J.F. Rock, 1884-1962 PDF Download

Author: Joseph Francis Charles Rock
Publisher: Franz Steiner Verlag
ISBN: 9783515076937
Category : History
Languages : en
Pages : 456

View

Book Description
J. F. Rock hatte eine vielseitige Karriere: Vom Autodidakten entwickelte er sich zur Autorit�t fuer die Botanik Hawaiis; Forschungsreisen in Suedchina brachten reiche Ausbeute an Specimina botanischer (ca. 80000) und ornithologischer Art (ueber 1000) sowie illustrierte Artikel im National Geographic Magazine. In der Folge wurde Rock zum Experten fuer das kleine Volk der Nakhi, deren piktographische Manuskripte (ca. 5000) er sammelte und deren Rituale, Sprache und Geschichte er in umfangreichen Beitr�gen behandelte. Der vorliegende Band gibt ein Schriftenverzeichnis, T�tigkeitsberichte aus Hawaii, Zeitungsberichte ueber Rocks Forschungen, Briefwechsel mit Botanikern und Institutionen (so dem Gray Herbarium) und die umfangreiche Korrespondenz mit dem Harvard-Yenching-Institut, dessen Forschungsmitarbeiter Rock zeitweise war. Die Briefe und Dokumente geben einen lebendigen Eindruck von Rocks vielseitiger wissenschaftlicher T�tigkeit und seiner unternehmenden, eigenwilligen Pers�nlichkeit. "Unterlagen ueber Joseph Rock sind weit verstreut. Dementsprechend ist es schwierig, einen guten �berblick ueber das vorliegende Material zu gewinnen. Aus diesem Grund ist die von Hartmut Walravens hier vorgelegte Materialsammlung fuer eine seri�se Besch�ftigung mit Rock und seinem Lebenswerk von unsch�tzbarer Bedeutung. [�] Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass die hier vorliegende Materialsammlung einzigartige Einblicke in die Person des Joseph Rock, seine Entwicklung sowie sein Lebenswerk darstellt. � Eine genauere Auswertung der hier gesammelten Korrespondenzen und Materialien wird wohl weit ueber die Grenzen der Ostasienwissenschaften hinaus wirken." Asien .

Author: Alvin T. K. Chock
Publisher:
ISBN:
Category : Botanists
Languages : en
Pages : 14

View

Book Description

Author: Joseph Francis Rock
Publisher: Austrian Academy of Sciences Press
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 584

View

Book Description
Der aus Wien stammende Joseph Franz Rock (1884-1962) ist als Botaniker und als Ethnograph der in Sudwestchina lebenden Na-khi (Naxi), einer nichtchinesischen, einem Schamanenkult anhangenden und tausende von Manuskripten in ihrer eigenen Bilderschrift besitzenden Ethnie, hervorgetreten. Neben zehntausenden von botanischen Belegen (darunter ein groaer Teil der heute kultivierten Rhododendron-Arten) und etwa 2000 Vogelbalgen hat Rock zehntausend Na-hsi-Manuskripte gesammelt, das erste Worterbuch verfaat und eine Anzahl der Rituale ubersetzt. Inzwischen ist Rocks ehemaliges Wohnhaus in Lijiang (Yunnan) Museum, und sein Hauptwerk uber die Na-khi ist ins Chinesische ubersetzt. Rocks vielseitige Tatigkeit wird im vorliegenden Band von mehreren Seiten beleuchtet: Die Zeitungsberichte zeigen ihn im Umgang mit den Medien und die Rezeption seines Werkes in den USA, der Briefwechsel mit den ostasienwissenschaftlichen Gelehrten an der University of Washington erlautert die Genese des Na-hsi-Worterbuchs und seine Forderung der tibetischen Sammlungen, wahrend die Korrespondenz mit C. S. Sargent (Arnold Arboretum) Licht auf die Expedition zum Amnye Machen Bergmassiv wirft. Der Briefwechsel mit dem Leipziger Tibetologen Johannes Schubert liefert den Hintergrund zu Rocks zunehmenden tibetologischen Studien, wahrend die Briefe an seinen Neffen Robert Koc die Personlichkeit des Forschers in den Mittelpunkt stellen und seine Anhanglichkeit an die alte Heimat dokumentieren. Besondere Bedeutung hat das von Rock selbst noch uberarbeitete Tagebuch der Reise 1921-1923 von Chieng-mai (Thailand) nach Lijiang, wobei er teils der Route von Major H. R. Davies folgte, so daa die Berichte sich gewissermaaen erganzen. Der Band liefert umfangreiches Material zum Verstandnis eines bedeutenden Wissenschaftlers und seines Werks. Mit mehreren Registern.

