La maravillosa historia del español PDF Download

Author: Francisco Moreno Fernández
Publisher:
ISBN: 9786070732621
Category : Spanish language
Languages : es
Pages : 329

View

Book Description

Author: Andrew Lynch
Publisher: Routledge
ISBN: 1317506731
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 417

View

Book Description
The Routledge Handbook of Spanish in the Global City brings together contributions from an international team of scholars of language in society to offer a conceptual and empirical perspective on Spanish within the context of 15 major cosmopolitan cities from around the world. With a unique focus on Spanish as an international language, each chapter questions the traditional and modern notions of language, place, and identity in the urban context of globalization. This collection of new perspectives on the sociology of Spanish provides an insightful and invaluable resource for students and researchers seeking to explore lesser-known areas of sociolinguistic research.

Author: Francisco Moreno-Fernández
Publisher: Routledge
ISBN: 0429762615
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 220

View

Book Description
Variedades de la lengua española ofrece un panorama general de la variación dialectal y sociolingüística en el espacio hispanohablante, presentado por uno de los más prestigiosos expertos en la materia. La lectura de este manual permitirá familiarizarse con los rasgos que distinguen las diferentes variedades geográficas del español, con una comprensión adicional de las causas históricas y políticas de sus diferencias y de sus implicaciones sociales. Cada capítulo incluye sugerencias de lecturas complementarias y propone temas de debate e investigación, así como un glosario que explica la terminología algo más especializada. Complementariamente, el texto remite a materiales audiovisuales disponibles en la red que permiten una aproximación más directa a las variedades del español. Estas páginas son de interés tanto para los hispanohablantes nativos como para los no nativos interesados por la diversidad dialectal. Asimismo, esta obra puede servir como texto primario, de apoyo o complementario para los estudiantes, el profesorado y los hispanistas interesados por el conocimiento de las variedades geográficas y sociales de la lengua española.

Author: Gabriel Rei-Doval
Publisher: Routledge
ISBN: 1315403927
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 270

View

Book Description
Lusophone, Galician, and Hispanic Linguistics: Bridging Frames and Traditions examines the existing historiographic, foundational and methodological issues surrounding Lusophone, Galician, and Hispanic linguistics The volume offers a balanced collection of original research from synchronic and diachronic perspectives. It provides a first step to assessing the present and future state of Lusophone, Galician, and Hispanic linguistics and argues for an inclusive approach to the study of these three traditions which would enhance our understanding of each. Presenting the latest research in the field, this volume is a valuable resource for scholars in Lusophone, Galician, and Hispanic linguistics.

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004433236
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 424

View

Book Description
This edited volume adopts a new angle on the study of Spanish in the United States, one that transcends the use of Spanish as an ethnic language and explores it as a language spreading across new domains: education, public spaces, and social media. It aims to position Spanish in the United States in the wider frame of global multilingualism and in line with new perspectives of analysis such as superdiversity, translanguaging, indexicality, and multimodality. All the 15 chapters analyze Spanish use as an instance of social change in the sense that monolingual cultural reproduction changes and produces cultural transformation. Furthermore, these chapters represent five macro-regions of the United States: the Southwest, the West, the Midwest, the Northeast, and the Southeast.

Author: Paul Amadeus Dienach
Publisher: This Way Out Productions
ISBN: 9786188221819
Category :
Languages : en
Pages : 398

View

Book Description
In 1921, Paul Amadeus Dienach, a Swiss-Austrian teacher with fragile health, falls into a one-year-long coma. During this time, his consciousness slides into the future and enters the body of another man in 3906 A.D. When Dienach awakens from his coma, he finds himself back in 1922. Knowing that he doesn't have much time left, he writes a diary, recording whatever he could remember from his amazing experience: the mankind's history in the forthcoming centuries, from the nightmare of overpopulation and World Wars up until the world-changing globalisation, the radical new administration system, the colony on Mars and the next human evolutionary stage. Without any close friends and relatives to entrust, he doesn't say a word to anyone out of fear of being branded a lunatic. Before he dies, he hands his diary to his favourite student, George Papachatzis, later prominent Professor of Law and Rector of Panteion University of Greece.The diary circulates as hidden knowledge amongst high ranking masons in the lodges of Athens. In 1972, professor Papachatzis, despite an intense dispute, decides to publish Dienach's diary in Greek. Paul Dienach was not an author, poet, or professional writer. Rather, he was an ordinary man who kept a journal, never with the expectation that it would be published. This unique and controversial book, a universal legacy, is now carefully edited, translated and available to everyone. This is the history of our future! We deliver it to you."

Author: Ilan Stavans
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1487548079
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 327

View

Book Description
Translation as Home is a collection of autobiographical essays by Ilan Stavans that eloquently and unequivocally make the case that translation is not only a career, but a way of life. Born in Mexico City, Ilan Stavans is an essayist, anthologist, literary scholar, translator, and editor. Stavans has changed languages at various points in his life: from Yiddish to Spanish to Hebrew and English. A controversial public intellectual, he is the world’s authority on hybrid languages and on the history of dictionaries. His influential studies on Spanglish have redefined many fields of study, and he has become an international authority on translation as a mechanism of survival. This collection deals with Stavans’s three selves: Mexican, Jewish, and American. The volume presents his recent essays, some previously unpublished, addressing the themes of language, identity, and translation and emphasizing his work in Latin American and Jewish studies. It also features conversations between Stavans and writers, educators, and translators, including Regina Galasso, the author of the introduction and editor of the volume.

Author: Wendy Ayres-Bennett
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110394332
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 869

View

Book Description
The Romance languages offer a particularly fertile ground for the exploration of the relationship between language and society in different social contexts and communities. Focusing on a wide range of Romance languages – from national languages to minoritised varieties – this volume explores questions concerning linguistic diversity and multilingualism, language contact, medium and genre, variation and change. It will interest researchers and policy-makers alike.

Author: Roberto Valdeón
Publisher: Routledge
ISBN: 1315520117
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 607

View

Book Description
Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.

Author: Luis Alberto Méndez
Publisher: Calamo Currente Publications
ISBN:
Category : Travel
Languages : en
Pages : 269

View

Book Description
Beyond Tacos and Tequila: Unveiling the Mexican Iceberg is an engaging exploration of Mexico that delves deep into its intricate and multifaceted culture, moving far beyond common stereotypes. It offers a well-researched, organic view of Mexican society and explores its most pressing social issues, providing a holistic understanding of its vast cultural heritage and its place in the early 21st century. Covering a wide array of topics, from history and language to gastronomy and traditions, this book is a must-read for travelers, cultural enthusiasts, and anyone interested in gaining a deeper insight into Mexico's vibrant culture and way of life.