Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Interpreting As Interaction PDF full book. Access full book title Interpreting As Interaction by Cecilia Wadensjo. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Cecilia Wadensjo Publisher: Routledge ISBN: 1317888502 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 335
Book Description
Interpreting in Interaction provides an account of interpreter-mediated communication, exploring the responsibilities of the interpreter and the expectations of both the interpreter and of other participants involved in the interaction. The book examines ways of understanding the distribution of responsibility of content and the progression of talk in interpreter-mediated institutional face-to-face encounters in the community interpreting context. Bringing attention to discursive and social practices prominent in modern society but largely unexplored in the existing literature, the book describes and explains real-life interpreter-mediated conversations as documented in various public institutions, such as hospitals and police stations. The data show that the interpreter's prescribed role as a non-participating, non-person does not -and cannot - always hold true. The book convincingly argues that this in one sense exceptional form of communication can be used as a magnifying glass in the grounded study of face-to-face institutional interaction more generally. Cecilia Wadensjö explains and applies a Bakhtinian dialogic theory of language and mind, and offers an alternative understanding of the interpreter's task, as one consisting of translating and co-ordinating, and of the interpreter as an engaged actor solving problems of translatability and problems of mutual understanding in situated social interactions. Teachers and students of translation and interpretation studies, including sign language interpreting, applied linguistics and sociolinguistics will welcome this text. Students and professionals within law, medicine and education will also find the study useful to help them understand the role of the interpreter within these frameworks.
Author: Cecilia Wadensjo Publisher: Routledge ISBN: 1317888502 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 335
Book Description
Interpreting in Interaction provides an account of interpreter-mediated communication, exploring the responsibilities of the interpreter and the expectations of both the interpreter and of other participants involved in the interaction. The book examines ways of understanding the distribution of responsibility of content and the progression of talk in interpreter-mediated institutional face-to-face encounters in the community interpreting context. Bringing attention to discursive and social practices prominent in modern society but largely unexplored in the existing literature, the book describes and explains real-life interpreter-mediated conversations as documented in various public institutions, such as hospitals and police stations. The data show that the interpreter's prescribed role as a non-participating, non-person does not -and cannot - always hold true. The book convincingly argues that this in one sense exceptional form of communication can be used as a magnifying glass in the grounded study of face-to-face institutional interaction more generally. Cecilia Wadensjö explains and applies a Bakhtinian dialogic theory of language and mind, and offers an alternative understanding of the interpreter's task, as one consisting of translating and co-ordinating, and of the interpreter as an engaged actor solving problems of translatability and problems of mutual understanding in situated social interactions. Teachers and students of translation and interpretation studies, including sign language interpreting, applied linguistics and sociolinguistics will welcome this text. Students and professionals within law, medicine and education will also find the study useful to help them understand the role of the interpreter within these frameworks.
Author: Leona S. Aiken Publisher: SAGE ISBN: 9780761907121 Category : Business & Economics Languages : en Pages : 228
Book Description
This successful book, now available in paperback, provides academics and researchers with a clear set of prescriptions for estimating, testing and probing interactions in regression models. Including the latest research in the area, such as Fuller's work on the corrected/constrained estimator, the book is appropriate for anyone who uses multiple regression to estimate models, or for those enrolled in courses on multivariate statistics.
Author: Publisher: BRILL ISBN: 900443982X Category : Religion Languages : en Pages : 269
Book Description
Interactions in Interpretation discusses various aspects of intertextuality of the world of the Bible, with focus on three perspectives: (1) interaction with a motif; (2) interaction with a text passage, (3) intertextuality in changing contexts.
Author: Barry Glaz Publisher: John Wiley & Sons ISBN: 0891183590 Category : Technology & Engineering Languages : en Pages : 672
Book Description
Better experimental design and statistical analysis make for more robust science. A thorough understanding of modern statistical methods can mean the difference between discovering and missing crucial results and conclusions in your research, and can shape the course of your entire research career. With Applied Statistics, Barry Glaz and Kathleen M. Yeater have worked with a team of expert authors to create a comprehensive text for graduate students and practicing scientists in the agricultural, biological, and environmental sciences. The contributors cover fundamental concepts and methodologies of experimental design and analysis, and also delve into advanced statistical topics, all explored by analyzing real agronomic data with practical and creative approaches using available software tools. IN PRESS! This book is being published according to the “Just Published” model, with more chapters to be published online as they are completed.
Author: Jerome D. Oremland Publisher: Routledge ISBN: 1134884109 Category : Psychology Languages : en Pages : 197
Book Description
In recent decades the relationship between psychoanalysis and psychotherapy has been a focal point for debate about the distinctiveness of analysis as a particular kind of therapeutic enterprise. In Interpretation and Interaction, Jerome Oremland invokes the interventions of "interpretation" and "interaction," rooted in the values of understanding and amelioration, respectively, as a conceptual basis for reappraising these important issues. In place of the commonly accepted triadic division among psychoanalysis, exploratory psychotherapy, and supportive psychotherapy, he proposes a new triad: psychoanalysis, psychoanalytically-oriented psychotherapy, and interactive psychotherapy. Anchoring his classification in what he terms the "orientation of the therapy" rather than the "orientation of the therapist," Oremland submits that analysis and psychoanalytically-oriented psychotherapy strive systematically to interpret the therapeutic interaction as expressed in the transference. Interactive psychotherapy, on the other hand, uses the transference selectively to ameliorate psychic stress. Interpretation and Interaction is enriched by a concluding chapter from Merton Gill, a preeminent authority on the therapeutic process. Gill's critical appreciation of Oremland's proposals amounts to an illuminating refinement of his own position on the relationship between psychoanalysis and psychotherapy. Scholarly in conception, thoughtful in tone, and pragmatic in yield, Interpretation and Interaction is a clarifying addition to the psychoanalytic theory of psychotherapy. It will have the practical consequence, in Gill's words, of "aiding clinicians in retaining their analytic identities and their analytic orientation across the spectrum of their therapeutic work."
Author: Jenny A. Thomas Publisher: Routledge ISBN: 1317887603 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 241
Book Description
Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics is a comprehensive introductory text which discusses the development of pragmatics - its aims and methodology - and also introduces themes that are not generally covered in other texts. Jenny Thomas focuses on the dynamic nature of speaker meaning, considering the central roles of both speaker and hearer, and takes into account the social and psychological factors involved in the generation and interpretation of utterances. The book includes a detailed examination of the development of Pragmatics as a discipline, drawing attention to problems encountered in earlier work, and brings the reader up to date with recent discussion in the field. The book is written principally for students with no previous knowledge of pragmatics, and the basic concepts are covered in considerable detail. Theoretical and more complicated information is highlighted with examples that have been drawn from the media, fiction and real-life interaction, and makes the study more accessible to newcomers. It is an ideal introductory textbook for students of linguistics and for all who are interested in analysing problems in communication.
Author: Elisabeth Brauner Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1108655165 Category : Psychology Languages : en Pages : 968
Book Description
This Handbook provides a compendium of research methods that are essential for studying interaction and communication across the behavioral sciences. Focusing on coding of verbal and nonverbal behavior and interaction, the Handbook is organized into five parts. Part I provides an introduction and historic overview of the field. Part II presents areas in which interaction analysis is used, such as relationship research, group research, and nonverbal research. Part III focuses on development, validation, and concrete application of interaction coding schemes. Part IV presents relevant data analysis methods and statistics. Part V contains systematic descriptions of established and novel coding schemes, which allows quick comparison across instruments. Researchers can apply this methodology to their own interaction data and learn how to evaluate and select coding schemes and conduct interaction analysis. This is an essential reference for all who study communication in teams and groups.
Author: Matthias Huber Publisher: Routledge ISBN: 1000059480 Category : Psychology Languages : en Pages : 328
Book Description
Analyzing Group Interactions gives a comprehensive overview of the use of different methods for the analysis of group interactions. International experts from a range of different disciplines within the social sciences illustrate their step-by-step procedures of how they analyze interactions within groups and explain what kind of data and skills are needed to get started. Each method is discussed in the same, structured manner, focusing on each method’s strengths and weaknesses, its applicability and requirements, and the precise workflow to "follow along" when analyzing group interactions with the respective method. The analyzing strategies covered in this book include ethnographical approaches, phenomenology, content analysis, documentary method, discourse analysis, grounded theory, social network analysis, quantitative ratings, and several triangulative and mixed-method research designs. This volume is recommended for researchers at all levels that need guidance with the complex task of analyzing group interactions. The unified structure throughout the book facilitates comparison across the different methods and helps with deciding on the approach to be taken.
Author: James Jaccard Publisher: SAGE Publications ISBN: 1544332599 Category : Social Science Languages : en Pages : 84
Book Description
This book provides an introduction to the analysis of interaction effects in logistic regression by focusing on the interpretation of the coefficients of interactive logistic models for a wide range of situations encountered in the research literature. The volume is oriented toward the applied researcher with a rudimentary background in multiple regression and logistic regression and does not include complex formulas that could be intimidating to the applied researcher.
Author: Stephen J. Patterson Publisher: BRILL ISBN: 9004256210 Category : Religion Languages : en Pages : 325
Book Description
The essays collected in The Gospel of Thomas and Christian Origins offer a series new chapters in the history of Christianity's first century. Stephen J. Patterson, whose work on the Gospel of Thomas has circulated widely for more than two decades, argues that taking this new source seriously will require rethinking a number of basic issues, including the assumed apocalyptic origins of early Christian faith, the supposed centrality of Jesus' death and resurrection, and the role of Platonism in formulation of both orthodox and heterodox Christian theology.
Author: Cecilia Wadensjo
Author: Cecilia Wadensjo
Author: Leona S. Aiken
Author: 
Author: Barry Glaz
Author: Jerome D. Oremland
Author: Jenny A. Thomas
Author: Elisabeth Brauner
Author: Matthias Huber
Author: James Jaccard
Author: Stephen J. Patterson