Author: LENOBLE-BART Annie, TUDESQ André Jean
Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 2811142665
Category :
Languages : fr
Pages : 314
Book Description
La réussite ou l'échec des projets de développement est souvent lié au degré d'implication des populations pauvres. Il est donc capital de se demander dans quelle langue ces pauvres peuvent faire entendre leur voix. Henry Tourneux est un des meilleurs linguistes français, spécialiste des langues africaines.
Langues, cultures et développement en Afrique
Author: LENOBLE-BART Annie, TUDESQ André Jean
Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 2811142665
Category :
Languages : fr
Pages : 314
Book Description
La réussite ou l'échec des projets de développement est souvent lié au degré d'implication des populations pauvres. Il est donc capital de se demander dans quelle langue ces pauvres peuvent faire entendre leur voix. Henry Tourneux est un des meilleurs linguistes français, spécialiste des langues africaines.
Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 2811142665
Category :
Languages : fr
Pages : 314
Book Description
La réussite ou l'échec des projets de développement est souvent lié au degré d'implication des populations pauvres. Il est donc capital de se demander dans quelle langue ces pauvres peuvent faire entendre leur voix. Henry Tourneux est un des meilleurs linguistes français, spécialiste des langues africaines.
Langues et politiques de langues en Afrique noire
Author: Alfâ Ibrâhîm Sow
Publisher:
ISBN:
Category : Africa
Languages : en
Pages : 492
Book Description
"Voilà 25 ans que l'Unesco organise des conférences, réunions, colloques, consultations, stages... et séminaires internationaux et régionaux sur les aspects multiples des problèmes que posent la modernisation et l'emploi des langues africaines dans l'alphabétisation, l'enseignement scolaire et les activités culturelles. Les spécialistes qu'elle dut consulter et réunir à ces occasions décrivent ici, en toute sérénité, les difficultés réelles qu'il faudra surmonter et exposent sans équivoque comment les langues africaines, enfin réhabilitées et systématiquement enseignées et utilisées dans les écoles, favoriseront le développement harmonieux des pays africains en évitant le déracinement et l'acculturation de leurs élites. Cet ouvrage que Nubia publie dans le cadre d'une collection nouvelle (Uhuuru ou "Libération") nous montre ainsi les langues africaines dans le rôle éminent et irremplaçable qu'elles jouent en tant que véhicules de savoir, sources de culture et facteurs de développement et de libération."--Last page.
Publisher:
ISBN:
Category : Africa
Languages : en
Pages : 492
Book Description
"Voilà 25 ans que l'Unesco organise des conférences, réunions, colloques, consultations, stages... et séminaires internationaux et régionaux sur les aspects multiples des problèmes que posent la modernisation et l'emploi des langues africaines dans l'alphabétisation, l'enseignement scolaire et les activités culturelles. Les spécialistes qu'elle dut consulter et réunir à ces occasions décrivent ici, en toute sérénité, les difficultés réelles qu'il faudra surmonter et exposent sans équivoque comment les langues africaines, enfin réhabilitées et systématiquement enseignées et utilisées dans les écoles, favoriseront le développement harmonieux des pays africains en évitant le déracinement et l'acculturation de leurs élites. Cet ouvrage que Nubia publie dans le cadre d'une collection nouvelle (Uhuuru ou "Libération") nous montre ainsi les langues africaines dans le rôle éminent et irremplaçable qu'elles jouent en tant que véhicules de savoir, sources de culture et facteurs de développement et de libération."--Last page.
Politique éducative et politique linguistique en Afrique
Author: Maxime Somé
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296331599
Category : Education
Languages : fr
Pages : 325
Book Description
L'espace francophone dans le Sud est une mosaïque linguistique et culturelle, où le français est enseigné comme une langue première. Ce livre pose des questions sur l'enseignement du français et des langues africaines et propose que les données linguistiques soient mieux intégrées dans les indicateurs du développement. Ainsi les langues africaines seraient un véritable facteur de développement et d'intégration et le français continuera d'être à la fois ciment de la francophonie et facteur d'ouverture sur le monde.
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296331599
Category : Education
Languages : fr
Pages : 325
Book Description
L'espace francophone dans le Sud est une mosaïque linguistique et culturelle, où le français est enseigné comme une langue première. Ce livre pose des questions sur l'enseignement du français et des langues africaines et propose que les données linguistiques soient mieux intégrées dans les indicateurs du développement. Ainsi les langues africaines seraient un véritable facteur de développement et d'intégration et le français continuera d'être à la fois ciment de la francophonie et facteur d'ouverture sur le monde.
Langues africaines
Le vocabulaire scientifique dans les langues africaines
Author: Marcel Diki-Kidiri
Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 2845869266
Category : African languages
Languages : fr
Pages : 302
Book Description
Les sciences et les techniques connaissent de nos jours une croissance exponentielle dans tous les domaines, si bien qu'il est devenu nécessaire de développer méthodiquement les vocabulaires qui s'y rapportent. Cela se fait maintenant couramment dans toutes les langues des pays développés, dans le cadre d'une nouvelle discipline académique, la terminologie. Mais que se passe-t-il dans les langues des pays en développement lorsque font irruption ces nouvelles sciences et techniques ? Sont-elles capables de faire face ? Ont-elles la capacité d'exprimer cette modernité exogène ? Les auteurs de l'étude ne doutent pas de la réponse à apporter à cette question. Pour résoudre le problème, ils ont développé une approche culturelle de la terminologie, fondée sur le fait que tout homme construit son identité et progresse en accumulant des expériences grâce auxquelles il acquiert une maîtrise toujours plus grande de son environnement. Les nouveautés sont comprises, interprétées et dénommées en fonction des ressources de la langue et de la grille de lecture qu'offre la culture. En systématisant ce processus, on peut donc réussir à élaborer des vocabulaires scientifiques et techniques qui s'intègrent d'emblée dans la culture locale. L'ouvrage illustre cette démarche avec des exemples concrets, pris aussi bien dans des langues africaines que dans une langue européenne. La méthode, conçue initialement pour les pays africains en développement, se révèle donc aussi efficace dans tous les cas où un peuple désire préserver son identité culturelle et linguistique dans un contexte de mondialisation.
Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 2845869266
Category : African languages
Languages : fr
Pages : 302
Book Description
Les sciences et les techniques connaissent de nos jours une croissance exponentielle dans tous les domaines, si bien qu'il est devenu nécessaire de développer méthodiquement les vocabulaires qui s'y rapportent. Cela se fait maintenant couramment dans toutes les langues des pays développés, dans le cadre d'une nouvelle discipline académique, la terminologie. Mais que se passe-t-il dans les langues des pays en développement lorsque font irruption ces nouvelles sciences et techniques ? Sont-elles capables de faire face ? Ont-elles la capacité d'exprimer cette modernité exogène ? Les auteurs de l'étude ne doutent pas de la réponse à apporter à cette question. Pour résoudre le problème, ils ont développé une approche culturelle de la terminologie, fondée sur le fait que tout homme construit son identité et progresse en accumulant des expériences grâce auxquelles il acquiert une maîtrise toujours plus grande de son environnement. Les nouveautés sont comprises, interprétées et dénommées en fonction des ressources de la langue et de la grille de lecture qu'offre la culture. En systématisant ce processus, on peut donc réussir à élaborer des vocabulaires scientifiques et techniques qui s'intègrent d'emblée dans la culture locale. L'ouvrage illustre cette démarche avec des exemples concrets, pris aussi bien dans des langues africaines que dans une langue européenne. La méthode, conçue initialement pour les pays africains en développement, se révèle donc aussi efficace dans tous les cas où un peuple désire préserver son identité culturelle et linguistique dans un contexte de mondialisation.
Rôles des langues d'Afrique de l'Ouest : développement et intégration
Author: Constantine Yuka
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 214016573X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 511
Book Description
Ce volume couvre un large éventail de domaines linguistiques et de langues d'Afrique de l'Ouest. Il montre la vitalité et la diversité des études linguistiques dans cette région où les enjeux liés aux langues africaines, à leur utilisation et à leur place dans le monde moderne sont particulièrement sensibles et importants. Il réunit les versions développées d'une sélection de communications présentées d'un congrès et propose des contributions en anglais et en français.
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 214016573X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 511
Book Description
Ce volume couvre un large éventail de domaines linguistiques et de langues d'Afrique de l'Ouest. Il montre la vitalité et la diversité des études linguistiques dans cette région où les enjeux liés aux langues africaines, à leur utilisation et à leur place dans le monde moderne sont particulièrement sensibles et importants. Il réunit les versions développées d'une sélection de communications présentées d'un congrès et propose des contributions en anglais et en français.
Langues africaines et développement
Author: Camille Roger Abolou
Publisher: Paari
ISBN:
Category : Africa
Languages : fr
Pages : 210
Book Description
Cette synthèse sur les rapports entre les langues africaines et le développement plaide en faveur d'un plan sociolinguistique de développement, capable de transformer les langues africaines en langues fonctionnelles.
Publisher: Paari
ISBN:
Category : Africa
Languages : fr
Pages : 210
Book Description
Cette synthèse sur les rapports entre les langues africaines et le développement plaide en faveur d'un plan sociolinguistique de développement, capable de transformer les langues africaines en langues fonctionnelles.
Principes et modalités de l'enseignement des langues et cultures africaines
Author: Pierre Fonkoua
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296508871
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 222
Book Description
Cet ouvrage invite à réfléchir sur les instruments méthodologiques à utiliser pour une action éducative susceptible d'aider à la sauvegarde des langues et cultures nationales.
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296508871
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 222
Book Description
Cet ouvrage invite à réfléchir sur les instruments méthodologiques à utiliser pour une action éducative susceptible d'aider à la sauvegarde des langues et cultures nationales.
Les Langues africaines facteur de développement
Author: Séminaire Pour L'Enseignement Des Langues Africaines. 1973. Douala
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 184
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 184
Book Description
Les langues africaines et créoles face à leur avenir
Author: Isidore Ndaywel E Nziem
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296343414
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 190
Book Description
A la question : les langues africaines et créoles sont-elles menacées dans leur existence et leur avenir proche est-il assombri par la mondialisation, l'ouvrage suivant répond par la négative en soulignant le fait que cela n'a pas été le cas avec les indépendances contrairement à ce que certains avaient alors prédit. L'avenir de toute langue dépend, pour une bonne part de ceux qui la parlent mais il est nécessaire de l'aménager si on veut lui permettre de faire face à des fonctions nouvelles.
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296343414
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 190
Book Description
A la question : les langues africaines et créoles sont-elles menacées dans leur existence et leur avenir proche est-il assombri par la mondialisation, l'ouvrage suivant répond par la négative en soulignant le fait que cela n'a pas été le cas avec les indépendances contrairement à ce que certains avaient alors prédit. L'avenir de toute langue dépend, pour une bonne part de ceux qui la parlent mais il est nécessaire de l'aménager si on veut lui permettre de faire face à des fonctions nouvelles.