Translation as Reparation PDF Download

Author: Paul Bandia
Publisher: Routledge
ISBN: 1317640179
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 295

View

Book Description
Translation as Reparation showcases postcolonial Africa by offering African European-language literature as a case study for postcolonial translation theory, and proposes a new perspective for postcolonial literary criticism informed by theories of translation. The book focuses on translingualism and interculturality in African Europhone literature, highlighting the role of oral culture and artistry in the writing of fiction. The fictionalizing of African orature in postcolonial literature is viewed in terms of translation and an intercultural writing practice which challenge the canons of colonial linguistic propriety through the subversion of social and linguistic conventions. The study opens up pathways for developing new insights into the ethics of translation, as it raises issues related to the politics of language, ideology, identity, accented writing and translation. It confirms the place of translation theory in literary criticism and affirms the importance of translation in the circulation of texts, particularly those from minority cultures, in the global marketplace. Grounded in a multidisciplinary approach, the book will be of interest to students and scholars in a variety of fields, including translation studies, African literature and culture, sociolinguistics and multilingualism, postcolonial and intercultural studies.

Author: Edward Komara
Publisher: Routledge
ISBN: 1135958327
Category : Art
Languages : en
Pages : 1279

View

Book Description
The first full-length authoritative Encyclopedia on the Blues as a musical form. A to Z in format, this work covers not only the performers, but also musical styles, regions, record labels and cultural aspects of the blues.

Author: Edward M. Komara
Publisher: Psychology Press
ISBN: 0415926998
Category : Blues
Languages : en
Pages : 1274

View

Book Description
This comprehensive two-volume set brings together all aspects of the blues from performers and musical styles to record labels and cultural issues, including regional evolution and history. Organized in an accessible A-to-Z format, the Encyclopedia of the Blues is an essential reference resource for information on this unique American music genre. For a full list of entries, contributors, and more, visit the Encyclopedia of the Blues website.

Author: Edward Komara
Publisher: Routledge
ISBN: 1135958319
Category : Music
Languages : en
Pages : 1274

View

Book Description
The Blues Encyclopedia is the first full-length authoritative Encyclopedia on the Blues as a musical form. While other books have collected biographies of blues performers, none have taken a scholarly approach. A to Z in format, this Encyclopedia covers not only the performers, but also musical styles, regions, record labels and cultural aspects of the blues, including race and gender issues. Special attention is paid to discographies and bibliographies.

Author: Harvey Frommer
Publisher:
ISBN: 1624144330
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 290

View

Book Description
"The perfect gift for the diehard fan in your life or an enviable treasure for yourself, The Ultimate Yankee Book is the most current and comprehensive resource of trivia, people and stories from the teams creation in 1901 to today. Harvey Frommer is a renowned baseball historian and the author of The New York Yankee Encyclopedia. In many ways, this book is an expansion and renovation of that book, adding new stories such as the Steinbrenner owners and famed recent legends such as Derek Jeter and A-Rod. But it goes beyond the first book. Far more than just stories, the book is packed with enough statistics, bests-and-worsts, oddities and assorted data to satisfy serious trivia junkies. One of the best new features is the Yankee March of Time, including essential trivia from every year, and the daring and daunting Ultimate Yankee Quiz. Test your own knowledge or that of friends and family at your next gathering or World Series party with 150 questions and detailed answers in this fun, informative quiz. Fans of the Yankees are proud to call their team the greatest of all time not only have they boasted the most World Series championships and the most players in the Hall of Fame, they re also the most hotly discussed team in the news media, social media and in books."--Publisher's description.

Author: Laurie E. Jasinski
Publisher: Texas A&M University Press
ISBN: 0876112971
Category : Music
Languages : en
Pages : 2008

View

Book Description
The musical voice of Texas presents itself as vast and diverse as the Lone Star State’s landscape. According to Casey Monahan, “To travel Texas with music as your guide is a year-round opportunity to experience first-hand this amazing cultural force….Texas music offers a vibrant and enjoyable experience through which to understand and enjoy Texas culture.” Building on the work of The Handbook of Texas Music that was published in 2003 and in partnership with the Texas Music Office and the Center for Texas Music History (Texas State University-San Marcos), The Handbook of Texas Music, Second Edition, offers completely updated entries and features new and expanded coverage of the musicians, ensembles, dance halls, festivals, businesses, orchestras, organizations, and genres that have helped define the state’s musical legacy. · More than 850 articles, including almost 400 new entries· 255 images, including more than 170 new photos, sheet music art, and posters that lavishly illustrate the text· Appendix with a stage name listing for musicians Supported by an outstanding team of music advisors from across the state, The Handbook of Texas Music, Second Edition, furnishes new articles on the music festivals, museums, and halls of fame in Texas, as well as the many honky-tonks, concert halls, and clubs big and small, that invite readers to explore their own musical journeys. Scholarship on many of the state’s pioneering groups and the recording industry and professionals who helped produce and promote their music provides fresh insight into the history of Texas music and its influence far beyond the state’s borders. Celebrate the musical tapestry of Texas from A to Z!

Author: Lean'tin Bracks
Publisher: Visible Ink Press
ISBN: 157859832X
Category : History
Languages : en
Pages : 1313

View

Book Description
Courage, resilience and triumph! Celebrating the African American experience, the extraordinary people, and their profound influence on American history! African Americans helped build the United States. Their contributions, deeds, and influence are interwoven into the fabric of the country. Celebrating centuries of achievements, the African American Almanac: 400 Years of Black Excellence provides insights on the impact and inspiration of African Americans on U.S. society and culture spanning centuries and presented in a fascinating mix of biographies, historical facts, and enlightening essays on significant legislation and movements. Covering events surrounding African American literature, art and music; the civil rights movement; religion within the black community; advances in science and medicine; and politics, education, business, the military, sports, theater, film, and television, this important reference connects history to the issues currently facing the African American community. The African American Almanac also honors the lives and contributions of 800 influential figures, including ... Stacey Abrams, Muhammad Ali, Maya Angelou, Josephine Baker, Amiri Baraka, Daisy Bates, Reginald Wayne Betts, Simone Biles, Cory Bush, Bisa Butler, George Washington Carver, Ray Charles, Bessie Coleman, Claudette Colvin, Gary Davis, Frederick Douglass, W. E. B. Du Bois, Michael Eric Dyson, Duke Ellington, Margie Eugene-Richard, Medgar Evers, Henry Louis Gates, Jr., Roxane Gay, Amanda Gorman, Nicole Hanna-Jones, Eric H. Holder, Jr., Langston Hughes, Zora Neale Hurston, Ketanji Brown Jackson, LeBron James, Mae C. Jemison, Gayle King, Martin Luther King, Jr., Queen Latifah, Jacob Lawrence, Kevin Liles, Thurgood Marshall, Walter Mosley, Elijah Muhammad, Barack Obama, Gordon Parks, Rosa Parks, Richard Pryor, Condoleezza Rice, Smokey Robinson, Wilma Rudolph, Betty Shabazz, Tavis Smiley, Dasia Taylor, Clarence Thomas, Sojourner Truth, Harriet Ross Tubman, C. Delores Tucker, Usher, Denmark Vesey, Alice Walker, Raphael Warnock, Booker T. Washington, Denzel Washington, Cornell West, Colson Whitehead, Justus Williams, Serena Williams, Oprah Winfrey, Malcolm X, and many more. Completely updated and revised for the first time in over a decade, the African American Almanac looks at the recent challenges—from the Black Lives Movement to Covid-19—and ongoing resilience of our nation, and it shines a light on our momentous and complicated history, the individual accomplishments and contributions of the celebrated and unsung—but no less worthy—people who built our country and who continue to influence American society. Comprehensive and richly illustrated, it thoroughly explores the past, progress, and current conditions of America. This seminal work is the most complete and affordable single-volume reference of African American culture and history available today, and it illustrates and demystifies the emotionally moving, complex, and often lost history of black life in America!

Author: Dvora Hacohen
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674259173
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 401

View

Book Description
The authoritative biography of Henrietta Szold, founder of Hadassah, introduces a new generation to a remarkable leader who fought for women’s rights and the poor. Born in Baltimore in 1860, Henrietta Szold was driven from a young age by the mission captured in the concept of tikkun olam, “repair of the world.” Herself the child of immigrants, she established a night school, open to all faiths, to teach English to Russian Jews in her hometown. She became the first woman to study at the Jewish Theological Seminary, and was the first editor for the Jewish Publication Society. In 1912 she founded Hadassah, the international women’s organization dedicated to humanitarian work and community building. A passionate Zionist, Szold was troubled by the Jewish–Arab conflict in Palestine, to which she sought a peaceful and equitable solution for all. Noted Israeli historian Dvora Hacohen captures the dramatic life of this remarkable woman. Long before anyone had heard of intersectionality, Szold maintained that her many political commitments were inseparable. She fought relentlessly for women’s place in Judaism and for health and educational networks in Mandate Palestine. As a global citizen, she championed American pacifism. Hacohen also offers a penetrating look into Szold’s personal world, revealing for the first time the psychogenic blindness that afflicted her as the result of a harrowing breakup with a famous Talmudic scholar. Based on letters and personal diaries, many previously unpublished, as well as thousands of archival documents scattered across three continents, To Repair a Broken World provides a wide-ranging portrait of a woman who devoted herself to helping the disadvantaged and building a future free of need.

Author: Chris Woodstra
Publisher: Hal Leonard Corporation
ISBN: 9780879308650
Category : Music
Languages : en
Pages : 1620

View

Book Description
Offering comprehensive coverage of classical music, this guide surveys more than eleven thousand albums and presents biographies of five hundred composers and eight hundred performers, as well as twenty-three essays on forms, eras, and genres of classical music. Original.

Author: E Michael Gerli
Publisher: Routledge
ISBN: 1351665782
Category : History
Languages : en
Pages : 951

View

Book Description
First published in 2003, Medieval Iberia: An Encyclopedia, is the first comprehensive reference to the vital world of medieval Spain. This unique volume focuses on the Iberian kingdoms from the fall of the Roman Empire to the aftermath of the Reconquista and encompass topics of key relevance to medieval Iberia, including people, events, works, and institutions, as well as interdisciplinary coverage of literature, language, history, arts, folklore, religion, and science. It also provides in-depth discussions of the rich contributions of Muslim and Jewish cultures, and offers useful insights into their interactions with Catholic Spain. With nearly 1,000 signed A-Z entries and written by renowned specialists in the field, this comprehensive work is an invaluable tool for students, scholars, and general readers alike.