Learn French: French for Kids. Monkey - Singe: Bilingual Tale in English and French PDF Download

Author: Colin Hann
Publisher: LingoLibros
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 88

View

Book Description
Can you imagine what it is like to live in a flowerpot and confuse one animal with another? Our chatty little plants Basil,Rosemary and the sisters know all too well the problems and fun it causes.This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a dual language text in French and English. This book is divided into four sections. In the first part, for ease of understanding the two languages are displayed together mostly one or two sentences at a time. Showing the languages together helps compare words and common expressions easily. The second part, the French only version, allows intermediate students to test their understanding. The third part is in English only and lastly a mobile friendly bilingual English - French version. Reading this fun bilingual story will help you learn French. Excerpt from the tale: The Pansy sisters lived in a green flowerpot below an old oak tree. They shared the pot with Basil, Rosemary and Monkey. Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs vert sous un vieux chêne. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Singe. Rosemary and the Pansy sisters liked picking on Basil. The sisters’ bright colours scared him and he wanted them to be quiet. Romarin et les sœurs Pensées aimaient bien taquiner Basilic. Les couleurs vives des deux sœurs lui faisaient peur et il aurait préféré qu'elles se taisent. "Basil, you’re so daft!" said the sisters, "monkeys climb trees!" Monkey ignored them but he was different. Monkey was an animal. « Basilic, tu es tellement bête ! », dirent les sœurs. « Les singes peuvent grimper aux arbres ! » Singe préférait les ignorer mais il savait bien qu'il était différent. Singe était un animal.

Author: Colin Hann
Publisher: LingoLibros
ISBN:
Category : Young Adult Nonfiction
Languages : en
Pages : 245

View

Book Description
The lively, chatty little plants think they know some stuff, but when it comes to animals, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble.This illustrated book is for bilingual children and others wishing to read a simple dual language text in English and French. Reading this fun bilingual story will help you learn French. We hope you enjoy the stories.

Author: Colin Hann
Publisher: LingoLibros
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 78

View

Book Description
Can you imagine what it is like to live in a flowerpot and confuse one animal with another? Our chatty little plants Basil,Rosemary and the sisters know all too well the problems and fun it causes.This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a dual language text in French and English. This book is divided into four sections. In the first part, for ease of understanding the two languages are displayed together mostly one or two sentences at a time. Showing the languages together helps compare words and common expressions easily. The second part, the French only version, allows intermediate students to test their understanding. The third part is in English only and lastly a mobile friendly bilingual English - French version. Reading this fun bilingual story will help you learn French. Excerpt from the tale: The Pansy sisters lived in a red flowerpot in the town square. They shared the pot with Basil, Rosemary and Pig. Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs rouge sur la place du village. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Cochon. The Pansy sisters had beautiful blue coloured flowers. They looked very good next to the young green plants, Basil and Rosemary. Les sœurs Pensées étaient de belles fleurs bleues. Elles allaient très bien avec les jeunes plantes vertes, Basilic et Romarin. Pig was different. Pig was an animal. Cochon était différent. Cochon était un animal.

Author: Colin Hann
Publisher: LingoLibros
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 86

View

Book Description
This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a dual language text in French and English. This book is divided into four sections. In the first part, for ease of understanding the two languages are displayed together mostly one or two sentences at a time. Showing the languages together helps compare words and common expressions easily. The second part, the French only version, allows intermediate students to test their understanding. The third part is in English only and lastly a mobile friendly bilingual English - French version. Reading this fun bilingual story will help you learn French. Excerpt from the tale: The plants all looked up at Frog. He did have big back legs just like frogs. Toutes les plantes regardèrent Grenouille. Il avait de grandes pattes arrière, comme une grenouille. "I wonder how high Frog can jump," said Rosemary. "That’s an interesting thought," laughed Basil. "Let’s ask him!" « Je me demande à quelle hauteur Grenouille peut sauter », dit Romarin. « Voilà une idée intéressante », dit Basilic en riant. « Demandons-lui ! » The Pansy sisters turned their blue faces towards Frog. "Frog!" they shouted in harmony. "Jump!" Les sœurs Pensées tournèrent leurs visages bleus vers Grenouille. « Grenouille ! Saute ! » crièrent-elles en même temps. Frog looked down at the plants in the little blue flowerpot. "Me?" asked Frog. "I can’t jump." The plants thought that Frog must be shy; they all knew that frogs could jump. Grenouille baissa la tête vers les plantes dans le petit pot de fleurs bleu. « Moi ? » demanda Grenouille. « Je ne peux pas sauter ». Les plantes pensèrent que Grenouille était timide; elles savaient bien que les grenouilles pouvaient sauter.

