Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Francophone African Text PDF full book. Access full book title The Francophone African Text by Kwaku Addae Gyasi. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Kwaku Addae Gyasi Publisher: Peter Lang ISBN: 9780820478302 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 146
Book Description
Focusing on the African writer and the language of the former colonial power, The Francophone African Text: Translation and the Postcolonial Experience highlights the writer's re-appropriation of the foreign language in the creative writing process. It calls attention to the African writer's use of French, a process of creative translation in which the writer's words form a hybrid code that compels the original French to refer to the indigenous African language for meaning. Examining a group of works under the theme of translation, this book reveals that a consideration of both ideological and linguistic elements enhances understanding of the subject from the broader perspective of postcolonial discourse.
Author: Kwaku Addae Gyasi Publisher: Peter Lang ISBN: 9780820478302 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 146
Book Description
Focusing on the African writer and the language of the former colonial power, The Francophone African Text: Translation and the Postcolonial Experience highlights the writer's re-appropriation of the foreign language in the creative writing process. It calls attention to the African writer's use of French, a process of creative translation in which the writer's words form a hybrid code that compels the original French to refer to the indigenous African language for meaning. Examining a group of works under the theme of translation, this book reveals that a consideration of both ideological and linguistic elements enhances understanding of the subject from the broader perspective of postcolonial discourse.
Author: Robert Delavignette Publisher: FeniXX ISBN: 2072816335 Category : History Languages : fr Pages : 183
Book Description
Une Afrique nouvelle est née, faite de Républiques indépendantes, qui ont pris notre langue comme langue d’enseignement et qui allient leur négritude à notre culture et à notre droit. Cette Afrique « d’expression française » procède d’une mutation politique peu connue, qui a été marquée, entre 1946 et 1958, autant par une intégration à la République française que par une progressive décolonisation. C’est à cette période historique toute récente, déterminante pour le destin africain, que l’essai de Robert Delavignette est consacré. Les problèmes de la décolonisation qui sont les vrais problèmes de l’Afrique indépendante sont posés dans leur contexte et dans leur complexité et mis en lumière, non sans humour, sous leur aspect humain. En dehors de tout conformisme colonial ou anticolonial, l’auteur ne cache pas sa sympathie pour ces broussards dont il fut et qui surent vivre en fraternité avec les Africains. A travers le récit des événements et l’analyse des institutions, un type d’homme singulier apparaît en contrepoint : le Broussard. Il participe à la construction d’un nouveau monde où il sera sacrifié. Peut-être sera-t-il le héros d’une nouvelle légende impériale, tissée par ces travaux où Blancs et Noirs goûtaient la douceur d’être différents et ensemble.
Author: Publisher: KARTHALA Editions ISBN: 2811107630 Category : Languages : en Pages : 386
Author: Olivier Barrière Publisher: Springer ISBN: 3319784978 Category : Science Languages : en Pages : 728
Book Description
This book considers the principle of ‘sustainable development’ which is currently facing a growing environmental crisis. A new mode of thinking and positioning the ecological imperative is the major input of this volume. The prism of co-viability is not the economics of political agencies that carry the ideology of the dominant/conventional economic schools, but rather an opening of innovation perspectives through science. This volume, through its four parts, more than 40 chapters and a hundred authors, gives birth to a paradigm which crystallizes within a concept that will support in overcoming the ecological emergency deadlock.
Author: Kwaku Addae Gyasi
Author: Kwaku Addae Gyasi
Author: Germain Hodonou
Author: Dag Hammarskjöld Library
Author: Kwaku Addae Gyasi
Author: Robert Delavignette
Author: 
Author: 
Author: Olivier Barrière
Author: Albert Aoussine
Author: