Languages of Belonging PDF Download

Author: Chitralekha Zutshi
Publisher: C. HURST & CO. PUBLISHERS
ISBN: 9781850656944
Category : Islam and politics
Languages : en
Pages : 382

View

Book Description
Using local language sources and every important archive, this major history of the formation of Kashmir shows precisely how the Kashmir Valley assumed the position it has come to occupy in postcolonial South Asia."--Jacket.

Author: Ayelet Tsabari
Publisher: Book*hug Press
ISBN: 9781771667142
Category :
Languages : en
Pages : 220

View

Book Description
In Tongues: On Longing and Belonging Through Language writers examine their intimate relationship with language in essays that are compelling and captivating. There are over 200 mother tongues spoken in Canada, and at least 5.8 million Canadians use two or more languages at home. This vital anthology opens a dialogue about this unique language diversity and probes the importance of language in our identity and the ways in which it shapes us. In this collection of deeply personal essays, twenty-six writers explore their connection with language, accents, and vocabularies, and contend with the ways they can be used as both bridge and weapon. Some explore the way power and privilege affect language learning, especially the shame and exclusion often felt by non-native English speakers in a white, settler, colonial nation. Some confront the pain of losing a mother tongue or an ancestral language along with the loss of community and highlight the empowerment that comes with reclamation. Others celebrate the joys of learning a new language and the power of connection. All underscore how language can offer transformation and collective healing to various communities. With contributions by: Kamal Al-Solaylee, Jenny Heijun Wills, Karen McBride, Melissa Bull, Leonarda Carranza, Adam Pottle, Kai Cheng Thom, Sigal Samuel, Rebecca Fisseha, Logan Broeckaert, Taslim Jaffer, Ashley Hynd, Jagtar Kaul Atwal, Téa Mutonji, Rowan McCandless, Sahar Golshan, Camila Justino, Amanda Leduc, Ayelet Tsabari, Carrianne Leung, Janet Hong, Danny Ramadan, Sediqa de Meijer, Jónína Kirton, and Eufemia Fantetti.

Author: Máiréad Nic Craith
Publisher: Springer
ISBN: 023035551X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 244

View

Book Description
Examining identity in relation to globalization and migration, this book uses narratives and memoirs from contemporary authors who have lived 'in-between' two or more languages. It explores the human desire to find one's 'own place' in new cultural contexts, and looks at the role of language in shaping a sense of belonging in society.

Author: Eve Haque
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442640782
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 321

View

Book Description
"From the time of its inception in Canada, multiculturalism has generated varied reactions, none more starkly than between French and English Canadians. In this groundbreaking new work, Eve Haque examines the Government of Canada's attempt to forge a national policy of unity based on 'multiculturalism within a bilingual framework, ' a formulation that emerged out of the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism (1963-70). Uncovering how the policies of bilingualism and multiculturalism are inextricably linked, Haque investigates the ways in which they operate together as part of our contemporary national narrative to favour the language and culture of Canada's two 'founding nations' at the expense of other groups. Haque uses previously overlooked archival material, including transcripts of royal commission hearings, memos, and reports, to reveal the conflicts underlying the emergence of this ostensibly seamless policy. By integrating two important areas of scholarly concern -- the evolution and articulation of language rights in Canada, and the history of multiculturalism in the country, Haque provides powerful insight into ongoing asymmetries between Canada's various cultural and linguistic groups."--Publisher's website.

Author: Chitralekha Zutshi
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190990465
Category : History
Languages : en
Pages : 169

View

Book Description
Since 1947-48, when India and Pakistan fought their first war over Kashmir, it has been reduced to an endlessly disputed territory. As a result, the people of this region and its rich history are often forgotten. This short introduction untangles the complex issue of Kashmir to help readers understand not just its past, present, and future, but also the sources of the existing misconceptions about it. In lucidly written prose, the author presents a range of ways in which Kashmir has been imagined by its inhabitants and outsiders over the centuries—a sacred space, homeland, nation, secular symbol, and a zone of conflict. Kashmir thus emerges in this account as a geographic entity as well as a composite of multiple ideas and shifting boundaries that were produced in specific historical and political contexts.

Author: Leonie Cornips
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027264597
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 299

View

Book Description
This volume shows the relevance of the concepts of ‘place’ and ‘belonging’ for understanding the dynamics of identification through language. It also opens up a new terrain for sociolinguistic and linguistic anthropological study, namely the margins. Rural, as well as urbanized areas that are seen as marginal or peripheral to places that are overtly recognized as mixed and hybridized have received relatively little sociolinguistic attention. Yet, people living in these supposedly less ‘spectacular’ margins are not immune to the effects of globalization and rapid technological change. They too constantly form new ensembles from linguistic and cultural resources which they invest with novel, instable, often ambiguous meanings. This volume focusses on the purportedly unspectacular in order to achieve a full understanding of the relation between language, place and belonging. The contributors to this volume, therefore, focus on language practices analyzing them as dialectically related to political-economic processes and language ideologies.

