From Jamaican Creole to Standard English PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download From Jamaican Creole to Standard English PDF full book. Access full book title From Jamaican Creole to Standard English by Velma Pollard. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Velma Pollard Publisher: ISBN: 9789766401481 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 84
Book Description
This guide indicates the ways in which Jamaican Creole differs from Standard Jamaican English. It is organized into four sections: words that look alike but mean different thing; words that are different but mean the same things; grammatical structures that are different but convey the same information; and idiomatic Speech or writing.
Author: Velma Pollard Publisher: ISBN: 9789766401481 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 84
Book Description
This guide indicates the ways in which Jamaican Creole differs from Standard Jamaican English. It is organized into four sections: words that look alike but mean different thing; words that are different but mean the same things; grammatical structures that are different but convey the same information; and idiomatic Speech or writing.
Author: Antje Bernstein Publisher: GRIN Verlag ISBN: 365607139X Category : Biography & Autobiography Languages : en Pages : 41
Book Description
Seminar paper from the year 2006 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1,3, Ernst Moritz Arndt University of Greifswald, 14 entries in the bibliography, language: English, abstract: Throughout the last centuries the English language spread all over the world first and foremost due to the colonial politic of its motherland: Great Britain. Especially in the Caribbean the British empire had a lot of colonies in the past - one, in fact the biggest one, of these was Jamaica. Being one of the world's many English-speaking countries it is worth studying especially from a linguistic point of view because it is one of the few Caribbean countries in which a standard English and an English-based creole have been employed almost since its colonization. To get a precise picture of what English is like in Jamaica one has to consider the history of the Jamaican languages as well as the present situation. As a standard variety and a creole coexist in Jamaica, one has to look at both of them in isolation and at how they influence each other. Therefore it will not only be of interest to examine the function and some of the linguistic features of Jamaican English and the Jamaican creole but also the post-creole continuum. First of all, a look at the history will make clear how the English language developed in Jamaica. The following chapters will deal with Standard Jamaican English and Jamaican Creole in particular and, finally, the examination of the post-creole continuum will make the consequences of the mutual influence of these two languages clear. David L. Lawton's text "English in the Caribbean" and the book Linguistic Variation in Jamaica: A Corpus-Based Study of Radio and Newspaper Usage by Andrea Sand will form a useful basis for the study of the English language in Jamaica and will be completed by other subject-relevant literature. The aim of this term paper is to provide an insight into the linguistic diversity in Jamaica and thus to i
Author: Michael Westphal Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027264732 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 275
Book Description
This volume presents an in-depth analysis of language variation in Jamaican radio newscasts and talk shows. It explores the interaction of global and local varieties of English with regard to newscasters’ and talk show hosts’ language use and listeners’ attitudes. The book illustrates the benefits of an integrated approach to mass media: the analysis takes into account radio talk and the perception of the audience, it is context-sensitive, paying close attention to variation within and between genres, and it combines quantitative and qualitative approaches to demonstrate the complexity of language in the media. The book contributes to our understanding of the dynamics of World Englishes in the 21st century and endonormative stabilization processes in linguistically heterogeneous postcolonial speech communities, and shows how mass media both challenge and reproduce sociolinguistic stratification. This volume will be relevant for researchers interested in the fields of sociolinguistics, language attitudes, and language in the media.
Author: Gerhard Leitner Publisher: Walter de Gruyter ISBN: 3110878208 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 381
Book Description
The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics.
Author: Aleksandra R. Knapik Publisher: Æ Academic Publishing ISBN: 1683461541 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 246
Book Description
Jamaican Creole, like many other contact languages, has taken its ultimate shape through the course of multi-lingual and multi-cultural influences. From the perspective of contact linguistics , this meticulous study examines Jamaican Creole proverbs in a corpus of over 1090 recorded sayings; it presents a framework of cultural changes in Jamaica accompanied by corresponding linguistic changes in its creole. The analysis clearly demonstrates that despite three centuries of extreme dominance by the British empire, Jamaicans successfully preserved the traditions of their own ancestors. Not only that. The poly-layered stimulus of various factors: geographic, cultural and, most prominently, linguistic, helped create a unique phenomenon – Jamaican creole culture. The vibrant life of the Jamaican people and their African background is best encapsulated in their proverbs, proverbs which constitute generations of wisdom passed from the 16th century and on. John R. Rickford, J.E. Wallace Sterling Professor of Linguistics and the Humanities, Stanford University The research theme of the very publication entitled Jamaican Proverbs fromthe Perspective of Contact Linguistics is a successful analysis of both linguistic and cultural contacts between English and African cultures that have been shaping the vernacular language of Jamaica. The study material consists of 1092 proverbs, all of which can be regarded as a first-hand record of sociolinguistic events that have had important influence upon the formation of the Jamaican creole language and its registers. Dr. Knapik proves beyond any reasonable doubt that the Jamaican linguistic and cultural world is a great example of a thriving microcosm which continues to incorporate various elements and can also very well serve as the basis for future research on patterns of language and culture development. (…) prof. dr hab. dr h.c. (mult.) †Jacek Fisiak
Author: Roswith I. H. Gerloff Publisher: Wipf and Stock Publishers ISBN: 1725228351 Category : Religion Languages : en Pages : 466
Book Description
Since the Second World War more than 1,000 black independent congregations in around 300 different organizations have sprung up all over Britain. The immigration of Afro-Caribbeans and West Africans has led to the emergence and growth of many churches, which flourish in the cities and attract a growing number of members. They now play an increasingly active role in the social and ecumenical life of the nation, which is reflected in cooperation with the 'New Instrument' of the British churches. They comprise a rich diversity of theological traditions and cultural inheritance, some in an interesting blend, some in a struggle with white elements. Existence and growth of these communities have often been explained by factors inherent in British society, such as social deprivation and English racism. The book attempts to prove that, as much these factors are a reality, they do not account for the dynamics of the movement, its proliferation and stability. Rather these congregations are carried by strong cultural and theological forces, which molded the spiritual experience of the African diaspora. They carry a living faith, sound contextual theologies, and a form of organization, which presents a model for other ethnic minorities.
Author: Trevor Burnard Publisher: Univ of North Carolina Press ISBN: 0807898740 Category : History Languages : en Pages : 335
Book Description
Eighteenth-century Jamaica, Britain's largest and most valuable slave-owning colony, relied on a brutal system of slave management to maintain its tenuous social order. Trevor Burnard provides unparalleled insight into Jamaica's vibrant but harsh African and European cultures with a comprehensive examination of the extraordinary diary of plantation owner Thomas Thistlewood. Thistlewood's diary, kept over the course of forty years, describes in graphic detail how white rule over slaves was predicated on the infliction of terror on the bodies and minds of slaves. Thistlewood treated his slaves cruelly even while he relied on them for his livelihood. Along with careful notes on sugar production, Thistlewood maintained detailed records of a sexual life that fully expressed the society's rampant sexual exploitation of slaves. In Burnard's hands, Thistlewood's diary reveals a great deal not only about the man and his slaves but also about the structure and enforcement of power, changing understandings of human rights and freedom, and connections among social class, race, and gender, as well as sex and sexuality, in the plantation system.
Author: Velma Pollard
Author: Velma Pollard
Author: Antje Bernstein
Author: 
Author: Michael Westphal
Author: Gerhard Leitner
Author: IBP, Inc.
Author: Aleksandra R. Knapik
Author: Roswith I. H. Gerloff
Author: Trevor Burnard
Author: Jamaica. Standing Review Committee on the Building Code