Author: Pedro Páramo
Publisher: LingoLibros
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 79

View

Book Description
Can you imagine what it is like to live in a flowerpot and confuse one animal with another? Our chatty little plants Basil,Rosemary and the sisters know all too well the problems and fun it causes.This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a dual language text in French and English. This book is divided into four sections. In the first part, for ease of understanding the two languages are displayed together mostly one or two sentences at a time. Showing the languages together helps compare words and common expressions easily. The second part, the French only version, allows intermediate students to test their understanding. The third part is in English only and lastly a mobile friendly bilingual English - French version. Reading this fun bilingual story will help you learn French. Excerpt from the tale: This week’s favourite subject had been Mouse. Mouse was different. Mouse was an animal. Le sujet préféré de cette semaine avait été Souris. Souris était différent. Souris était un animal. Nobody really knew Mouse’s real name but it must be Mouse. He had such a mousy face; his legs looked like a mouse’s legs and he was so easily frightened. En réalité, personne ne connaissait le vrai nom de Souris mais cela devait être Souris. Sa tête était comme celle d'une souris, ses pattes aussi ressemblaient à celles d'une souris et un rien l'effrayait.

Author: Colin Hann
Publisher: LingoLibros
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 103

View

Book Description
Naughty Monkey has a special talent for getting into trouble. In this story, Mr. Carpenter attempts to replace a door that Naughty Monkey has broken, but that is not easy when Naughty Monkey is watching. This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a dual language text in French and English. This book is divided into four sections. In the first part, for ease of understanding the two languages are displayed together mostly one or two sentences at a time. Showing the languages together helps compare words and common expressions easily. The second part, the French only version, allows intermediate students to test their understanding. The third part is in English only and lastly a mobile friendly bilingual English - French version. Reading this fun bilingual story will help you learn French. Excerpt from the tale: Naughty Monkey loved to swing on doors. He liked the kitchen door best. Singe Filou aimait se balancer aux portes. Il aimait particulièrement la porte de la cuisine. "Monkey! Stop swinging on that door," said Mum. "You will break it!" The door stopped swinging. « Singe ! Arrête de te balancer à cette porte », lui dit Maman. « Tu vas la casser ! » La porte cessa de bouger. "Ah!" Monkey said. "What happened?" « Ah ! » dit Singe, « qu'y a-t-il ? »

Author: Pedro Páramo
Publisher: LingoLibros
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 80

View

Book Description
Can you imagine what it is like to live in a flowerpot and confuse one animal with another? Our chatty little plants Basil,Rosemary and the sisters know all too well the problems and fun it causes.This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a dual language text in French and English. This book is divided into four sections. In the first part, for ease of understanding the two languages are displayed together mostly one or two sentences at a time. Showing the languages together helps compare words and common expressions easily. The second part, the French only version, allows intermediate students to test their understanding. The third part is in English only and lastly a mobile friendly bilingual English - French version. Reading this fun bilingual story will help you learn French. Excerpt from the tale: "What is that?" asked Basil. "It is a big black and white animal," said Rosemary. « Qu'est-ce que c'est ? », demanda Basilic. « C'est un gros animal noir et blanc », dit Romarin. "It is very boring," said the Pansy sisters. "We have beautiful bright colours. That animal is just black and white and boring!" « C'est à mourir d'ennui », dirent les Sœurs Pensées. « Nous avons de belles couleurs vives. Cet animal est juste noir, blanc et terne. » "Animals are boring and smelly!" laughed Basil. All the plants laughed. Animals were so boring. « Les animaux sont ternes et sentent mauvais ! », riait Basilic. Toutes les plantes riaient, les animaux étaient tellement ternes. "I can hardly see it," said Rosemary, "It is black and white just like the road crossing. It must be a Chameleon!" « Je peux à peine le voir », dit Romarin. « Il est noir et blanc, exactement comme le passage piéton. C'est forcément un caméléon ! »

Author: Adam Beck
Publisher:
ISBN: 9784908629013
Category : Education
Languages : en
Pages : 310

View

Book Description
"Adam Beck, founder of the popular blog Bilingual Monkeys and the lively forum The Bilingual Zoo, provides a roadmap to greater success and joy raising bilingual kids in this practical and comprehensive guide for parents and teachers. A longtime practitioner of bilingual development in children, Beck shares the best of his personal experience as an educator and parent, offering a wealth of actionable advice in his engaging and empowering book."--page 4 of cover.

Author: Adam Beck
Publisher:
ISBN: 9784908629105
Category :
Languages : en
Pages : 252

View

Book Description
Bilingual Success Stories Around the World is a real-life roadmap to greater success and joy for any parent raising bilingual or multilingual children. Written by Adam Beck, author of the popular guide Maximize Your Child's Bilingual Ability.

Author: François Grosjean
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674056450
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 299

View

Book Description
Whether in family life, social interactions, or business negotiations, half the people in the world speak more than one language every day. Yet many myths persist about bilingualism and bilinguals. In a lively and entertaining book, an international authority on bilingualism explores the many facets of life with two or more languages.