Lettres Acadiennes PDF Download

Author: Goodrum, Don
Publisher: Pelican Publishing
ISBN: 9781455607341
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 40

View

Book Description
An alphabetical introduction to Cajun vocabulary and culture.

Author: Runte
Publisher: BRILL
ISBN: 9004647651
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 245

View

Book Description
The phenomenal development of writing and literary creation among the francophone communities of eastern Canada has gone largely unnoticed and unprobed outside the fragmented land of Acadia. Writing Acadia attempts for the first time to observe from a distance the invention of literature in oral Acadia, and to interpret, assess and order the manifold manifestations of the transition from epic story-telling to writing as a means of nation-building. Having begun to write, modern Acadia has truly (re)written herself into existence, an existence now threatened by postmodern unwriting of literature. Destined not only for specialists but also and especially for readers with a general interest in literature, including students of all levels, Writing Acadia presents generous samples of Acadian poetry, drama and prose, with accompanying English translations.

Author: Michael Bishop
Publisher: Rodopi
ISBN: 9789042009837
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 228

View

Book Description
This book finds its origin partly in the International Colloquium on French and Francophone Literature in the 1990's at Dalhousie University, September 1998. number of the papers, since reworked, take their place here alongside other studies subsequently invited. They form a broad and varyingly focused set of cogent and pertinent appraisals of very recent French, and francophone, poetic practice and its shifting, becoming conceptual underpinnings.

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Atlantic Coast (Canada)
Languages : en
Pages : 420

View

Book Description

Author: Public Archives of Canada
Publisher:
ISBN:
Category : Archives
Languages : en
Pages : 1028

View

Book Description
Report accompanied by historical documents, calendars, etc.

Author: Andrew C. Holman
Publisher: Routledge
ISBN: 1000546373
Category : History
Languages : en
Pages : 346

View

Book Description
For more than half a century, the field of Canadian Studies has attracted North American scholars of the highest caliber to examine Canada: its distinctive social makeup, its fascinating colonial and postcolonial history, its intriguing literature, its political structure, and its changing place in the world. Scholars, Missionaries, and Counter-Imperialists: The American Review of Canadian Studies, 1971–2021 traces the birth and growth of that field by reproducing 15 exemplary articles published in the pages of that journal from its establishment until the present day. For five decades, the American Review of Canadian Studies (ARCS) acted as a bellwether for the field, revealing its strengths, projecting new directions and inquiries, and reflecting the changing topics and methods that scholars used to study Canada. This book captures the history of that field in one robust volume. Carefully selected by the co-editors of ARCS, the chapters in this edited volume are prefaced by an introductory essay that assesses the accomplishments of the field and brief chapter introductions that place them into context.

Author: Ruth King
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902729951X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 268

View

Book Description
This book is a detailed study of French-English linguistic borrowing in Prince Edward Island, Canada which argues for the centrality of lexical innovation to grammatical change. Chapters 1–4 present the theoretical and methodological perspectives adopted along with the sociolinguistic history of Acadian French. Chapter 5 outlines the basic features of Acadian French morphosyntax. Chapter 6 provides an overview of the linguistic consequences of language contact in Prince Edward Island. Chapters 7–9 consider three particular cases of grammatical borrowing: the borrowing of the English adverb back and the semantic and syntactic reanalysis it has undergone, the borrowing of a wide range of English prepositions, resulting in dramatic changes in the syntactic behaviour of French prepositions, and the borrowing of English wh-ever words, resulting in the emergence of a new type of free relative. Chapter 10 argues for a theory of grammar contact by which contact-induced grammatical change is mediated by the lexicon.

Author: Chris Montgomery
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107098718
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 387

View

Book Description
This book explores twenty-first century approaches to place by bringing together a range of language variation and change research.

Author: Oscar W. Winzerling
Publisher: LSU Press
ISBN: 0807159298
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 272

View

Book Description
First published in 1955, Oscar Winzerling's Acadian Odyssey has remained unsurpassed as a study of the exodus of 1755. Following their eviction from Nova Scotia by the English, many hundreds of Acadians spent years in various seaport concentration camps in England before reuniting with their fellow exiles in the port cities of France. In 1783, the refugees Based upon original documents uncovered by the author in European national and private archives, Acadian Odyssey details the history of the Cajun people, whose traditions and beliefs stand as a cultural cornerstone of the state of Louisiana.

Author: Shane K. Bernard
Publisher: Univ. Press of Mississippi
ISBN: 1628469404
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 108

View

Book Description
Cajuns and Their Acadian Ancestors: A Young Reader's History traces the four-hundred-year history of this distinct American ethnic group. In its original English, the book proved a perfect package, comprehensible to junior-high and high-school students, while appealing to and informing adult readers seeking a one-volume exploration of these remarkable people and their predecessors. It is now available for the first time translated into French. The narrative follows the Cajuns' early ancestors, the Acadians, from seventeenth-century France to Nova Scotia, where they flourished until British soldiers expelled them in a tragic event called Le Grand Dérangement (The Great Upheaval)—an episode regarded by many historians as an instance of ethnic cleansing or genocide. Up to one-half of the Acadian population died from disease, starvation, exposure, or outright violence in the expulsion. Nearly three thousand survivors journeyed through the thirteen American colonies to Spanish-controlled Louisiana. There they resettled, intermarried with members of the local population, and evolved into the Cajun people, who today number over a half-million. Since their arrival in Louisiana, the Cajuns have developed an unmistakable identity and a strong sense of ethnic pride. In recent decades they have contributed their lively cuisine and accordion-and-fiddle dance music to American popular culture. Les Cadiens et leurs ancêtres acadiens: l'histoire racontée aux jeunes includes numerous images and over a dozen sidebars on topics ranging from Cajun music and horse racing heroes to Mardi Gras. Shane K. Bernard's welcomed and cherished history of the Cajun people is translated into French by Faustine Hillard. The book offers a long-sought immersion text, ideal for the young learner and adult alike. Intended to appeal to both native French-speakers as well as to English-speaking students who are learning French, this French translation of Shane K. Bernard's Cajuns and Their Acadian Ancestors: A Young Reader's History is perfect for middle-school and high-school readers enrolled in conversational and French Immersion classes. Adult readers of French will also find it a useful primer of Acadian and Cajun history. Les Cadiens et leurs ancêtres acadiens : l'histoire racontée aux jeunes retrace le périple de quatre siècles de ce groupe ethnique nord-américain distinct des autres. Accessible aux adolescents, ce volume s'avérera également utile et pratique pour le lecteur adulte qui cherche à connaître à la fois ce peuple remarquable et ses ancêtres. Le récit suit la trace des Acadiens, les premiers ancêtres des Cadiens, de la France du dix-septième siècle à la Nouvelle-Écosse, là où ils se sont épanouis jusqu'à ce que des soldats britanniques les expulsent lors de cet évènement tragique que fut Le grand dérangement—un triste épisode qui a débuté en 1755 et que nombre d'historiens modernes considèrent comme un parfait exemple de nettoyage ethnique, voire de génocide. Près de trois mille survivants ont (péniblement) traversé les treize colonies américaines pour se rendre jusqu'en Louisiane, alors sous le régime espagnol. Là, ils s'installent à nouveau, s'intègrent à la population locale par le biais du mariage et forment peu à peu ce qu'il est aujourd'hui convenu d'appeler le peuple cadien. Aujourd'hui, on compte plus d'un demi-million d'habitants d'origine cadienne en Louisiane.