Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation PDF Download

Author: Carmen Valero-Garcés
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 178309754X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 194

View

Book Description
This edited collection brings together new research on public service interpreting and translation (PSIT) with a focus on ideology, ethics and policy development. The contributions provide fresh theoretical and empirical perspectives on the inconsistencies in translation and interpreting provision observed in different geonational contexts and the often-reported tensions between prescribed approaches to ethics and practitioner experience. The discussions are set against the backdrop of developments in rights-based discourses on language support services and the professionalisation of the field, drawing attention to how stakeholders and interpreting practitioners navigate the realities of service in the context of shifting ideological landscapes. Particular innovations in the collection include theorisations about policy and practice that draw on political science, applied ethics and paradigms of trauma-informed care. The volume also presents research on settings that have received limited attention to date such as prison and charitable services for survivors of violence and trauma.

Author: Chen Lixu
Publisher: World Scientific
ISBN: 9811204276
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 424

View

Book Description
This book explores the development of Zhejiang province, an eastern coastal province of China. Since China's reform and opening-up, Zhejiang has become one of China's forerunners in economic, social and political transformation. This province has prioritized and encouraged entrepreneurship, and the private sector has played an important role in boosting the regional economy. This book analyzes Zhejiang's transformation from an underdeveloped region to one of the richest regions in China with unique cultural and social perspectives. It also highlights the impact of the Belt and Road Initiative on Zhejiang and its role in this initiative.

Author: Maxine K. Weisgrau
Publisher:
ISBN:
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 264

View

Book Description
Based on fieldwork and research in Rajasthan's Udaipur District over an eight-year period, this local ethnography of development explores how interpretations of NGO-driven development are continually being renegotiated and redefined in local settings. The main focus of this study is the village-level interaction between non-governmental organizations, their personnel, and village participants. The author documents the cultural, political, and development histories of this area of northern India, known internationally among development practitioners and donor organizations for its large number of non-governmental organizations.This book explores the multiple local perspectives and often conflicting interpretations of development which arise from this interaction, and which are profoundly influenced by this region's socio-political history, as well as by linkages to national and globally-situated events and institutions. One of the linkages explored here is the often unexamined role of government in the formulation of NGO policies and strategies.The area's local history includes the effects of the national construction and reification of the cultural categories 'Tribal' and 'Bhil'. With origins in the British colonial period, these demographic labels continue to influence perceptions of identity as well as development strategy and policy.As demonstrated throughout this book, local histories of group identity and inter-group relations resonate in NGO-driven development strategies of the 1990s. The NGO sector of Udaipur, and the villages within which they operate, are the locus of events and forces with a national and global reach.

Author: John Wong
Publisher: World Scientific
ISBN: 9812771069
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 282

View

Book Description
In Interpreting ChinaOCOs Development, leading experts on China provide an overview of this growing superpower, highlighting key issues in the country''s political, economic and social development. Underpinned by up-to-date scholarly research yet written in a readable and concise style, this volume of over 40 short chapters offers a very accessible way to understanding the major events and dominant issues that had emerged in China over the last few decades. The essays are grouped under four thematic sections OCo challenges of governance, growth and structural changes, coping with rising social problems and relations with major powers and neighbours OCo covering salient topics such as the emerging mode of leadership succession, sustainability of ChinaOCOs high growth, widening inequalities, environmental crisis and the external impact of ChinaOCOs rise. Non-specialists in particular, should find this volume useful in keeping up with ChinaOCOs fast changing developments."

Author: H. Khan
Publisher: Springer
ISBN: 0230503535
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 181

View

Book Description
Haider A. Khan goes beyond the study of catch-up technology and raises the question of innovation processes that are the key to the future growth and prosperity of the East Asian economies. This is particularly important in the aftermath of the Asian financial crises that have cost these economies much. How can newly industrialized economies achieve cohesive systems of innovation for sustainable growth? The author offers a novel theory of innovation systems with concrete case studies to illustrate its usefulness.

Author: Carol J. Patrie
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: Asif H. Qureshi
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107043298
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 475

View

Book Description
This second edition identifies the problems of interpreting WTO agreements, addressing the legislative developments and updating the case law.

Author: Kobus Marais
Publisher: Routledge
ISBN: 1135022615
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 247

View

Book Description
This book aims to provide a philosophical underpinning to translation and relate translation to development. The second aim flows from the first section’s argument that societies emerge out of, amongst others, complex translational interactions amongst individuals. It will do so by conceptualising translation from a complexity and emergence point of view and relating this view on emergent semiotics to some of the most recent social research. It will further fulfill its aims by providing empirical data from the South African context concerning the relationship between translation and development. The book intends to be interdisciplinary in nature and to foster interdisciplinary research and dialogue by relating the newest trends in translation theory, i.e. agency theory in the sociology of translation, to development theory within sociology. Data in the volume will be drawn from fields that have received very little if any attention in translation studies, i.e. local economic development, the knowledge economy and the informal economy.

Author: Holly Mikkelson
Publisher: Routledge
ISBN: 1317595025
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 469

View

Book Description
The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and four sections with thirty one chapters by leading international contributors. The four sections cover: The history and evolution of the field The core areas of interpreting studies from conference interpreting to interpreting in conflict zones and voiceover Current issues and debates from ethics and the role of the interpreter to the impact of globalization A look to the future Suggestions for further reading are provided with every chapter. The Routledge Handbook of Interpreting is an essential reference for researchers and advanced students of interpreting.

Author: Caiwen Wang
Publisher: Routledge
ISBN: 1000389847
Category : Computers
Languages : en
Pages : 206

View

Book Description
This edited book is a collection of the latest empirical studies of translation and interpreting (T&I) from the post-structuralist perspective. The contributors are professors, readers, senior lecturers, lecturers, and research students from an international context. The contributions are characterised by five themes: Intervention in T&I Process of T&I Product of T&I T&I and technology T&I education These up-to-date topics are reflective of the shift in attitudes that is being witnessed as a new generation of translation scholars rejects the subjective assertions of previous generations, in favour of an altogether more rigorous approach. The book will notably contribute to the development of T&I and enhance our knowledge of the areas. It will be a useful reference for academics, postgraduate research students, and professional translators and interpreters. The book will also play a role in proposing practical and empirically based ways of training for universities and the industry, so as to overcome traditional barriers to translation and interpreting learning. The book will additionally provide reference material for relevant professional bodies.