The Thousand and One Nights: Sources and Transformations in Literature, Art, and Science PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Thousand and One Nights: Sources and Transformations in Literature, Art, and Science PDF full book. Access full book title The Thousand and One Nights: Sources and Transformations in Literature, Art, and Science by Ibrahim Akel. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Ibrahim Akel Publisher: BRILL ISBN: 9004429034 Category : History Languages : en Pages : 363
Book Description
The Thousand and One Nights does not fall into a scholarly canon or into the category of popular literature. It takes its place within a middle literature that circulated widely in medieval times. The Nights gradually entered world literature through the great novels of the day and through music, cinema and other art forms. Material inspired by the Nights has continued to emerge from many different countries, periods, disciplines and languages, and the scope of the Nights has continued to widen, making the collection a universal work from every point of view. The essays in this volume scrutinize the expanse of sources for this monumental work of Arabic literature and follow the trajectory of the Nights’ texts, the creative, scholarly commentaries, artistic encounters and relations to science. Contributors: Ibrahim Akel, Rasoul Aliakbari, Daniel Behar, Aboubakr Chraïbi, Anne E. Duggan, William Granara, Rafika Hammoudi, Dominique Jullien, Abdelfattah Kilito, Magdalena Kubarek, Michael James Lundell, Ulrich Marzolph, Adam Mestyan, Eyüp Özveren, Marina Paino, Daniela Potenza, Arafat Abdur Razzaque, Ahmed Saidy, Johannes Thomann and Ilaria Vitali.
Author: Ibrahim Akel Publisher: BRILL ISBN: 9004429034 Category : History Languages : en Pages : 363
Book Description
The Thousand and One Nights does not fall into a scholarly canon or into the category of popular literature. It takes its place within a middle literature that circulated widely in medieval times. The Nights gradually entered world literature through the great novels of the day and through music, cinema and other art forms. Material inspired by the Nights has continued to emerge from many different countries, periods, disciplines and languages, and the scope of the Nights has continued to widen, making the collection a universal work from every point of view. The essays in this volume scrutinize the expanse of sources for this monumental work of Arabic literature and follow the trajectory of the Nights’ texts, the creative, scholarly commentaries, artistic encounters and relations to science. Contributors: Ibrahim Akel, Rasoul Aliakbari, Daniel Behar, Aboubakr Chraïbi, Anne E. Duggan, William Granara, Rafika Hammoudi, Dominique Jullien, Abdelfattah Kilito, Magdalena Kubarek, Michael James Lundell, Ulrich Marzolph, Adam Mestyan, Eyüp Özveren, Marina Paino, Daniela Potenza, Arafat Abdur Razzaque, Ahmed Saidy, Johannes Thomann and Ilaria Vitali.
Author: Britannica Educational Publishing Publisher: Britanncia Educational Publishing ISBN: 1622750047 Category : Juvenile Nonfiction Languages : en Pages : 330
Book Description
Since ancient times, storytelling has been a valued art form that enables traditions, beliefs, and lessons to be transmitted from one generation to the next. Epics such as Homers Odyssey and Virgils Aeneid and tales such as those contained in the collected The Thousand and One Nights offer modern-day readers a glimpse into various countries and cultures, as well as different eras. The individuals and works profiled in this absorbing volume have withstood the test of time, remaining culturally significant and influencing authors and readers alike for centuries.
Author: Tarek Shamma Publisher: Routledge ISBN: 1317641590 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 148
Book Description
Translation and the Manipulation of Difference explores the question of difference in translation and offers an extended critique of the advocacy of foreignizing translation as a practice that does not minimize the alterity of the foreign text, and could therefore serve as an antidote to ethnocentrism and cultural insularity. Shamma examines the reception of Arabic literature - especially the Arabian Nights - in nineteenth-century England and offers a detailed analysis of the period's major translations from Arabic: by Edward Lane, Richard Burton and Wilfred Blunt. He demonstrates that the long, complicated history of interaction, often confrontation, between Europe and the Arab World, where (mis)representations of the Other were intricately embroiled with political struggles, provides a critical position from which to examine the crucial role of context, above and beyond the textual elements of the translation, in shaping the political effects of translation. Examining translation techniques and decisions in the context of the translators' own goals as well as the conditions that surrounded the reception of their work, the study shows how each translator 'manipulated' his original in line with political positions that ranged from (implicit) acquiescence to steadfast resistance to colonialism. In a carefully elaborated critique of totalizing positions, the author argues that the foreignizing-domesticating model is too limited to describe the social and political function of translation and calls for a more complex understanding of the sociopolitical dimensions of translation strategies.
Author: Katalin Nun Publisher: Routledge ISBN: 135187487X Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 296
Book Description
While Kierkegaard is perhaps known best as a religious thinker and philosopher, there is an unmistakable literary element in his writings. He often explains complex concepts and ideas by using literary figures and motifs that he could assume his readers would have some familiarity with. This dimension of his thought has served to make his writings far more popular than those of other philosophers and theologians, but at the same time it has made their interpretation more complex. Kierkegaard readers are generally aware of his interest in figures such as Faust or the Wandering Jew, but they rarely have a full appreciation of the vast extent of his use of characters from different literary periods and traditions. The present volume is dedicated to the treatment of the variety of literary figures and motifs used by Kierkegaard. The volume is arranged alphabetically by name, with Tome I covering figures and motifs from Agamemnon to Guadalquivir.
Author: Ibrahim Akel
Author: Ibrahim Akel
Author: Leonard Charles Smithers
Author: 
Author: Luzac &co
Author: Britannica Educational Publishing
Author: Tarek Shamma
Author: Katalin Nun
Author: 
Author: 
Author: