Translation Studies PDF Download

Author: Alessandra Riccardi
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521817318
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 260

View

Book Description
The study of translation is constantly expanding in a world that is experiencing a flourish of translated texts unparalleled in human history. New courses on translation, theory of translation and translation studies are being introduced at university level all over the world. This book provides a panorama of the many ways in which the complex phenomenon of translation is analysed. The contributions to this volume, by a group of leading international scholars, include traditional and new approaches in an interdisciplinary perspective.

Author: Clifford E. Landers
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847695604
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 228

View

Book Description
In this book, both beginning and experienced translators will find pragmatic techniques for dealing with problems of literary translation, whatever the original language. Certain challenges and certain themes recur in translation, whatever the language pair. This guide proposes to help the translator navigate through them. Written in a witty and easy to read style, the book’s hands-on approach will make it accessible to translators of any background. A significant portion of this Practical Guide is devoted to the question of how to go about finding an outlet for one’s translations.

Author: Matthew G. Looper
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 029277818X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 295

View

Book Description
Winner, Association for Latin American Art Book Award, 2010 The Maya of Mexico and Central America have performed ritual dances for more than two millennia. Dance is still an essential component of religious experience today, serving as a medium for communication with the supernatural. During the Late Classic period (AD 600-900), dance assumed additional importance in Maya royal courts through an association with feasting and gift exchange. These performances allowed rulers to forge political alliances and demonstrate their control of trade in luxury goods. The aesthetic values embodied in these performances were closely tied to Maya social structure, expressing notions of gender, rank, and status. Dance was thus not simply entertainment, but was fundamental to ancient Maya notions of social, religious, and political identity. Using an innovative interdisciplinary approach, Matthew Looper examines several types of data relevant to ancient Maya dance, including hieroglyphic texts, pictorial images in diverse media, and architecture. A series of case studies illustrates the application of various analytical methodologies and offers interpretations of the form, meaning, and social significance of dance performance. Although the nuances of movement in Maya dances are impossible to recover, Looper demonstrates that a wealth of other data survives which allows a detailed consideration of many aspects of performance. To Be Like Gods thus provides the first comprehensive interpretation of the role of dance in ancient Maya society and also serves as a model for comparative research in the archaeology of performance.

Author: Robyn E. Cutright
Publisher: Center for Comparative Arch
ISBN: 1877812889
Category : Social Science
Languages : es
Pages : 270

View

Book Description
Thirteen papers by archaeologists from North and South America on the archaeology of coastal Ecuador, Peru, and Chile. The authors have all emphasized comparative approaches to prehispanic societies along the Pacific coast. They give preference neither to high theory nor to case-specific empirical details, but rather attempt to answer theoretically important research questions with appropriate methodologies and empirical datasets--ones that are amenable to a broad comparative view.

Author: Richard Cleminson
Publisher: University of Wales
ISBN: 0708320120
Category : History
Languages : en
Pages : 323

View

Book Description
Examining the social, medical and cultural history of male homosexuality in Spain, this book looks at it from the time homosexuality came to be an issue of medical, legal and cultural concern. Research into homosexuality in Spain is in its infancy. The last ten or fifteen years have seen a proliferation of studies on gender in Spain but much of this work has concentrated on women's history, literature and femininity. In contrast to existing research which concentrates on literature and literary figures, "Los Invisibles" focuses on the change in cultural representation of same-sex activity of through medicalisation, social and political anxieties about race and the late emergence of homosexual sub-cultures in the last quarter of the twentieth century. As such, this book constitutes an analysis of discourses and ideas from a social history and medical history position. Much of the research for the book was supported by a grant from the Wellcome Trust to research the medicalisation of homosexuality in Spain.

Author: Anna-Teresa Tymieniecka
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9780792311959
Category : History
Languages : en
Pages : 498

View

Book Description
This collection is the final volume of a four book survey of the state of phenomenology fifty years after the death of Edmund Husserl. Its publication represents a landmark in the comprehensive treatment of contemporary phenomenology in all its vastness and richness. The diversity of the issues raised here is dazzling, but the main themes of Husserl's thought are all either explicitly treated, or else they underlie the ingenious approaches found here. Time, historicity, intentionality, eidos, meaning, possibility/reality, and teleology are the main concerns of this collection devoted to studies in aesthetics, metaphysics and literary interpretation, written by such authors as, among others, R. Cobb-Stevens, C. Moreno Marquez, J. Swiecimski, Sitansu Ray and M. Kronegger. These original studies of phenomenological aesthetics and literary theory by scholars from all parts of the world were gathered by the World Institute for Advanced Phenomenological Research and Learn ing during the year 1988/89 during its assessment of the phenomeno logical movement, fifty years after Husserl's death. IX A -T. Tymieniecka (ed.), Analecta Husserliana, Vol. XXXVII, ix.

Author: Laurie J. Vitt
Publisher: Academic Press
ISBN: 0323139248
Category : Science
Languages : en
Pages : 544

View

Book Description
Herpetology has always been one of the most exciting disciplines of zoology. During the past few years the field has continued to grow, yet it has been plagued by scarcity of comprehensive, up-to-date textbooks containing the most important developments. This timely book fills that void. Through skillful synthesis, the author summarizes the diversity in the biology of living amphibians and reptiles and describes the breadth of current herpetological research. Topics covered include the evolution, classification, development, reproduction, population, and environmental issues surrounding the study of amphibians and reptiles. Designed as an advanced undergraduate textbook, Herpetology is a valuable resource for students, practitioners, and interested amateurs alike. - Provides an incisive survey and much needed update of the field - Emphasizes the biological diversity among amphibians and reptiles - Details the most recent research findings, citing ke

Author: Linda Alcoff
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 9780847696512
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 316

View

Book Description
Enrique Dussel's writings span the theology of liberation, critiques of discourse ethics and evaluations of Marx, Levinas, Habermas, and others. This anthology of articles by US philosophers elucidating Dussel's thought offers critical analyses from a variety of perspectives.

Author: Cruz Miguel Ortíz Cuadra
Publisher: UNC Press Books
ISBN: 1469608847
Category : Cooking
Languages : en
Pages : 407

View

Book Description
Available for the first time in English, Cruz Miguel Ortiz Cuadra's magisterial history of the foods and eating habits of Puerto Rico unfolds into an examination of Puerto Rican society from the Spanish conquest to the present. Each chapter is centered on an iconic Puerto Rican foodstuff, from rice and cornmeal to beans, roots, herbs, fish, and meat. Ortiz shows how their production and consumption connects with race, ethnicity, gender, social class, and cultural appropriation in Puerto Rico. Using a multidisciplinary approach and a sweeping array of sources, Ortiz asks whether Puerto Ricans really still are what they ate. Whether judging by a host of social and economic factors--or by the foods once eaten that have now disappeared--Ortiz concludes that the nature of daily life in Puerto Rico has experienced a sea change.

Author: Virgilio P. Elizondo
Publisher: Orbis Books
ISBN: 1570753105
Category : Religion
Languages : en
Pages : 242

View

Book Description
The groundbreaking work in Hispanic theology, relates the story of the Galilean Jesus to the story of a new mestizo people. In this work, which marked the arrival of a new era of Hispanic/Latino theology in the United States, Virgilio Elizondo described the "Galilee principle": "What human beings reject, God chooses as his very own". This principle is well understood by Mexican-Americans, for whom mestizaje -- the mingling of ethnicity, race, and culture -- is a distinctive feature of their identity. In the person of Jesus, whose marginalized Galilean identity also marked him as a mestizo, the Mexican-American struggle for identity and new life becomes luminous.