Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Thinking Spanish Translation PDF full book. Access full book title Thinking Spanish Translation by Louise Haywood. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Louise Haywood Publisher: Routledge ISBN: 1134070179 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 334
Book Description
The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are addressed, including: cultural differences register and dialect grammatical differences genre. With a sharper focus, clearer definitions and an increased emphasis on up-to-date ‘real world’ translation tasks, this second edition features a wealth of relevant illustrative material taken from a wide range of sources, both Latin American and Spanish, including: technical, scientific and legal texts journalistic and informative texts literary and dramatic texts. Each chapter includes suggestions for classroom discussion and a set of practical exercises designed to explore issues and consolidate skills. Model translations, notes and suggestions for teaching and assessment are provided in a Teachers’ Handbook; this is available for free download at http://www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/ Thinking Spanish Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Spanish and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purposes of translation.
Author: Louise Haywood Publisher: Routledge ISBN: 1134070179 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 334
Book Description
The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are addressed, including: cultural differences register and dialect grammatical differences genre. With a sharper focus, clearer definitions and an increased emphasis on up-to-date ‘real world’ translation tasks, this second edition features a wealth of relevant illustrative material taken from a wide range of sources, both Latin American and Spanish, including: technical, scientific and legal texts journalistic and informative texts literary and dramatic texts. Each chapter includes suggestions for classroom discussion and a set of practical exercises designed to explore issues and consolidate skills. Model translations, notes and suggestions for teaching and assessment are provided in a Teachers’ Handbook; this is available for free download at http://www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/ Thinking Spanish Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Spanish and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purposes of translation.
Author: Publisher: MAD-Eduforma ISBN: 8466526129 Category : Languages : en Pages : 410
Author: Harvey Checkoway Publisher: Oxford University Press ISBN: 0199748667 Category : Medical Languages : en Pages : 366
Book Description
Occupational epidemiology has emerged as a distinct subdiscipline of epidemiology and occupational medicine, addressing fundamental public health and scientific questions relating to the specification of exposure-response relationships, assessment of the adequacy of occupational exposure guidelines, and extrapolation of hazardous effects to other settings. This book reviews the wide range of principles and methods used in epidemiologic studies of working populations. It describes the historical development of occupational epidemiology, the approaches to characterizing workplace exposures, and the methods for designing and implementing epidemiologic studies. The relative strengths and limitations of different study designs are emphasized. Also included are more advanced discussions of statistical analysis, the estimation of doses to biological targets, and applications of the data derived from occupational epidemiology studies to disease modeling and risk assessment. The volume will serve both as a textbook in epidemiology and occupational medicine courses and as a practical handbook for the design, implementation, and interpretation of research in this field.
Author: Ángel Vega Suárez Publisher: Lulu.com ISBN: 1291430881 Category : Science Languages : es Pages : 200
Book Description
Manual de utilización del programa informático GESAL (Gestor de Salud Laboral), edición especial para Trabajadores del Ámbito Sanitario. Aplicación que sirve para el registro de los datos obtenidos en las actividades de vigilancia y control de la salud de los trabajadores, así como para su estudio a nivel individual y colectivo. GESAL facilita la gestión integral de la Salud Laboral, mediante la relación de todos los registros correspondientes a los trabajadores con los de sus puestos de trabajo y viceversa. Este libro describe un método para la gestión de la Medicina del Trabajo basado en la investigación, en el desarrollo y en la innovación de manera continuada.
Author: Louise Haywood
Author: Louise Haywood
Author: 
Author: 
Author: Harvey Checkoway
Author: Ana Redondo Crespo
Author: Ana Redondo Crespo
Author: Gabriel Ojeda
Author: 
Author: Ángel Vega Suárez
Author: Marcelo Vianna