Author: Tomas R. Jimenez
Publisher: Russell Sage Foundation
ISBN: 0871544814
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 278

View

Book Description
Political turmoil surrounding immigration at the federal level and the inability of Congress to pass comprehensive immigration reform have provided an opening for state and local governments to become more active in setting their own immigration-related policies. States largely dictate the resources, institutions, and opportunities immigrants can access: who can get a driver’s license or attend a state university, what languages are spoken in schools and public offices, how law enforcement interacts with the public, and even what schools teach students about history. In States of Belonging, an interdisciplinary team of immigration experts – Tomás R. Jiménez, Deborah J. Schildkraut, Yuen J. Huo, and John F. Dovidio – explore the interconnections among immigration policies, attitudes about immigrants and immigration, and sense of belonging in two neighboring states – Arizona and New Mexico – with divergent approaches to welcoming newcomers. Arizona and New Mexico are historically and demographically similar, but they differ in their immigration policies. Arizona has enacted unwelcoming policies towards immigrants, restricting the access of immigrants to state resources, social services, and public institutions. New Mexico is more welcoming, actively seeking to protect the rights of immigrants and extending access to state resources and institutions. The authors draw on an original survey and in-depth interviews of a cross-section of each state’s population to illustrate how these differing approaches affect the sense of belonging not only among immigrants, but among the U.S.-born as well. Respondents in Arizona, regardless of whether they were foreign- or native-born or their ethno-racial background, agreed that the state is unwelcoming to immigrants, and they pointed to Arizona’s restrictive policies as the primary factor. The sense of rejection perceived by Latinos in Arizona, including the foreign-born and the U.S.-born, was profound. They felt the effects of administrative and symbolic exclusions of the state’s unwelcoming policies as they went about their daily lives. New Mexico’s more welcoming approach had positive effects on the Latino immigrant population, and these policies contributed to an increased sense of belonging among U.S.-born Latinos and U.S.-born whites as well. The authors show that exposure to information about welcoming policies is associated with an improved sense of belonging across most population groups. They also find that the primary dividing line when it came to reactions to welcoming policies was political, not ethno-racial. Only self-identified Republicans, Latino as well as white, showed reduced feelings of belonging. States of Belonging demonstrates that welcoming policies cultivate a greater sense of belonging for immigrants and other state citizens, suggesting that policies aimed at helping immigrants gain a social, economic, and political foothold in this country can pay a broad societal dividend.

Author: Yuval Zommer
Publisher: National Geographic Books
ISBN: 0500652643
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
The new installment in the popular Big Book series connects young readers from around the world by emphasizing that we all belong to the same planet Earth. The Big Book of Belonging is a timely celebration of all the ways that humans are connected to life on planet Earth. With children at the heart of every beautifully illustrated spread, this book draws parallels between the way humans, plants, and animals live and behave. We all breathe the same air and take warmth from the same sun, we grow, we adapt to the seasons, and we live together in family groups. Readers will be fascinated to learn that instead of using words to communicate, fava beans send chemical messages through their roots, Caribbean reef squid send warnings of danger and even declarations of love by changing color, and that adorable big-eyed primates called tarsiers make calls to one another over the noise of the rainforest that are too high-pitched for predators to hear. By putting children at the heart of the book’s concept, author Yuval Zommer unites readers of the Big Book series from all corners of the world under one banner—of belonging to planet Earth. The book’s gentle message of caring for nature will inspire readers of all ages and encourage a new generation of environmentalists to flourish.

Author: Niloufar Talebi
Publisher: North Atlantic Books
ISBN: 9781556437120
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 264

View

Book Description
Recent political developments, including the shadow of a new war, have obscured the fact that Iran has a long and splendid artistic tradition ranging from the visual arts to literature. Western readers may have some awareness of the Iranian novel thanks to a few breakout successes like Reading Lolita in Tehran and My Uncle Napoleon, but the country's strong poetic tradition remains little known. This anthology remedies that situation with a rich selection of recent poetry by Iranians living all around the world, including Amir-Hossein Afrasiabi: “Although the path / tracks my footsteps, / I don’t travel it / for the path travels me.” Varying dramatically in style, tone, and theme, these expertly translated works include erotic divertissements by Ziba Karbassi, rigorously formal poetry by Yadollah Royaii, experimental poems by Naanaam, powerful polemics by Maryam Huleh, and the personal-epic work of Shahrouz Rashid. Eclectic and accessible, these vibrant poems deepen the often limited awareness of Iranian identity today by not only introducing readers to contemporary Iranian poetry, but also expanding the canon of significant writing in the Persian language. Belonging offers a glimpse at a complex culture through some of its finest literary talents.

Author: Christi A. Merrill
Publisher: Fordham Univ Press
ISBN: 0823229556
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 398

View

Book Description
Can the subaltern joke? Christi A. Merrill answers by invoking riddling, oral-based fictions from Hindi, Rajasthani, Sanskrit, and Urdu that dare to laugh at what traditions often keep hidden-whether spouse abuse, ethnic violence, or the uncertain legacies of a divinely wrought sex change. Herself a skilled translator, Merrill uses these examples to investigate the expectation that translated work should allow the non-English-speaking subaltern to speak directly to the English-speaking reader. She plays with the trope of speaking to argue against treating a translated text as property, as a singular material object to be "carried across" (as trans-latus implies.) She refigures translation as a performative "telling in turn," from the Hindi word anuvad, to explain how a text might be multiply possessed. She thereby challenges the distinction between "original" and "derivative," fundamental to nationalist and literary discourse, humoring our melancholic fixation on what is lost. Instead, she offers strategies for playing along with the subversive wit found in translated texts. Sly jokes and spirited double entendres, she suggests, require equally spirited double hearings. The playful lessons offered by these narratives provide insight into the networks of transnational relations connecting us across a sea of differences. Generations of multilingual audiences in India have been navigating this "Ocean of the Stream of Stories" since before the 11th century, arriving at a fluid sense of commonality across languages. Salman Rushdie is not the first to pose crucial questions of belonging by telling a version of this narrative: the work of non-English-language writers like Vijay Dan Detha, whose tales are at the core of this book, asks what responsibilities we have to make the rights and wrongs of these fictions come alive "age after age."