Les linguistes et les questions de langue au Québec PDF Download

Author: Centre international de recherche en aménagement linguistique
Publisher: Centre international de recherche en aménagement linguistique = International Center for Research on Language Planning
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 244

View

Book Description
Papers, all in French, address four issues concerning linguistics and language in Quebec: language quality and linguistic reality; linguistic politics and the future of French in Quebec; the linguist's role in modern society; and dictionaries. Each section includes an untitled, substantive introduction and several papers. Papers include: "Discours sur la qualite de la langue et realite linguistique" ("Discourse on Language Quality and Linguistic Reality") by Gilles Bibeau; "Les rapports a la langue dans l'enseignement du francais" ("Accounts of Language in the Teaching of French") by Jean-Claude Gagnon; "La qualite de la langue: Discours et realite" ("Language Quality: Discourse and Reality") by Conrad Ouellon; "Debat linguistique et responsabilites collectives" (Linguistic Debate and Collective Responsibilities") by Henrietta Jonas-Cedergren; "La question linguistique au Quebec: Reconnaissance et pluralite" ("The Linguistic Question in Quebec: Recognition and Plurality") by J. Yvon Theriault; "Les contraintes juridiques et politiques qui s'imposent aux lois linguistiques du Quebec, province canadienne ou pays souverain" ("Legal and Political Constraints on Linguistic Laws in Quebec, Canadian Province or Sovereign Country") by Jose Woehrling; "Le role du linguiste dans la societe moderne" ("The Linguist's Role in Moderne Society") by Richard Patry; "Du confort et l'indifference a l'effort et la difference" ("From Comfort and Indifference to Effort and Difference" by Julie Laberge); "Le role du linguiste dans la societe: Une question de choix" ("The Linguist's Role in Society: A Question of Choice" by Diane Vincent); "A propos de l'arrimage entre le dictionnaire et la neobienseance" ("The Dictionary and Political Correctness") by Jean-Claude Boulanger; "Un nouveau dictionnaire et un dictionnaire nouveau" ("A 'New' Dictionary and a New Dictionary") by Pierre Martel and Helene Cajolet-Laganiere; "Lexicographie institutionnelle et valorisation du francais au Quebec" ("Institutional Lexicography and Valuation of French in Quebec") by Claude Poirier; "Le dictionnaire bilingue: concretisation de la realite quebecoise" ("The Bilingual Dictionary: Concretization of the Quebec Reality") by Roda Roberts. (MSE).

Author: Danièle Noël
Publisher: Service des communications du Conseil de la langue française
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 424

View

Book Description
Cet ouvrage met au jour les fondements de la situation linguistique québécoise. En d'autres termes, il permet de comprendre l'histoire des questions de langue au Québec. Le document décrit les principaux débats et conflits. Il analyse et décrypte les grands discours politique. Il retrace en quelque sorte le cheminement de la question de la langue et montre son importance croissante. Finalement, il illustre la volonté indéfectible de la communauté d'alors de se faire reconnaître comme francophone et de se bâtir une société française distincte.

Author: Jean-Claude Corbeil
Publisher: Québec Amerique
ISBN: 2764417799
Category : Political Science
Languages : fr
Pages : 551

View

Book Description
« (...) un livre enthousiasmant et rare (...). » Loïc Depecker, Revue - Recherches sociographiques (Université de Laval) « À l'heure où le Québec se pose de nombreuses question sur la survie de la langue française, Jean-Claude Corbeil, signe un essai de référence sur la linguistique québécoise. Les questions sont très judicieuses et les réponses analysent autant le passé que l'avenir du français, sans jamais tomber dans le fanatique québécois. Pour les amoureux du genre, ils vont adorer la clarté et la justesse des propos, pour les plus communs des mortels, cet essai mettra en lumière et sans équivoque, le sujet délicat de la langue française. Avec ces 550 pages qui se lisent comme un roman politico-historique, l'essai est une réussite en soi. » Jean-Luc Doumont, BibliObs (Internet) « Impossible de ne pas avoir ce livre chacun chez soi. » Michel Lacombe, SRC - Ouvert le samedi « Livre absolument essentiel, que tout le monde devrait avoir sur son bureau. » Michel Lacombe, SRC - Ouvert le samedi « (...) l'ouvrage qui retrace l'histoire et fait le portrait de la situation de la langue au Québec réussira certainement à intéresser quiconque demeure curieux du débat linguistique qui dure et perdure depuis belle lurette. » Julie Thibault, Canoë.ca « L'Embarras des langues est un essai éclairant qui permettra a chacun de prendre conscience du rôle qu'il a à jouer dans l'avenir de la langue française au Québec. » Québec Libre, Internet « L'Embarras des langues, livre essentiel qui prouve bien qu'on ne pourrait se débarrasser de la question linguistique sans perdre sa culture, son âme. » Office québécois de la langue française « Voici un livre destiné à quiconque s'intéresse à la langue française au Québec, « enfants de la loi 101 » comme grand public. Pour hier, aujourd'hui et demain. » Office québécois de la langue française « Jean-Claude Corbeil: LA référence. Il faut lire le livre de Jean-Claude Corbeil, L'embarras des langues, un essai sur l'origine, la conception et l'évolution de la politique linguistique québécoise (Les Éditions Québec Amérique). Il ne faut pas seulement le lire parce qu'il est d'actualité avec le 30ème anniversaire de la Charte de la langue française, anniversaire endeuillé par la trahison de quelques immigrants encouragés par des avocats et des juges, édiles d'Alliance Québec. Corbeil est l'auteur du fameux dictionnaire visuel, le plus grand succès de librairie de tous les temps, au Québec et partout dans le monde. Il fut aussi, avec le docteur Camille Laurin et le sociologue Guy Rocher, le vrai père de la Loi 101. L'idée de ce livre sur l'histoire de la Charte de la langue française lui est venue après qu'une étudiante ait reproché aux intellectuels du Québec de n'avoir jamais expliqué aux jeunes - ceux que certains appellent de façon paternaliste « les enfants de la Loi 101 » - le pourquoi et le comment de cette politique. » Michel Vastel, Blogue L'actualité.com

Author: Québec (Province). Secrétariat à la politique linguistique
Publisher:
ISBN: 9782550407065
Category :
Languages : fr
Pages : 23

View

Book Description

Author: Hubert Charbonneau
Publisher:
ISBN:
Category : Québec (Province)
Languages : fr
Pages : 438

View

Book Description

Author: Wim Remysen
Publisher: Presses de l'Université Laval
ISBN: 2763723861
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 358

View

Book Description
Ce volume réunit 14 études linguistiques et sociolinguistiques portant sur le français parlé dans différentes communautés francophones en Amérique du Nord, et tout particulièrement au Québec, en Acadie, en Nouvelle-Angleterre et en Louisiane. Une première série de textes, regroupés sous le thème « idéologies linguistiques et discours d’autorité dans les communautés francophones d’ici », est consacrée à des discours sur la langue qui ont marqué l’imaginaire linguistique des Québécois et des Acadiens, comme ceux tenus par le clergé ou encore par les chroniqueurs de langue. Les articles rangés sous le deuxième thème, « Description des multiples normes et usages des français d’ici », mettent en évidence le besoin d’explication de la norme qui oriente les pratiques des francophones d’ici ainsi que l’important effort de description qui continue à animer les linguistes s’intéressant à ces pratiques. Les articles répondent ainsi à des questions aussi variées que complémentaires : « Quelles sont les conditions favorables à l’adoption de réformes en matière de langue? », « Quelles conceptions de la langue sous-tendent les discours sur le français tel qu’il est parlé chez nous? », « Comment aborder la question délicate des emprunts à l’anglais dans les ouvrages de référence destinés aux francophones québécois? », ou encore « Quels sont les traits linguistiques qui caractérisent les communautés francophones d’ici? ».

Author: Hélène CAJOLET-LAGANIERE
Publisher: Presses de l'Université Laval
ISBN: 2763712398
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 172

View

Book Description
La question de la langue au Québec a toujours été au cœur des préoccupations des Québécois et Québécoises. Et la perception de sa qualité, un sujet brûlant d'actualité! Si la Charte de la langue française a assuré le statut du français au Québec, elle n'a pas accordé la même attention à l'état de la langue elle-même. Quels sont les jugements et les attitudes des Québécois à l'égard de leur langue ? Comment perçoivent-ils la qualité de leur langue ? Avons-nous développé au Québec des modèles susceptibles de définir une norme pour la prononciation, le lexique et la syntaxe adaptés à la langue orale et écrite? Les auteurs posent un diagnostic objectif et global concernant la qualité de la langue parlée et écrite. Ils retracent l'histoire et l'évolution de la langue au Québec et évaluent le chemin parcouru. Ils définissent enfin les conditions nécessaires pour assurer l'avenir d'un français de qualité au Québec.

Author: Québec (Province). Conseil de la langue française
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 397

View

Book Description

Author: Kristin Reinke
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110349302
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 196

View

Book Description
Ce manuel présente la principale variété de français nord-américain, le français québécois. À travers une approche variationniste, il expose les caractéristiques de cette variété nationale autonome et les dynamiques sociolinguistiques qui lui sont propres. Illustré de nombreux exemples actuels et authentiques, l’ouvrage tient compte des évolutions (socio)linguistiques les plus récentes ainsi que des dernières mesures d’aménagement linguistique. Contenus traités : le français québécois, variété autonome ayant à la fois une variété officielle et une variété familière dotée de représentations normatives propres, les traits typiques de ces deux variétés (phonétique, lexique et morphosyntaxe), l’histoire de leur formation, l’aménagement linguistique (1970 à nos jours). À ces objectifs de connaissance s’ajoute un objectif touchant aux attitudes du lecteur : il s'agit de l’amener à relativiser la notion de norme linguistique, à pouvoir la situer par rapport aux différentes variétés de français et à identifier des attitudes négatives liées à la langue. À la fin de chaque chapitre se trouvent des questions de récapitulation ainsi que des exercices d’analyse de langue parlée afin d’assurer aux étudiants une certaine autonomie dans leur apprentissage de la matière.

Author: Elatiana Razafimandimbimanana
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296420486
Category : Education
Languages : fr
Pages : 242

View

Book Description
Le français est-il québécois ? Au sein de la communauté francophone québécoise, la question définitoire relative aux frontières linguistiques se formule ainsi. Groupe hétérogène et plurilingue, comment les élèves québécois s'identifient ? Comment représentent-ils le français et le monde francophone ? Quelles pratiques linguistiques et langagières revendiquent-ils? Ce livre propose un parcours sociolinguistique dans l'imaginaire des élèves québécois à travers l'étude de discours métalinguistiques recueillis sur le terrain.