Le souffle de la langue PDF Download

Author: Claude Hagège
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 286

View

Book Description

Author: Claude Hagège
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027235945
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 296

View

Book Description
Linguistics, as a social science, should have something to teach us about humans as social beings. However, modern grammatical theories regard languages as autonomous systems, so these theories are little concerned with speakers and hearers, their interactions, and their relationship to the world around them. Further, these theories tend toward excessive concern with methodology and the properties of linguistic systems, neglecting, in fact, the languages themselves and those who use them in everyday life. Even the shift toward cognitive approaches, promising for their new insights into the brain, still misses an equally important aspect of language, namely a framework which would account for the social activity by which speakers build linguistic structures in order to meet the requirements of communication. Based on a wide range of languages, Hagège's work sheds light on the human language building activity. He argues that the conscious and unconscious 'signatures' of human nature are written everywhere in language. The study of these signatures gives insight into basic characteristics of human beings, tends to re-humanize linguistics, and stresses the importance of language as a dynamic activity as opposed to a self-contained system.

Author:
Publisher: Odile Jacob
ISBN: 2738185029
Category :
Languages : en
Pages : 403

View

Book Description

Author: Philip Thody
Publisher: A&C Black
ISBN: 1441177604
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 309

View

Book Description
A study of the attempt by French politicians to use the law to forbid the use of words in English and American origin. Classifies some of these words and lists expressions in current use in American and England which are particularly difficult to render in French, comparing these with some equally untranslatable French turns of speech.

Author: Sir William Alexander Craigie
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 110

View

Book Description

Author: Gaetano Chiurazzi
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 3643904347
Category : History
Languages : en
Pages : 242

View

Book Description
In recent years, the problem of translation has received renewed attention, but it has been mostly approached from a linguistic or ontological perspective. This book focuses on another aspect, i.e. the political and ethical implications of translation. Engaged in a debate, which encompasses various philosophers - such as Schleiermacher, Benjamin, Ortega y Gasset, Quine, Gadamer, Derrida, and Ricur - the book's contributions show that translation can be considered in an ambivalent way (which has a great ethical and political significance) as an attempt to bring the other back to one's own world or, vice versa, as an attempt to open up one's own world and to experience different cultures. Translation is in fact, inevitably, an experience of alterity. (Series: Philosophy - Language - Literature / Philosophie - Sprache - Literatur - Vol. 4)

Author: China. Hai guan zong shui wu si shu
Publisher:
ISBN:
Category : Medicine
Languages : en
Pages : 784

View

Book Description

Author: China. Hai kuan tsung shui wu ssu shu
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 858

View

Book Description

Author: D. E. Ager
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9781853593239
Category : History
Languages : en
Pages : 230

View

Book Description
Makes accessible to English speakers the current status of the development and distribution of the French language, the international movement for using it through nearly 50 countries and regions, and the cultural and political values it offers to the rest of the world. Outlines the development and distribution of Francophonie; problems of culture and identity, the last colonies, economics and organization; and prospects in Africa, Asia and the Pacific, and Europe. For North Americans, places the otherwise sometimes perplexing concerns of Quebec into a historical and international perspective. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR

Author: A. M. Simon-Vandenbergen
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027236593
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 352

View

Book Description
Although the contributors to this book do not belong to one particular 'school' of linguistic theory, they all share an interest in the external functions of language in society and in the relationship between these functions and internal linguistic phenomena. In this sense they all take a functional approach to grammatical issues. Apart from this common starting-point, the contributions share the aim of demonstrating the non-autonomous nature of morphology and syntax, and the inadequacy of linguistic models which deal with syntax, morphology and lexicon in separate, independent components. The recurrent theme throughout the book is the inseparability of lexis and morphosyntax, of structure and function, of grammar and society. The third and more specific common thread is case, which in some contributions is adduced to illustrate the more general point of the link between word form on the one hand and clausal and textual relations on the other hand, while in other papers it is at the centre of the discussion. The interest of the proposed volume consists in the fact that it brings together the views of leading scholars in functional linguistics of various 'denominations' on the place of morphosyntax in linguistic theory. The book provides convincing argumentation against a modular theory with autonomous levels (the dominant framework in mainstream 20th century linguistics) and is a plea for further research into the connections between the lexicogrammar and the linguistic and extralinguistic context.