Author: Louise Blanchard
Publisher: Conseil de la langue française, Service des communications
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 240

View

Book Description

Author: Kristin Reinke
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110349302
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 196

View

Book Description
Ce manuel présente la principale variété de français nord-américain, le français québécois. À travers une approche variationniste, il expose les caractéristiques de cette variété nationale autonome et les dynamiques sociolinguistiques qui lui sont propres. Illustré de nombreux exemples actuels et authentiques, l’ouvrage tient compte des évolutions (socio)linguistiques les plus récentes ainsi que des dernières mesures d’aménagement linguistique. Contenus traités : le français québécois, variété autonome ayant à la fois une variété officielle et une variété familière dotée de représentations normatives propres, les traits typiques de ces deux variétés (phonétique, lexique et morphosyntaxe), l’histoire de leur formation, l’aménagement linguistique (1970 à nos jours). À ces objectifs de connaissance s’ajoute un objectif touchant aux attitudes du lecteur : il s'agit de l’amener à relativiser la notion de norme linguistique, à pouvoir la situer par rapport aux différentes variétés de français et à identifier des attitudes négatives liées à la langue. À la fin de chaque chapitre se trouvent des questions de récapitulation ainsi que des exercices d’analyse de langue parlée afin d’assurer aux étudiants une certaine autonomie dans leur apprentissage de la matière.

Author: Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 379

View

Book Description

Author: Claude Verreault
Publisher: Presses Université Laval
ISBN: 9782763779294
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 124

View

Book Description

Author: Québec (Province). Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 379

View

Book Description

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : French language
Languages : fr
Pages : 780

View

Book Description

Author: John Hewson
Publisher: München : Lincom Europa
ISBN:
Category : French language
Languages : en
Pages : 140

View

Book Description

Author: France Martineau
Publisher:
ISBN: 9782708016347
Category :
Languages : fr
Pages : 130

View

Book Description

Author: Lionel Meney
Publisher: Presses de l'Université Laval
ISBN: 2763729355
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 658

View

Book Description
Au Québec, en matière de langue, le choix d'un modèle de «bon usage» devant guider les locuteurs est l'objet d'un débat permanent. Deux camps s'opposent. D'un côté se trouvent les partisans de l'adoption d'une norme «endogène» (nationale), qu'ils désignent sous le nom de «français québécois standard». De l'autre se situent les défenseurs de l'utilisation d'un français international commun à tous les francophones, tel qu'il est décrit dans les dictionnaires de référence. Ils l'appellent le «français standard international». Les «endogénistes» affirment qu'il existe véritablement une norme propre au Québec, distincte de la norme internationale, et qu'il convient de la privilégier. Dans Le Français québécois entre réalité et idéologie. Un autre regard sur la langue, Lionel Meney déconstruit leur théorie. Pour la première fois, en s'appuyant sur une étude objective approfondie de la langue des journaux québécois, il montre à l'aide de nombreux exemples qu'il n'y a pas, sur le marché linguistique québécois, une seule norme, qui serait ce «français québécois standard», mais deux, un français québécois et un français international. Les deux coexistent et se font concurrence. Une conclusion s'impose : le «français standard international» fait autant partie du paysage linguistique québécois que le «français québécois standard». Vouloir privilégier le seul français québécois est un choix purement idéologique. Imposer le second contre le premier, c'est aller contre la tendance de fond du marché linguistique, qui montre les progrès constants du français international.

Author: Steve Timmins
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 178

View

Book Description
If you grapple daily with spoken Québec French, are thinking of visiting or doing business in la belle province or would like to communicate more effectively with your Québécois friends and colleagues, French Fun is the book for you. With lively illustrations and hilarious literal translations, it introduces you to the French language of Québec through a collection of some of the most common and colourful idioms heard in Québec today. These are words from the real spoken French of Québec — some standard, some informal, others with a fascinating linguistic or cultural story behind them. The perfect complement to all French programs, French Fun is a must for anyone wishing to have a more intimate acquaintance with the French language of Québec and the people who speak it. Ce livre constitue un recueil des mots et expressions les plus courants et colorés de la langue québécoise de tous les jours. En le publiant, l’auteur veut partager cette richesse linguistique avec les anglophones de partout. Bien que s’adressant principalement aux anglophones, cette oeuvre peut aussi être intéressante et utile pour les francophones.