Author: Erik Mueggler
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520269020
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 376

View

Book Description
“An absolutely breathtaking book -- in its thoughtfulness and imaginativeness, in the breadth and depth of the research which it entailed, in its geographical, cultural, and historical situatedness, and in its profound critical empathy for all of the key players. Beautifully and skillfully written.” – Sydney White, Associate Professor of Anthropology, Asian Studies, and Women's Studies at Temple University "The Paper Road is an eloquent, even haunting narrative of the relationships between colonial explorers/scientists and their native collaborators that makes vivid the theme of 'colonial intimacy.' It speaks to scholars working on Chinese minorities and frontier relations, to historians of comparative colonialism, to experts on Tibet and Buddhism, and probably also simply to lovers of tales of mountains and exploration." –Charlotte Furth, Professor Emerita of Chinese History , University of Southern California.

Author: University of Hawaii at Manoa. Library. Hawaiian Collection
Publisher:
ISBN:
Category : Hawaii
Languages : en
Pages : 388

View

Book Description

Author: Joseph Francis Charles Rock
Publisher: Austrian Academy of Sciences Press
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 340

View

Book Description
Rock (1884-1962) , originally from Vienna, made his name as an explorer of the flora of his new home, the Hawaiian Islands. After WWI American institutions sent him an a botanical explorer to South China and the Tibetan border are.

Author: Lawrence Wang-chi Wong
Publisher: The Chinese University of Hong Kong Press
ISBN: 9882371779
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 525

View

Book Description
This edited volume investigates translations from the languages of China into the languages of Western societies, from the 17th to the 20th centuries. Rather than focusing solely on the activity of translation, the authors extend their explorations to cover the contexts within which the translators worked from different perspectives, touching on various aspects of the institutional and intellectual backgrounds that informed their writings. Studies of translation from literary Chinese into English constitute the majority of the contributions, but the volume is also illuminated by excursions into Latin, French and Italian, while the problems of translating the Naxi script are confronted as well. In addition, the wider context of the rendering of Chinese into other languages is explored through a survey of recent Japanese translation series. Throughout the volume, translation is presented not simply as a linguistic exercise but rather as a key element in world history, well worthy of further interdisciplinary investigation.

Author: Duncan Poupard
Publisher: Routledge
ISBN: 100048470X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 213

View

Book Description
This book is a study of European-language translations of Naxi ritual manuscripts, the ritual literature of a small ethnic group living in southwest China’s Yunnan Province. The author discusses the translations into European languages (in English, French and German) from the late nineteenth century to the second half of the twentieth century, revealing a history of fragmentary yet interconnected translation efforts in the West. By exploring this network, he shows how translation can be understood as a metonymic “recreation” of textual worlds. As Naxi manuscripts are semi-oral texts representing an oral-formulaic tradition, their translation involves a metonymic relay of partial incorporations from manuscript/image to reading/spoken language. Therefore, the book engages in a series of textual excavations to uncover the previously occluded contemporaneous readings that would have led to the translations we can consult today, particularly in an attempt to understand how the Naxi literature came to be part of Ezra Pound’s Cantos. Scholars in the field of ethnic minority literature in China and translation studies will find this book beneficial, and it will make new contributions to comparative literature between the East and West.

Author: Robert M. Kamins
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824820060
Category : Education
Languages : en
Pages : 380

View

Book Description
In 1907 Hawai‘i's fledgling College of Agriculture and Mechanical Arts, boasting an enrollment of five students and a staff of twelve, opened in a rented house on Young Street. The hastily improvised college, and the university into which it grew, owed its existence to the initiative of Native Hawaiian legislators, the advocacy of a Caucasian newspaper editor, the petition of an Asian American bank cashier, and the energies of a president and faculty recruited from Cornell University in distant Ithaca, New York. Today, nearly a century later, some 50,000 students are enrolled yearly at ten campuses--in a unique system of community colleges and professional schools. Malamalama: A History of the University of Hawai‘i documents the many contributions the University has made over the decades to culture and education in the islands. From its start, the University rejected the racial stereotyping and prejudice common in territorial Hawai‘i, thus fostering an ease of association among students of diverse backgrounds and providing, through student government and campus societies, a venue where future political leaders of the islands could hone their skills. The story of how the University of Hawai‘i grew from a regional undergraduate college to an internationally recognized graduate and research university, weathering repeated crises along the way, is told by emeritus professors Kamins and Potter in Part I. They highlight the University's relationship with the legislature, the actions and personalities of its very different presidents, and the effects of social upheaval and changing budgets on an evolving institution. Three alumni provide personal accounts of their years at the University. Parts II and III offer particular histories by knowledgeable contributors, including faculty members and administrators, of the Hilo and West Oahu campuses, of each fo the seven community colleges, and of programs at the Manoa campus. The strands of history woven together here reveal the University's abiding determination to serve as a cultural link across the Pacific and among Hawai‘i's own ethnic communities. The University seal, dominated by the Hawaiian word malamalama, "light of knowledge," depicts a map of the Pacific hemisphere, celebrating the great diversity of people and cultures that contributed to its founding and the westward reach of its connections.

Author: Wolfgang Voigt
Publisher:
ISBN:
Category : Manuscripts
Languages : en
Pages : 460

View

Book Description