Author: Shireen K. Lewis
Publisher: Lexington Books
ISBN: 9780739114735
Category : History
Languages : en
Pages : 194
Book Description
In this groundbreaking book, Shireen Lewis gives a comprehensive analysis of the literary and theoretical discourse on race, culture, and identity by Francophone and Caribbean writers beginning in the early part of the twentieth century and continuing into the dawn of the new millennium. Examining the works of Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, Aimé Césaire, Léopold Senghor, Léon Damas, and Paulette Nardal, Lewis traces a move away from the preoccupation with African origins and racial and cultural purity, toward concerns of hybridity and fragmentation in the New World or Diasporic space. In addition to exploring how this shift parallels the larger debate around modernism and postmodernism, Lewis makes a significant contribution by arguing for the inclusion of Martinican intellectual Paulette Nardal, and other women into the canon as significant contributors to the birth of modern black Francophone literature.
Race, Culture, and Identity
Author: Shireen K. Lewis
Publisher: Lexington Books
ISBN: 9780739114735
Category : History
Languages : en
Pages : 194
Book Description
In this groundbreaking book, Shireen Lewis gives a comprehensive analysis of the literary and theoretical discourse on race, culture, and identity by Francophone and Caribbean writers beginning in the early part of the twentieth century and continuing into the dawn of the new millennium. Examining the works of Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, Aimé Césaire, Léopold Senghor, Léon Damas, and Paulette Nardal, Lewis traces a move away from the preoccupation with African origins and racial and cultural purity, toward concerns of hybridity and fragmentation in the New World or Diasporic space. In addition to exploring how this shift parallels the larger debate around modernism and postmodernism, Lewis makes a significant contribution by arguing for the inclusion of Martinican intellectual Paulette Nardal, and other women into the canon as significant contributors to the birth of modern black Francophone literature.
Publisher: Lexington Books
ISBN: 9780739114735
Category : History
Languages : en
Pages : 194
Book Description
In this groundbreaking book, Shireen Lewis gives a comprehensive analysis of the literary and theoretical discourse on race, culture, and identity by Francophone and Caribbean writers beginning in the early part of the twentieth century and continuing into the dawn of the new millennium. Examining the works of Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, Aimé Césaire, Léopold Senghor, Léon Damas, and Paulette Nardal, Lewis traces a move away from the preoccupation with African origins and racial and cultural purity, toward concerns of hybridity and fragmentation in the New World or Diasporic space. In addition to exploring how this shift parallels the larger debate around modernism and postmodernism, Lewis makes a significant contribution by arguing for the inclusion of Martinican intellectual Paulette Nardal, and other women into the canon as significant contributors to the birth of modern black Francophone literature.
Creoles in Education
Author: Bettina Migge
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027288208
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 366
Book Description
This volume offers a first survey of projects from around the world that seek to implement Creole languages in education. In contrast to previous works, this volume takes a holistic approach. Chapters discuss the sociolinguistic, educational and ideological context of projects, policy developments and project implementation, development and evaluation. It compares different kinds of educational activities focusing on Creoles and discusses a list of procedures that are necessary for successfully developing, evaluating and reforming educational activities that aim to integrate Creole languages in a viable and sustainable manner into formal education. The chapters are written by practitioners and academics involved in educational projects. They serve as a resource for practitioners, academics and persons wishing to devise or adapt educational initiatives. It is suitable for use in upper level undergraduate and post-graduate modules dealing with language and education with a focus on lesser used languages.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027288208
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 366
Book Description
This volume offers a first survey of projects from around the world that seek to implement Creole languages in education. In contrast to previous works, this volume takes a holistic approach. Chapters discuss the sociolinguistic, educational and ideological context of projects, policy developments and project implementation, development and evaluation. It compares different kinds of educational activities focusing on Creoles and discusses a list of procedures that are necessary for successfully developing, evaluating and reforming educational activities that aim to integrate Creole languages in a viable and sustainable manner into formal education. The chapters are written by practitioners and academics involved in educational projects. They serve as a resource for practitioners, academics and persons wishing to devise or adapt educational initiatives. It is suitable for use in upper level undergraduate and post-graduate modules dealing with language and education with a focus on lesser used languages.
Author:
Publisher: Odile Jacob
ISBN: 2738186440
Category :
Languages : en
Pages : 275
Book Description
Publisher: Odile Jacob
ISBN: 2738186440
Category :
Languages : en
Pages : 275
Book Description
Cajun and Creole Music Makers
Author: Barry Jean Ancelet
Publisher: Univ. Press of Mississippi
ISBN: 9781578061709
Category : Music
Languages : en
Pages : 180
Book Description
The virtual renaissance of all things Cajun and Creole has captivated enthusiasts throughout America and invigorated the culture back home. Who, just fifteen years ago, could have predicted that this regional music would become so astonishingly popular throughout the nation and the world? This new edition of a book first published in 1984 celebrates the music makers in the generation most responsible for the survival of Cajun music and zydeco and showcases many of the young performers who have emerged since them to give the music new spark. More than 100 color photographs, show them in their homes, on their front porches, and in their fields, as well as in performance at local clubs and dance halls and on festival stages. In interviews they speak directly about their lives, their music, and the vital tradition from which their rollicking music springs. Many of the legendary performers featured here--Dewey Balfa, Clifton Chenier, Nathan Abshire, Dennis McGee, Canray Fontenot, Varise Connor, Octa Clark, Lula Landry, and Inez Catalon--are no longer alive. Others from the early days continue to perform--Bois-sec Ardoin, Michael Doucet, D. L. Menard, and Zachary Richard. Their grandeur, humor, and humility are precisely the qualities this book captures. Featured too are young musicians who are taking their place in the dance halls, on festival stages, and on the folk music circuit. Cajun and Creole music makers, both young and old, still play in the old ways, but as young musicians--such as Geno Delafose and the French Rockin' Boogie, and Steve Riley and the Mamou Playboys-- experiment and enrich the tradition with new sounds of rock, country, rap, and funk, the music evolves and enlivens a whole new audience. Barry Jean Ancelet, a native French-speaking Cajun, is chair of the Department of Modern Languages and director of the Center for Acadian and Creole Folklore at the University of Southwestern Louisiana. Among his many books are Cajun Country and Cajun and Creole Folk Tales (both from the University Press of Mississippi). Elemore Morgan, Jr., is an artist and retired professor of visual art at University of Southwestern Louisiana.
Publisher: Univ. Press of Mississippi
ISBN: 9781578061709
Category : Music
Languages : en
Pages : 180
Book Description
The virtual renaissance of all things Cajun and Creole has captivated enthusiasts throughout America and invigorated the culture back home. Who, just fifteen years ago, could have predicted that this regional music would become so astonishingly popular throughout the nation and the world? This new edition of a book first published in 1984 celebrates the music makers in the generation most responsible for the survival of Cajun music and zydeco and showcases many of the young performers who have emerged since them to give the music new spark. More than 100 color photographs, show them in their homes, on their front porches, and in their fields, as well as in performance at local clubs and dance halls and on festival stages. In interviews they speak directly about their lives, their music, and the vital tradition from which their rollicking music springs. Many of the legendary performers featured here--Dewey Balfa, Clifton Chenier, Nathan Abshire, Dennis McGee, Canray Fontenot, Varise Connor, Octa Clark, Lula Landry, and Inez Catalon--are no longer alive. Others from the early days continue to perform--Bois-sec Ardoin, Michael Doucet, D. L. Menard, and Zachary Richard. Their grandeur, humor, and humility are precisely the qualities this book captures. Featured too are young musicians who are taking their place in the dance halls, on festival stages, and on the folk music circuit. Cajun and Creole music makers, both young and old, still play in the old ways, but as young musicians--such as Geno Delafose and the French Rockin' Boogie, and Steve Riley and the Mamou Playboys-- experiment and enrich the tradition with new sounds of rock, country, rap, and funk, the music evolves and enlivens a whole new audience. Barry Jean Ancelet, a native French-speaking Cajun, is chair of the Department of Modern Languages and director of the Center for Acadian and Creole Folklore at the University of Southwestern Louisiana. Among his many books are Cajun Country and Cajun and Creole Folk Tales (both from the University Press of Mississippi). Elemore Morgan, Jr., is an artist and retired professor of visual art at University of Southwestern Louisiana.
Creole Medievalism
Author: Michelle R. Warren
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 0816665257
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 415
Book Description
How a scholar's multilingual, multiracial background created a French medieval ideal.
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 0816665257
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 415
Book Description
How a scholar's multilingual, multiracial background created a French medieval ideal.
Language, creoles, varieties
Author: Cyrille Granget
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 3985540888
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 402
Book Description
This book offers a selection of papers dealing with second language acquisition, foreign language teaching and creole linguistics inspired by the scientific legacy of Mauritian-born scholar Georges Daniel Véronique (Port-Louis, 1948). An important part of the book is devoted to the description of learner varieties with a focus on sociolinguistic factors, such as the learner situation – from asylum seekers to Erasmus students –, the degree of familiarity with the target language – having or not previous knowledge about a genetically related language –, the degree of literacy, and the type of instruction. Linguistic complexity, case marking, the use of self-positioning pronouns, verbal morphology and aspectual values are among the linguistic phenomena analyzed by the authors having contributed to this part of the volume. Another part of this volume deals with language didactics and addresses the questions of whether manipulating specific constructions from a usage-based perspective and a focus-on-form approach do indeed aid beginner learners to acquire complex forms in L2 German and nominal forms in L2 Polish, respectively. It also explores how some educational policies in Sweden have affected both the offer of French as a Foreign Language and its demand by students. The contributions to creole studies present diachronic analyses targeting the /z/ plural marking in Réunion creole, Fa d’Ambô and spoken French, and a set of NPs found in two speeches pronounced in 1835 on the island of Agaléga by a coconut oil producer whose features are similar to Mauritian creole. Linguistic, social and historical factors are at the center of these contributions.
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 3985540888
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 402
Book Description
This book offers a selection of papers dealing with second language acquisition, foreign language teaching and creole linguistics inspired by the scientific legacy of Mauritian-born scholar Georges Daniel Véronique (Port-Louis, 1948). An important part of the book is devoted to the description of learner varieties with a focus on sociolinguistic factors, such as the learner situation – from asylum seekers to Erasmus students –, the degree of familiarity with the target language – having or not previous knowledge about a genetically related language –, the degree of literacy, and the type of instruction. Linguistic complexity, case marking, the use of self-positioning pronouns, verbal morphology and aspectual values are among the linguistic phenomena analyzed by the authors having contributed to this part of the volume. Another part of this volume deals with language didactics and addresses the questions of whether manipulating specific constructions from a usage-based perspective and a focus-on-form approach do indeed aid beginner learners to acquire complex forms in L2 German and nominal forms in L2 Polish, respectively. It also explores how some educational policies in Sweden have affected both the offer of French as a Foreign Language and its demand by students. The contributions to creole studies present diachronic analyses targeting the /z/ plural marking in Réunion creole, Fa d’Ambô and spoken French, and a set of NPs found in two speeches pronounced in 1835 on the island of Agaléga by a coconut oil producer whose features are similar to Mauritian creole. Linguistic, social and historical factors are at the center of these contributions.
Masculinities in Twentieth- and Twenty-first Century French and Francophone Literature
Author: Edith Biegler Vandervoort
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443830569
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 345
Book Description
The study of masculinities and gender identity in contemporary literature is relatively new and, with each year of this millennium, gains momentum. Indeed, as the women’s movement becomes forceful in developing nations, the question of tolerance to gays, lesbians, bisexuals, and transvestites undergoes a similar process. At a time when women refuse to be subjected to war crimes, when they begin entering the workforce and realize the need to support their families independently, and when they refuse to remain in abusive marriages or remain silent in countries, where governments ignore their needs, men and women are questioning the meaning of gender in their culture and often seek alternatives to established gender roles. In some countries, this entails organized demonstrations for additional civil rights, while in others, the expression of sexual freedom remains a question of remaining silent or risking public execution. Thanks to the scholarly commitment of its authors, this book examines the range of masculine expression on three continents: Europe, Africa, and the Americas. In this collection, they write about men’s past and present challenges, male friendships, and male immigrants and outcasts. Paralleling the independence movement of France’s former colonies, the goal of this collection is to continue the expression of freedom toward understanding and tolerance of all variances of sexuality.
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443830569
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 345
Book Description
The study of masculinities and gender identity in contemporary literature is relatively new and, with each year of this millennium, gains momentum. Indeed, as the women’s movement becomes forceful in developing nations, the question of tolerance to gays, lesbians, bisexuals, and transvestites undergoes a similar process. At a time when women refuse to be subjected to war crimes, when they begin entering the workforce and realize the need to support their families independently, and when they refuse to remain in abusive marriages or remain silent in countries, where governments ignore their needs, men and women are questioning the meaning of gender in their culture and often seek alternatives to established gender roles. In some countries, this entails organized demonstrations for additional civil rights, while in others, the expression of sexual freedom remains a question of remaining silent or risking public execution. Thanks to the scholarly commitment of its authors, this book examines the range of masculine expression on three continents: Europe, Africa, and the Americas. In this collection, they write about men’s past and present challenges, male friendships, and male immigrants and outcasts. Paralleling the independence movement of France’s former colonies, the goal of this collection is to continue the expression of freedom toward understanding and tolerance of all variances of sexuality.
Rewriting the Return to Africa
Author: Anne M. François
Publisher: Lexington Books
ISBN: 0739148281
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 147
Book Description
Rewriting The Return to Africa: Voices of Francophone Caribbean Women Writers examines the ways Guadeloupean women writers Maryse Condé, Simone Schwarz-Bart and Myriam Warner-Vieyra demystify the theme of the return to Africa as opposed to the masculinist version by Négritude male writers from the 1930s to 1960s. Négritude, a cultural and literary movement, drew much of its strength from the idea of a mythical or cultural reconnection with the African past allegorized as a mother figure. In contrast these women writers, of the post-colonial era who are to large extent heirs of Négritude, differ sharply from their male counterparts in their representation of Africa. In their novels, the continent is not represented as a propitious mother figure but a disappointing father figure. This study argues that these women writers' subversion of the metaphorical figure of Africa and its transformation is tied to their gender. The women novelists are indeed critical of a female allegorization of the land that is reminiscent of a colonial or nationalist project and a simplistic representation of motherhood that does not reflect the complexities of the Diaspora's relation to origins and identity. Unlike the primary male writers of the Négritude movement, they carefully "gendered" the notion of return by choosing female protagonists who made their way back to the Motherland in search of identity. I argue that writing is a more suitable space for the female subject seeking identity because it allows her to have a voice and become subject rather than object as that was the case with the Négritude writers. The women writers' shattering of the image of Mother Africa and subsequently that of Father Africa highlights the complex relationship between Africa and the Diaspora from a female point of view. It shifts the identity quest of the characters towards the Caribbean, which emerges as the real problematic mother: a multi-faceted, fragmented figure that reflects the constitutive clash that occurred in the archipelago between Europe, Africa, and the Americas where the issues of race, gender, class, culture, ethnicity, history, and language are very complex.
Publisher: Lexington Books
ISBN: 0739148281
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 147
Book Description
Rewriting The Return to Africa: Voices of Francophone Caribbean Women Writers examines the ways Guadeloupean women writers Maryse Condé, Simone Schwarz-Bart and Myriam Warner-Vieyra demystify the theme of the return to Africa as opposed to the masculinist version by Négritude male writers from the 1930s to 1960s. Négritude, a cultural and literary movement, drew much of its strength from the idea of a mythical or cultural reconnection with the African past allegorized as a mother figure. In contrast these women writers, of the post-colonial era who are to large extent heirs of Négritude, differ sharply from their male counterparts in their representation of Africa. In their novels, the continent is not represented as a propitious mother figure but a disappointing father figure. This study argues that these women writers' subversion of the metaphorical figure of Africa and its transformation is tied to their gender. The women novelists are indeed critical of a female allegorization of the land that is reminiscent of a colonial or nationalist project and a simplistic representation of motherhood that does not reflect the complexities of the Diaspora's relation to origins and identity. Unlike the primary male writers of the Négritude movement, they carefully "gendered" the notion of return by choosing female protagonists who made their way back to the Motherland in search of identity. I argue that writing is a more suitable space for the female subject seeking identity because it allows her to have a voice and become subject rather than object as that was the case with the Négritude writers. The women writers' shattering of the image of Mother Africa and subsequently that of Father Africa highlights the complex relationship between Africa and the Diaspora from a female point of view. It shifts the identity quest of the characters towards the Caribbean, which emerges as the real problematic mother: a multi-faceted, fragmented figure that reflects the constitutive clash that occurred in the archipelago between Europe, Africa, and the Americas where the issues of race, gender, class, culture, ethnicity, history, and language are very complex.
Bibliographie internationale sur le bilinguisme
Author: William Francis Mackey
Publisher: Presses Université Laval
ISBN: 9782763769912
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 618
Book Description
Publisher: Presses Université Laval
ISBN: 9782763769912
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 618
Book Description
Bilingual Community Education and Multilingualism
Author: Ofelia Garc?a
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 184769800X
Category : Education
Languages : en
Pages : 362
Book Description
This book explores bilingual community education, specifically the educational spaces shaped and organized by American ethnolinguistic communities for their children in the multilingual city of New York. Employing a rich variety of case studies which highlight the importance of the ethnolinguistic community in bilingual education, this collection examines the various structures that these communities use to educate their children as bilingual Americans. In doing so, it highlights the efforts and activism of these communities and what bilingual community education really means in today's globalized world. The volume offers new understandings of heritage language education, bilingual education, and speech communities for bilingual Americans in the 21st century.
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 184769800X
Category : Education
Languages : en
Pages : 362
Book Description
This book explores bilingual community education, specifically the educational spaces shaped and organized by American ethnolinguistic communities for their children in the multilingual city of New York. Employing a rich variety of case studies which highlight the importance of the ethnolinguistic community in bilingual education, this collection examines the various structures that these communities use to educate their children as bilingual Americans. In doing so, it highlights the efforts and activism of these communities and what bilingual community education really means in today's globalized world. The volume offers new understandings of heritage language education, bilingual education, and speech communities for bilingual Americans in the 21st century.