La traduction juridique et économique PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download La traduction juridique et économique PDF full book. Access full book title La traduction juridique et économique by Franck Barbin. Download full books in PDF and EPUB format.
Book Description
Legal and economic translations are distinct from other kinds of translation and each discipline requires its own close analysis. This collective work explores four fundamental questions with regard to epistemology, language policy, methodology, and deontology.
Book Description
Legal and economic translations are distinct from other kinds of translation and each discipline requires its own close analysis. This collective work explores four fundamental questions with regard to epistemology, language policy, methodology, and deontology.
Author: Łucja Biel Publisher: Routledge ISBN: 1351031201 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 220
Book Description
The field of Legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies, this book advocates for a substantiated discussion of methods and methodology, as well as knowledge about the variety of approaches actually applied in the field. It is argued that, complex and multifaceted as it is, legal translation calls for research that might cross boundaries across research approaches and disciplines in order to shed light on the many facets of this social practice. The volume addresses the challenge of methodological consolidation, triangulation and refinement. The work presents examples of the variety of theoretical approaches which have been developed in the discipline and of the methodological sophistication which is currently being called for. In this regard, by combining different perspectives, they expand our understanding of the roles played by legal translators and interpreters, who emerge as linguistic and intercultural mediators dealing with a rich variety of legal texts; as knowledge communicators and as builders of specialised knowledge; as social agents performing a socially-situated activity; as decision-makers and agents subject to and redefining power relations, and as political actors shaping legal cultures and negotiating cultural identities, as well as their own professional identity. Chapter 2 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.
Author: Université de Paris I: Panthéon-Sorbonne. Centre de recherche en langues de spécialité et cultures Publisher: Publications de la Sorbonne ISBN: 9782859446086 Category : Interpersonal communication Languages : fr Pages : 266
Author: David HouŽto Publisher: Lulu.com ISBN: 1291761152 Category : Reference Languages : fr Pages : 327
Book Description
Le terme promotion de la santé en Afrique, près de 30 ans après l'adoption de la Charte d'Ottawa, continue d'avoir des connotations complètement hors du sens que lui confère cette charte. Cela n'est pas étonnant quand on sait que la notion de santé dans ce contexte africain équivaut à la lutte contre la maladie à travers les soins de santé dispensés par des professionnels de la santé dans des formations sanitaires et les hôpitaux. L'évolution que connait le continent depuis quelques décennies est de donner un peu plus de place à la communauté à travers les relais communautaires dans une participation communautaire vidée de son contenu, car le pouvoir n'est jamais passé entre les mains des communautés.C'est au vu de tout ceci que le présent ouvrage à sa raison d'être pour expliquer les fondements de l'autonomisation communautaire et de la promotion de la santé avec leur importance pour la région africaine en proie aux mauvais indicateurs de santé comparativement aux autres régions du monde.
Author: Wayne C. Booth Publisher: University of Chicago Press ISBN: 0226065723 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 253
Book Description
When should I change my mind? What can I believe and what must I doubt? In this new "philosophy of good reasons" Wayne C. Booth exposes five dogmas of modernism that have too often inhibited efforts to answer these questions. Modern dogmas teach that "you cannot reason about values" and that "the job of thought is to doubt whatever can be doubted," and they leave those who accept them crippled in their efforts to think and talk together about whatever concerns them most. They have willed upon us a "befouled rhetorical climate" in which people are driven to two self-destructive extremes—defenders of reason becoming confined to ever narrower notions of logical or experimental proof and defenders of "values" becoming more and more irresponsible in trying to defend the heart, the gut, or the gonads. Booth traces the consequences of modernist assumptions through a wide range of inquiry and action: in politics, art, music, literature, and in personal efforts to find "identity" or a "self." In casting doubt on systematic doubt, the author finds that the dogmas are being questioned in almost every modern discipline. Suggesting that they be replaced with a rhetoric of "systematic assent," Booth discovers a vast, neglected reservoir of "good reasons"—many of them known to classical students of rhetoric, some still to be explored. These "good reasons" are here restored to intellectual respectability, suggesting the possibility of widespread new inquiry, in all fields, into the question, "When should I change my mind?"
Author: Franck Barbin
Author: Franck Barbin
Author: Sylvie Monjean-Decaudin
Author: Łucja Biel
Author: Université de Paris I: Panthéon-Sorbonne. Centre de recherche en langues de spécialité et cultures
Author: 
Author: Karl-Richard Bausch
Author: 
Author: 
Author: David HouŽto
Author: Wayne C. Booth