Giulio Aleni, Kouduo richao, and Christian–Confucian Dialogism in Late Ming Fujian PDF Download

Author: Song Gang
Publisher: Routledge
ISBN: 0429959206
Category : History
Languages : en
Pages : 455

View

Book Description
Christian dialogic writings flourished in the Catholic missions in late Ming China. This study focuses on the mission work of the Italian Jesuit Giulio Aleni (Ai Rulüe 艾儒略, 1582–1649) in Fujian and the unique text Kouduo richao 口鐸日抄 (Diary of Oral Admonitions, 1630–1640) that records the religious and intellectual conversations among the Jesuits and local converts. By examining the mechanisms of dialogue in Kouduo richao and other Christian works distinguished by a certain dialogue form, the author of the present work aims to reveal the formation of a hybrid Christian–Confucian identity in late Ming Chinese religious experience. By offering the new approach of dialogic hybridization, the book not only treats dialogue as an important yet underestimated genre in late Ming Christian literature, but it also uncovers a self–other identity complex in the dialogic exchanges of the Jesuits and Chinese scholars. Giulio Aleni, Kouduo richao, and Christian–Confucian Dialogism in Late Ming Fujian is a multi-faceted investigation of the religious, philosophical, ethical, scientific, and artistic topics discussed among the Jesuits and late Ming scholars. This comprehensive research echoes what the distinguished Sinologist Erik Zürcher (1928–2008) said about the richness and diversity of Chinese Christian texts produced in the 17th and 18th centuries. Following Zürcher’s careful study and annotated full translation of Kouduo richao (Monumenta Serica Monograph Series, LVI/1-2), the present work features a set of new findings beyond the endeavours of Zürcher and other scholars. With the key concept of Christian-Confucian dialogism, it tells the intriguing story of Aleni’s mission work and the thriving Christian communities in late Ming Fujian.

Author: Erik Zürcher
Publisher: Routledge
ISBN: 1000160904
Category : Education
Languages : en
Pages : 261

View

Book Description
The Diary of Oral Admonitions (Kouduo richao) is an invaluable mirror of early Chinese Christianity, as it stands out as the only source that allows a glimpse of Jesuit missionary practice in China on a local level - "accommodation in action" - and of the various responses of the Chinese audience, both converts and interested outsiders. It is a compilation of some five hundred notes "about everything" made by Li Jiubiao and other Christian literati during their conversations with Jesuit missionaries in Fujian between 1630 and 1640. These notes are arranged in chronological order and divided into eight books. The most important Western protagonist in the Diary is the Italian Jesuit Giulio Aleni (1589-1642), called "Master Ai (Rulüe)" in Chinese. The present study and translation of the Diary of Oral Admonitions can be seen as a companion volume to the proceedings of an international conference that was held on Aleni in his native place Brescia in 1994, also published in the Monumenta Serica Monograph Series XLII: "Scholar from the West." Giulio Aleni S.J. (1582-1649) and the Dialogue between China and Christianity, 1997. The present work in two volumes is meant to be a tool for further research. Volume 1 presents a comprehensive introduction to the Diary and its historical context, followed by the annotated translation, both by Erik Zürcher (Leiden), a renown specialist for the study of Christianity in China. It is enhanced by illustrations, partly in colour, and maps. Volume 2 includes a facsimile of the Chinese text (reproducing a copy held in the Roman Archives of the Society of Jesus), a bibliography of Chinese and Western sources as well as secondary literature, and an analytical index with glossary that will enable the reader to trace specific data in the text.

Author: Yanrong Chen
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1532653131
Category : Religion
Languages : en
Pages : 260

View

Book Description
The first Catholic missionaries of the early modern period arrived in mainland China in 1582, but the first Catholic Bible did not appear until 1968, long after Protestant missionaries already had published several versions. The mystery behind the four-hundred-year gap is not a why question but instead involves many how questions--primarily, how did communication of the Bible take place in the Chinese context without a written text in the Chinese language? This book uncovers narrative forms of biblical stories and explores the ways they were delivered to Chinese audiences. Relying on textual evidence, it presents a diversified exploration of a specific biblical story from the Latin Vulgate Bible--the footwashing in John 13--and its translation into various Chinese texts. In different religious milieus, the biblical narrative provided Chinese audiences a core source of faith, connected them with the most commonly accepted beliefs, and fostered their religiosity across communities in China from the sixteenth through the eighteenth centuries. The interdisciplinary approach adopted herein sheds new light on the history of the Bible in China and paves the way for further studies on the abundance of Chinese biblical stories and texts.

Author: Thomas Jülch
Publisher: Routledge
ISBN: 0429594135
Category : Religion
Languages : en
Pages : 422

View

Book Description
The Zhenzheng lun 甄正論 (T 2112, Treatise of Revealing the Correct) is a Chinese Buddhist apologetic treatise with a distinct anti-Daoist stance in three juan. It is organized as a dialogue between a Daoist, the "Venerable Obstructed by Customs" (zhisu gongzi 滯俗公子), and the Buddhist "Master Revealing the Correct" (zhenzheng xiansheng 甄正先生) in which the former is gradually led towards an orthodox Buddhist understanding by the latter through the refutation of his various arguments against Buddhism. Composed in the late 7th century, the text was authored depending on the political interests and strategies of Wu Zhao武曌 (624–705), who in 690 was enthroned as Empress Wu Zetian 武則天. This study of Thomas Jülch offers a richly annotated and complete translation of the Zhenzheng lun along with an introductory part that focuses on reconstructing the political and propagandistic circumstances relevant to the understanding of the Zhenzheng lun.

Author: Erik Zürcher
Publisher: Routledge
ISBN: 1000114546
Category : History
Languages : en
Pages : 618

View

Book Description
The Diary of Oral Admonitions (Kouduo richao) is an invaluable mirror of early Chinese Christianity, as it stands out as the only source that allows a glimpse of Jesuit missionary practice in China on a local level - "accommodation in action" - and of the various responses of the Chinese audience, both converts and interested outsiders. It is a compilation of some five hundred notes "about everything" made by Li Jiubiao and other Christian literati during their conversations with Jesuit missionaries in Fujian between 1630 and 1640. These notes are arranged in chronological order and divided into eight books. The most important Western protagonist in the Diary is the Italian Jesuit Giulio Aleni (1589-1642), called "Master Ai (Rulüe)" in Chinese. The present study and translation of the Diary of Oral Admonitions can be seen as a companion volume to the proceedings of an international conference that was held on Aleni in his native place Brescia in 1994, also published in the Monumenta Serica Monograph Series XLII: "Scholar from the West." Giulio Aleni S.J. (1582-1649) and the Dialogue between China and Christianity, 1997. The present work in two volumes is meant to be a tool for further research. Volume 1 presents a comprehensive introduction to the Diary and its historical context, followed by the annotated translation, both by Erik Zürcher (Leiden), a renown specialist for the study of Christianity in China. It is enhanced by illustrations, partly in colour, and maps. Volume 2 includes a facsimile of the Chinese text (reproducing a copy held in the Roman Archives of the Society of Jesus), a bibliography of Chinese and Western sources as well as secondary literature, and an analytical index with glossary that will enable the reader to trace specific data in the text.

Author: Leopold Leeb
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 100385821X
Category : History
Languages : en
Pages : 375

View

Book Description
This book introduces the history of cultural exchanges between East Asia and the West through comparative biographical sketches of sixty personalities from China and Japan. These sketches illustrate how both countries, starting from a shared cultural heritage in script and Confucian, Buddhist, and Daoist worldviews, took rather different approaches in their encounters with the European world since the 16th to 17th centuries. In particular in the 19th century under external and internal pressure, both nations strove to modernize their societies by introducing technology and new ideas from the Western world, turning them into political rivals and even enemies. Thus, these biographical sketches also shed some light on the general dynamics of cross-cultural interactions between China, Japan, and the West up to the early 20th century. The Chinese and Japanese men and women presented in this book are outstanding personalities who tried to open up the road to international relationships, pioneers in their respective domains who introduced Western culture to their nations, precursors who strove for modernization, e.g., in the fields of translation, education, medicine, media, and social welfare. They testify to individual agency in these cross-cultural exchanges. Many of those who tried to be “cultural bridge-builders” since the 16th century were Christians, simply because the missionaries, who worked hard to learn the native languages of China and Japan, were the first to introduce new cultural elements to these countries. The universal scope and vision of the Christian faith enabled both missionaries and native believers to overcome narrow nationalism or xenophobia and turned them into cross-cultural mediators.

Author: Ad Dudink
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000940659
Category : History
Languages : en
Pages : 273

View

Book Description
Confession in early modern Europe has been the subject of several studies. But what happened to the confessional practice when it moved to other cultures? This is the major research question of the present book as applied to late Ming and early Qing China. The origin of this research can be traced back to the Handbook of Christianity in China: Volume One (635-1800) (Leiden 2000) compiled by researchers of the K.U. Leuven, in collaboration with an international team of circa twenty scholars. As a reference work, the Handbook comprehensively presents many different aspects of Christianity in China, including sciences, arts and crafts. But there was one major absentee: ritual, which is often considered essential for understanding China. A first step in filling this gap was the organisation of an international workshop on "Chinese and Christian Rituality in Late Imperial China" (Leuven, June 2004). The present volume includes the revised contributions by Eugenio Menegon and Erik Zürcher and a reworked version of an article by Liam Brockey as well as the edition of the primary source he used for his article, a confessional manual composed by Jose Monteiro S.J. (1646-1720). These articles portray from different angles one of the sacramental rituals, viz. that of confession.

Author: Nicolas Standaert
Publisher: BRILL
ISBN: 9004391851
Category : History
Languages : en
Pages : 992

View

Book Description
Who were the main actors in propagating Christianity in China? Where did Christian communities settle? What discussions were held in China, concerning Christianity? These, and many other, questions are answered in this reference work, which is divided in a systematic part and analytical articles. This handbook represents a true reference guide to the reception of Christianity in pre-1800 China. It presents to the reader, in comprehensive fashion, all current knowledge of Christianity in China, and guides him through the main Chinese and Western sources, bibliographies and archives. The scope of the volume is broad and covers a wide range of topics, such as theology, philosophy, astronomy, mathematics, medicine, cannon, botany, art, music, and more.

Author: Chloë Starr
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300204213
Category : History
Languages : en
Pages : 390

View

Book Description
SEVEN: Ding Guangxun: Maintaining the Church -- EIGHT: State Regulation, Church Growth, and Textual Profusion -- NINE: Yang Huilin: An Academic Search for Meaning -- TEN: Visible and Voluble: Protestant House-Church Writings in the Twenty-First Century -- Afterword -- Notes -- Bibliography -- Index -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- P -- Q -- R -- S -- T -- V -- W -- X -- Y -- Z

Author: Susangeline Yalili Patrick
Publisher: BRILL
ISBN: 9004677739
Category : Religion
Languages : en
Pages : 276

View

Book Description
This book integrates history, theology, and art and analyzes the Jesuits’ cross-cultural mission in late imperial China. Readers will find a rich collection of resources from historical sites, museums, manuscripts, and archival materials, including previous unpublished works of art. The production and circulation of art from different historical periods and categories show the artistic, theological, and missional values of Christian art. It highlights European Jesuits, Asian Christians, transnationalism, and gives voice to Chinese Christian women and their patronage of art in the seventeenth century. It offers a rare systematic study of the relation between art and mission history.