls for empirical evidence from different sources. This volume demonstrates how the internet, corpus data, as well as psycholinguistic methods contribute profitably to gain insights into the nature of the paradigmatics in actual language use. Furthermore, the volume is concerned with practical and application-oriented research on lexical databases, and it includes explorations of sense-related items in dictionaries from both a text-technological and lexicographic perspective.
Author: Morris Salkoff Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9789027231321 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 364
Book Description
In this contrastive grammar the comparisons between French and English structures are formulated as rules which associate a French schema with its translation into an equivalent English one. In doing so, the text presents the general principles needed to build a new translation procedure.
Author: Manfred Sailer Publisher: Language Science Press ISBN: 3961100632 Category : Bilingualism Languages : en Pages : 376
Book Description
Multiword expressions (MWEs) are a challenge for both the natural language applications and the linguistic theory because they often defy the application of the machinery developed for free combinations where the default is that the meaning of an utterance can be predicted from its structure. There is a rich body of primarily descriptive work on MWEs for many European languages but comparative work is little. The volume brings together MWE experts to explore the benefits of a multilingual perspective on MWEs. The ten contributions in this volume look at MWEs in Bulgarian, English, French, German, Maori, Modern Greek, Romanian, Serbian, and Spanish. They discuss prominent issues in MWE research such as classification of MWEs, their formal grammatical modeling, and the description of individual MWE types from the point of view of different theoretical frameworks, such as Dependency Grammar, Generative Grammar, Head-driven Phrase Structure Grammar, Lexical Functional Grammar, Lexicon Grammar.
Author: Rebecca Posner Publisher: Cambridge University Press ISBN: 9780521281393 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 404
Book Description
What is a Romance language? How is one Romance language related to others? How did they all evolve? And what can they tell us about language in general? In this comprehensive survey Rebecca Posner, a distinguished Romance specialist, examines this group of languages from a wide variety of perspectives. Her analysis combines philological expertise with insights drawn from modern theoretical linguistics, both synchronic and diachronic. She relates linguistic features to historical and sociological factors, and teases out those elements which can be attributed to divergence from a common source and those which indicate convergence towards a common aim. Her discussion is extensively illustrated with new and original data, and an up-to-date and comprehensive bibliography is included. This volume will be an invaluable and authoritative guide for students and specialists alike.
Author: Alain Guillet
Author: Alain Guillet
Author: Christian Leclère
Author: John Lehrberger
Author: Petra Storjohann
Author: Fernand Cabrol
Author: Morris Salkoff
Author: Manfred Sailer 
Author: Rebecca Posner
Author: Geert E. Booij
Author: