Manual of Romance Languages in Africa PDF Download

Author: Ursula Reutner
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110626179
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 662

View

Book Description
With more than two thousand languages spread over its territory, multilingualism is a common reality in Africa. The main official languages of most African countries are Indo-European, in many instances Romance. As they were primarily brought to Africa in the era of colonization, the areas discussed in this volume are thirty-five states that were once ruled by Belgium, France, Italy, Portugal, or Spain, and the African regions still belonging to three of them. Twenty-six states are presented in relation to French, four to Italian, six to Portuguese, and two to Spanish. They are considered in separate chapters according to their sociolinguistic situation, linguistic history, external language policy, linguistic characteristics, and internal language policy. The result is a comprehensive overview of the Romance languages in modern-day Africa. It follows a coherent structure, offers linguistic and sociolinguistic information, and illustrates language contact situations, power relations, as well as the cross-fertilization and mutual enrichment emerging from the interplay of languages and cultures in Africa.

Author: Augustin Emmanuel Ebongue
Publisher: Springer
ISBN: 3319496115
Category : Education
Languages : en
Pages : 349

View

Book Description
This volume offers a new perspective on sociolinguistics in Africa. Eschewing the traditional approach which looks at the interaction between European and African languages in the wake of colonialism, this book turns its focus to the social dynamics of African languages and African societies. Divided into two sections, the book offers insight into the crucial topics such as: language vitality and endangerment, the birth of ‘new languages’, a sociolinguistics of the city, language contact and language politics. It spans the continent from Algeria to South Africa, Guinea-Bissau to Kenya and addresses the following broad themes: Language variation, contact and changeThe dynamics of urban, rural and youth languagesPolicy and practice This book provides an alternative to the Eurocentric view of sociolinguistic dynamics in Africa, and will make an ideal read or supplemental textbook for scholars and students in the field/disciplines of African languages and linguistics, and those interested in southern theory or ‘sociolinguistics in the margins’.

Author: Carol Sanders
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521396950
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 348

View

Book Description
French Today is a profile of the French language in its social context. British and French linguists examine trends in French throughout the French-speaking world, and address issues around prescriptivism, gender and language, and regional languages and dialects. The collection includes overviews of work done in particular areas and deeper analyses of sociolinguistic questions. One theme is how to represent and interpret data relating to language varieties that have been marginalised. Another concerns the ways in which French is adapting to the future, whether as a language of new technology, or as a vehicular language on the continent. All chapters of this book are in English, with examples and quotations in French, and a mixture of references given in both languages. At the end of each chapter, there are also texts in French, serving as illustration and as pointers to further reading.

Author:
Publisher: DIANE Publishing
ISBN: 1428982027
Category :
Languages : en
Pages : 302

View

Book Description

Author: Chantal J. Zabus
Publisher: Rodopi
ISBN: 9042022248
Category : History
Languages : en
Pages : 283

View

Book Description
Uniting a sense of the political dimensions of language appropriation with a serious, yet accessible linguistic terminology, The African Palimpsest examines the strategies of `indigenization? whereby West African writers have made their literary English or French distinctively `African'. Through the apt metaphor of the palimpsest ? a surface that has been written on, written over, partially erased and written over again ? the book examines such well-known West African writers as Achebe, Armah, Ekwensi, Kourouma, Okara, Saro?Wiwa, Soyinka and Tutuola as well as lesser-known writers from francophone and anglophone Africa. Providing a great variety of case-studies in Nigerian Pidgin, Akan, Igbo, Maninka, Yoruba, Wolof and other African languages, the book also clarifies the vital interface between Europhone African writing and the new outlets for African artistic expression in (auto-)translation, broadcast television, radio and film.Hailed as a classic in the 1990s, The African Palimpsest is here reprinted in a completely revised edition, with a new Introduction, updated data and bibliography, and with due consideration of more recent theoretical approaches.'A very valuable book ? a detailed exploration in its concern with language change as demonstrated in post-colonial African literatures? Bill Ashcroft, University of New South Wales ?Apart from its great documentary value, The African Palimpsest provides many theoretical concepts that will be useful to scholars of African literatures, linguists in general ? as well as comparatists who want to gain fresh insights into the processes by which Vulgar Latin once gave birth to the Romance languages.' Ahmed Sheikh Bangura, University of California, Santa Barbara ?As Zabus? book suggests, it is the area where the various languages of a community meet and cross-over ? that is likely to provide the most productive site for the generation of a new literature that is true to the real linguistic situation that pertains in so much of contemporary urban Africa.' Stewart Brown, University of Birmingham

Author: Ellen Hurst-Harosh
Publisher: Springer
ISBN: 3319645625
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 261

View

Book Description
This book showcases current research on language in new media, the performing arts and music in Africa, emphasising the role that youth play in language change and development. The authors demonstrate how the efforts of young people to throw off old colonial languages and create new local ones has become a site of language creativity. Analysing the language of ‘new media’, including social media, print media and new media technologies, and of creative arts such as performance poetry, hip-hop and rap, they use empirical research from such diverse countries as Cameroon, Nigeria, Kenya, the Ivory Coast and South Africa. This original edited collection will appeal to students and scholars of African sociolinguistics, particularly in the light of the rapidly changing globalized context in which we live.

Author: Amadou Hampâté Bâ
Publisher: Duke University Press
ISBN: 1478021497
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 220

View

Book Description
Born in 1900 in French West Africa, Malian writer Amadou Hampâté Bâ was one of the towering figures in the literature of twentieth-century Francophone Africa. In Amkoullel, the Fula Boy, Bâ tells in striking detail the story of his youth, which was set against the aftermath of war between the Fula and Toucouleur peoples and the installation of French colonialism. A master storyteller, Bâ recounts pivotal moments of his life, and the lives of his powerful and large family, from his first encounter with the white commandant through the torturous imprisonment of his stepfather and to his forced attendance at French school. He also charts a larger story of life prior to and at the height of French colonialism: interethnic conflicts, the clash between colonial schools and Islamic education, and the central role indigenous African intermediaries and interpreters played in the functioning of the colonial administration. Engrossing and novelistic, Amkoullel, the Fula Boy is an unparalleled rendering of an individual and society under transition as they face the upheavals of colonialism.

Author:
Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 9782811101497
Category :
Languages : en
Pages : 196

View

Book Description

Author: Various Authors
Publisher: Routledge
ISBN: 1134705530
Category : History
Languages : en
Pages : 480

View

Book Description
Complete set Since 1961 the Adelphi Papers have provided some of the most informed accounts of international and strategic relations. Produced by the world renowned International Institute of Strategic Studies, each paper provides a short account of a subject of topical interest by a leading military figure, policy maker or academic. The project reprints the first forty years of papers, arranged into thematic sets. The collection as a whole provides a rich and insightful account of international affairs during a period which spans the second half of the Cold War, the fall of the communist bloc and the emergence of a new regime with the United States as the sole superpower. There is a wealth of global coverage: Four volumes on east and southeast Asia as well as individual volumes on China, Japan and Korea Particular attention is given to the Middle East, with volumes addressing internal sources of instability; geo-politics and the role of the superpowers; the Israel-Palestine conflict; and the Iran-Iraq War and the first Gulf War. There is also a volume on oil and insecurity There are also two volumes on Africa, the site of most of the world’s wars during the period The IISS has obviously made a particular contribution to the understanding of military strategy, and this is reflected with material on topics such as urban and guerrilla warfare, nuclear deterrence and the role of information in modern warfare. Volumes on military strategy are complemented by approaches from other disciplines, such as defence economics. Key selling points: Early papers were only distributed by the IISS and will have achieved limited penetration of the academic market A host of major authors on a range of different subjects (eg Gerald Segal on China, Michael Leifer on Southeast Asia, Sir Lawrence Freidman on the revolution in military affairs, Raymond Vernon on multinationals and defence economics) Individual volumes will have a strong appeal to different markets (eg the volume on defence economics for economists, various volumes for Asian Studies etc)

Author: B. W. Andrzejewski
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521256461
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 678

View

Book Description
Although African literatures in English and French are widely known outside Africa, those in the African languages themselves have not received comparable attention. In this book a number have been selected for survey by fourteen specialist writers, providing the reader with an introduction to this very wide field and a body of reference material which includes extensive bibliographies and biographical information on African authors. Theoretical issues such as genre divisions are discussed in the essays and the historical, social and political forces at work in the creation and reception of African literature are examined. Literature is treated as an art whose medium is language, so that both the oral and written forms are encompassed. This book will be of value not only to readers concerned with the cultures of Africa but to all those with an interest in the literary phenomena of the world in general.