LA VENTANA / THE WINDOW: Collected Bilingual Poems PDF Download

Author: Marie Delgado Travis
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1300814500
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 154

View

Book Description
LA VENTANA / THE WINDOW is an beautiful and eclectic collection of bilingual (Spanish-English) poetry by award-winning Hispanic author, MARIE DELGADO TRAVIS.The poems were first published as individual chapbooks: ANOCHECER / NIGHTFALL, OFRENDA / OFFERING, PASION / PASSION, and showcase Marie's artistic range: pensive, romantic and humorous. Un tesoro... a treasure!

Author: Marie Delgado Travis
Publisher: Lulu.com
ISBN: 9781847283498
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 152

View

Book Description
LA VENTANA / THE WINDOW is an beautiful and eclectic collection of bilingual (Spanish-English) poetry by award-winning author, MARIE DELGADO TRAVIS.The poems were first published as individual chapbooks: ANOCHECER / NIGHTFALL, OFRENDA / OFFERING, PASION / PASSION. The poems showcase Marie's artistic range: pensive, romantic, humorous.LA VENTANA / THE WINDOW obtained HONORABLE MENTION, Ninth International Latino Book Awards (2007. The book's title poem, "The Window" won Second Place in the international Tom Howard Poetry Book Contest in 2005 (over 1,650 entries received).

Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 282

View

Book Description

Author: Federico García Lorca
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
ISBN: 1466898658
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 1155

View

Book Description
A revised edition of this major writer's complete poetical work And I who was walking with the earth at my waist, saw two snowy eagles and a naked girl. The one was the other and the girl was neither. -from "Qasida of the Dark Doves" Federico García Lorca was the most beloved poet of twentieth-century Spain and one of the world's most influential modernist writers. His work has long been admired for its passionate urgency and haunting evocation of sorrow and loss. Perhaps more persistently than any writer of his time, he sought to understand and accommodate the numinous sources of his inspiration. Though he died at age thirty-eight, he left behind a generous body of poetry, drama, musical arrangements, and drawings, which continue to surprise and inspire. Christopher Maurer, a leading García Lorca scholar and editor, has brought together new and substantially revised translations by twelve poets and translators, placed side by side with the Spanish originals. The seminal volume Poet in New York is also included here in its entirety. This is the most comprehensive collection in English of a poet who—as Maurer writes in his illuminating introduction—"spoke unforgettably of all that most interests us: the otherness of nature, the demons of personal identity and artistic creation, sex, childhood, and death."

Author: Indran Amirthanayagam
Publisher: Dialogos / Lavender Ink
ISBN: 9781944884925
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 214

View

Book Description
Poetry. Asian & Asian American Studies. African & African American Studies. Latinx Studies. Translated by Jennifer Rathbun. BLUE WINDOW (VENTANA AZUL) captures modern love in all of its contradictory emotions, expressed online, face to face, and in memory. The poems speak to all of our love entanglements and any reader can identify with the love and loss poured into these pages. Acclaimed Chilean poet laureate Ra√∫l Zurita says: "Indran Amirthanayagam, as an immigrant of the language, has not only rendered that language a magisterial book, BLUE WINDOW, but also a poem, 'Illusion,' that is amongst the most moving love poems in the history of Spanish." In these times of the pandemic, where all over the world we have developed a new relationship to the window, among windows, on a Zoom screen with Cyrano moved from the street outside to every windowsill, wherever the internet has travelled, on fiber optic cables set deep into the oceans, on internet balloons flying over large swatches of jungle and brush, bringing people the world over to hear poems of love and loss and love renewed, we give you BLUE WINDOW (VENTANA AZUL). "In our time, it's rare to find poets still writing about the glory of romantic love. A noble tradition, from Sappho to Neruda, seemed to be exhausted. But the poems in BLUE WINDOW read like a gift the Muse has handed down to Indran Amirthanayagam."--Jaime Manrique "Indran Amirthanayagam is Euripides, Pirandello, Liza Minelli, Bart Simpson, Paul Gauguin in Polynesia, Tom (and Jerry) Brady, Pico della Mirandola, Neruda, Saint Augustine, Joe Namath, Joe Biden, Joe Walsh, Anne Sexton, Robert Lowell, Ozzie Osbourne, Clark Kent, Chance the Rapper, Josephine Baker, Benjamin Franklin, Dolly Parton, Pelé, Nelson Mandela, Cantinflas, Howard Hughes, Langston Hughes, Edna St. Vincent Millay, RuPaul, Allen Ginsberg, Banksy, Steve Jobs, Woody Guthrie, Walt Disney & Walt Whitman. One of the most undervalued poets of our times..."--Eduardo Espina "In BLUE WINDOW, Indran Amirthanayagam has developed a personal poetic cartography, a geography of dilated air in the shadows. The poetic voice evokes, conjures, and converses with people, moments, places... This volume is a book of farewells, dialogues interrupted by distance, but continued in these pages that were life and are now maps, logbooks of travel, of poetry."--Carlos Aguasaco

Author: Nicolás Kanellos
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 0313087008
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1444

View

Book Description
From East L.A. to the barrios of New York City and the Cuban neighborhoods of Miami, Latino literature, or literature written by Hispanic peoples of the United States, is the written word of North America's vibrant Latino communities. Emerging from the fusion of Spanish, North American, and African cultures, it has always been part of the American mosaic. Written for students and general readers, this encyclopedia surveys the vast landscape of Latino literature from the colonial era to the present. Aiming to be as broad and inclusive as possible, the encyclopedia covers all of native North American Latino literature as well as that created by authors originating in virtually every country of Spanish America and Spain. Included are more than 700 alphabetically arranged entries written by roughly 60 expert contributors. While most of the entries are on writers, such as Julia Alvarez, Sandra Cisneros, Lorna Dee Cervantes, Oscar Hijuelos, and Piri Thomas, others cover genres, ethnic and national literatures, movements, historical topics and events, themes, concepts, associations and organizations, and publishers and magazines. Special attention is given to the cultural, political, social, and historical contexts in which Latino literature has developed. Entries cite works for further reading, and the encyclopedia closes with a selected, general bibliography. Entries cite works for further reading, and the encyclopedia closes with a selected, general bibliography. The encyclopedia gives special attention to the social, cultural, historical, and political contexts of Latino literature, thus making it an ideal tool to help students use literature to learn about history and cultural diversity.

Author: Carlos Aguasaco
Publisher: University of Arizona Press
ISBN: 0816545340
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 121

View

Book Description
Cardinal in My Window with a Mask on Its Beak takes readers on a journey through poetic portraits, exploring the lives of passionate social justice advocates and historical migrants such as Ota Benga, Sarah Baartman, Isidro Marcelino Orbés, César Vallejo, and Gertrude Stein, among others. Raw and unapologetic, the poems in this bilingual collection ask readers to question their role in today’s society. The verses press the reader to examine what it means to have social justice in our globalized world, as Aguasaco confronts how society treats the Other—be that the immigrant, the Indigenous person, or anyone who embodies Otherness. A first-generation immigrant to the United States, Aguasaco embraces his transborder/transnational/intercultural identity by building a bridge across time and distance to unite the great voices of the Renaissance with his lyrical poems. The collection offers bold and fascinating dialogue with Spanish authors such as Juan Boscán, Francisco de Quevedo, Garcilaso de la Vega, and Sor Juana Inés de la Cruz. The poems examine the fundamental liberties inherent to humanity through stunning verse. In a quest for freedom, the poems openly criticize the treatment of immigrants in the United States, drawing poignant parallels with human rights abuses throughout history. Cardinal in My Window with a Mask on Its Beak brings potent voices of the past to life in poems that critically examine the present and future of the human experience.

Author: Marie Delgado Travis
Publisher: Lulu.com
ISBN: 9780615141855
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 72

View

Book Description
Award-winning poet Marie Delgado Travis is at it again--this time with a collection of humorous poems in English, designed to make you think, as well as chuckle. Marie's previous work is much more serious: LA VENTANA/THE WINDOW, a collection of of Bilingual poems (Spanish-English) and ORIGAMI ("English Only' poems). All are available through Lulu.com and major online booksellers worldwide.

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Book catalogs
Languages : en
Pages : 78

View

Book Description

Author: Hugh Hazelton
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773560351
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 321

View

Book Description
A burgeoning new branch of Hispanic literature, Latino-Canadian writing is now becoming part of the Canadian and Quebec literary traditions. Latinocanadá, a critical anthology, examines the work of Hispanic writers who have settled in Canada over the past thirty years and includes newly translated selections of their work.