Author: Publisher:
ISBN:
Category : Chinese philology
Languages : en
Pages :
Book Description
Journal of Chinese Linguistics (majalah).
Journal of Chinese Linguistics
Author: Journal of East Asian Linguistics
Author: Translating Chinese in Malaysia
Author: Riccardo MorattoPublisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040154158
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 182
Book Description
Shedding light on the nuances of cross-cultural communication, this edited volume offers insights into how Chinese Malaysians, a major ethnic group, navigate the complexities of translating across diverse languages. This book unveils the unique landscape of translation from Chinese in Malaysia, where the emphasis lies not just in theoretical nuances but in the practical application of bridging linguistic divides. The narrative unfolds the dedicated efforts of the local Chinese community, passionately engaged in translating literary gems and unraveling language intricacies. It provides a platform to explore how Chinese Malaysians use translation as a tool to maintain and transmit their linguistic and cultural legacy. By highlighting specific works and creative endeavours, the authors showcase the unique contributions of the Chinese community to the broader field of translation, fostering an appreciation for the cultural and artistic dimensions embedded in the translated texts. This book serves as an educational tool for students, scholars, and researchers interested in translation studies and multiculturalism. It also provides a comprehensive exploration of the challenges and opportunities faced by Chinese translators in Malaysia, encouraging further research and fostering a deeper understanding of the field.
Translation and Academic Journals
Author: Yifeng SunPublisher: Springer
ISBN: 1137522097
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 129
Book Description
This volume comes at a time of rapid expansion in the discipline of Translation Studies and the growth of related journals. Experts and editors of leading journals in the field probe the interactive relationship between the production of journals and the development of Translation Studies and provide a contextual framework for evaluating the field.
10th American Conference on Chinese Linguistics, NACCL 10
Author: North American Conference on Chinese LinguisticsPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 180
Book Description
Cosmopolitan Publics
Author: Shuang ShenPublisher: Rutgers University Press
ISBN: 0813546990
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 197
Book Description
Early twentieth-century China paired the local community to the worldùa place and time when English dominated urban-centered higher and secondary education and Chinese-edited English-language magazines surfaced as a new form of translingual practice. Cosmopolitan Publics focuses on China's "cosmopolitans" Western-educated intellectuals who returned to Shanghai in the late 1920s to publish in English and who, ultimately, became both cultural translators and citizens of the wider world. Shuang Shen highlights their work in publications such as The China Critic and T'ien Hsia, providing readers with a broader understanding of the role and function of cultural mixing, translation, and multilingualism in China's cultural modernity. Decades later, as nationalist biases and political restrictions emerged within China, the influence of the cosmopolitans was neglected and the significance of cosmopolitan practice was underplayed. Shen's encompassing study revisits and presents the experience of Chinese modernity as far more heterogeneous, emergent, and transnational than it has been characterized until now.
Ulrich's International Periodicals Directory
Author: Carolyn Farquhar UlrichPublisher:
ISBN:
Category : Periodicals
Languages : en
Pages : 2402
Book Description
Proceedings of the 11th North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-11)
Author: North American conference on Chinese linguisticsPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
Author: