Author: Jef Verschueren Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1139504762 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 918
Book Description
The relationship between language and ideology has long been central to research in discourse analysis, pragmatics, sociolinguistics and linguistic anthropology, and has also informed other fields such as sociology and literary criticism. This book, by one of the world's leading pragmatists, introduces a new framework for the study of ideology in written language, using the tools, methods and theories of pragmatics and discourse analysis. Illustrations are drawn systematically from a coherent corpus of excerpts from late nineteenth- and early twentieth-century history textbooks dealing with episodes of colonial history and in particular the 1857 'Indian Mutiny'. It includes the complete corpus of excerpts, allowing researchers and students to evaluate all illustrations; at the same time, it provides useful practice and training materials. The book is intended as a teaching tool in language-, discourse- and communication-oriented programs, but also for historians and social and political scientists.
Author: Viviane Alleton Publisher: Les Editions de la MSH ISBN: 9782735107681 Category : Language Arts & Disciplines Languages : fr Pages : 356
Book Description
Ensemble de contributions qui porte sur les vicissitudes de la traduction du chinois dans les langues européennes depuis trois siècles, sur la diversité des idiomes et des personnages impliqués. Variation aussi, de la proximité du traducteur au texte d’origine, de son empreinte propre, de son époque, du genre choisi et, bien sûr, de la langue cible – ou des langues intermédiaires. Ce parcours à travers un choix de textes littéraires, philosophiques et scientifiques illustre les enjeux réels et fantasmatiques de la relation de la Chine et de l’Europe. Il ne s’agit pas de confrontation, mais bien plutôt, à travers le processus de traduction, d’approfondissement mutuel – ce qui s’observe par exemple quand plusieurs interprétations traditionnelles du texte de départ sont prises en compte.
Author: Pierre Lagayette Publisher: Presses Paris Sorbonne ISBN: 9782840503590 Category : Cultural relations Languages : en Pages : 398
Book Description
Recueil de textes sur l'échange culturel, symbolique ou matériel. Les auteurs montrent que les échanges peuvent constituer le fondement de l'entente entre les peuples. Des textes analysent cette pratique dans le cadre de relations ethniques, éclairant la situation des Indiens, notamment en Californie et au Mexique.
Author: Jef Verschueren
Author: Viviane Alleton
Author: Lamairesse
Author: 
Author: Pierre Lagayette
Author: China
Author: North China Branch of the Royal Asiatic Society
Author: 
Author: 
Author: