Author: Jean DelislePublisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 288
Book Description
Lánalyse Du Discours Comme Mt́hode de Traduction, Initiation À la Traductin Francaise de Textes Pragmatiques Anglais
Author: Jean DelislePublisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 288
Book Description
Catalog of Course of Instruction at the United States Naval Academy
Author: United States Naval AcademyPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 536
Book Description
A History of the French Language Through Texts
Author: Wendy Ayres-BennettPublisher: Routledge
ISBN: 1134856628
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 320
Book Description
This new history of the French language allows the reader to see how the language has evolved for themselves. It combines texts and extracts with a readable and detailed commentary allowing the language to be viewed both synchronically and diachronically. Core texts range from the ninth century to the present day highlight central features of the language, whilst a range of shorter texts illustrate particular points. The inclusion of non-literary, as well as literary texts serves to illustrate some of the many varieties of French whether in legal, scientific, epistolatory, administrative or liturgical or in more popular domains, including attempts to represent spoken usage. This is essential reading for the undergraduate student of French.
Essais de linguistique française et anglaise
Author: Rostislav KocourekPublisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042910010
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 464
Book Description
Ce recueil de 18 essais linguistiques francais et anglais est bilingue: les essais francais sont suivis de resumes anglais, et vice versa. Les essais explorent divers sujets du domaine lexico-semantico-textuel. En voici quelques-uns: formation et semantique lexicale et terminologique (neologie, synonymie, metaphore, definition, motivation); linguistique de textes; comparaison anglais-francais; theorie linguistique (structure, ouvertures lexicales, poststructalisme); linguistique de la langue de specialite et de la terminologie (domaine ou l'auteur a surtout gagne une consideration internationale): descriptions de la langue poetique (metaphores de la pieuvre hugolenne, langue et traductions d'une piece de Shakespieare et Fletcher). La linguistique du recueil est raisonnee plutot que postmoderne, ses analyses sont empiriquement basees sur les textes, adoptant l'approche 'recognitive' plutot que generative. La langue des essais n'est pas formalisee, c'est une langue savante naturelle, claire. le recueil est pourvu de riches bibliographies, et d'index detailles de termes et d'auteurs. This collection of eighteen French and English linguistic essays is bilingual: French essays are followed by English summaries, and vice versa. The topics, while quite varied, belong to the lexico-semantico-textual area of linguistics. Examples of topics dealt with: lexical and terminological formation and semantics (neology, synonymy, metaphor, definition, motivation); text linguistics; English-French comparison; linguistic theory (structure, openness of the lexical system, poststructuralism); linguistics of specialized language and terminology (area in which the author has particularly gained international recognition); descriptions of the poetic language (Hugo's octopus metaphors, language and translations of a play by Shakespeare and Fletcher). The author's linguistics is reason-oriented rather than postmodern, his analysis is empirically based on texts, opting for a 'recognitive' rather than a generative approach. The language of the essays is not formalyzed, it is a clear specialized natural language. The essays are provided with extensive bibliographies and with a detailed index of terms and authors.
Introduction To Library Research In French Literature
Author: Robert K. BakerPublisher: Routledge
ISBN: 0429726112
Category : History
Languages : en
Pages : 92
Book Description
This book is an introduction to the complexities of library research for the student of French literature. addresses the structure of the modern American academic library, giving particular attention to the exploitation of information in the card catalog, interlibrary loans, and the reference function. is a selective bibliographic guide to the more important information resources (dictionaries, encyclopedias, bibliographies, etc.) likely to be found in the medium to large college or university library. Each title listed in this section is annotated as to scope and coverage, and the introduction to each type of reference tool includes a list of standard library subject headings for further library research. The final chapter provides practical suggestions on how to "get ready for research" on a term paper, as well as suggestions for further readings that explain the purposes and methodology of literary scholarship.
The Vocabulary of Modern French
Author: Hilary WisePublisher: Routledge
ISBN: 1134817088
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 271
Book Description
The Vocabulary of Modern French provides a fresh insight into contemporary French. With this book, Hilary Wise offers the first comprehensive overview of the modern French vocabulary: its historical sources, formal organisation and social and stylistic functions. Topics covered include: * external influences on the language * word formation * semantic change * style and register In addition, the author looks at the relationship between social and lexical change and examines attempts at intervention in the development of the language. Each chapter is concluded by notes for further reading, and by suggestions for project work which are designed to increase awareness of specific lexical phenomena and enable the student-reader to use lexicographic databases of all kinds. The Vocabulary of Modern French is an accessible and fascinating study of the relationship between a nation and its language, as well as providing a key text for all students of modern French.
Author: Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 2811100555
Category :
Languages : en
Pages : 206
Book Description
Language And Linguistic Introduction To History
Author: VendryesPublisher: Routledge
ISBN: 1317657128
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 324
Book Description
First Published in 2005. This is a work remarkable for its scholarship, originality and independence of though. As an introduction to philology it has never been surpassed in terms of combining scholarship or accessibility. Anyone who loves words or who is at all curious about language will appreciate this book, covering as it does all the ground from every useful angle. A level headed and erudite study.
An Introduction to Romance Linguistics
Author: Delos Lincoln CanfieldPublisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 240
Book Description
Filling a major gap in the study of Romance languages and linguistics, this unique reference-text will be of immense value to students and teachers who, up until now, have had to depend upon separate studies of independent languages. This new work combines Romance linguistics with the latest research in Spanish sibilants, origins of Latin American Spanish, Rhaeto-Romanic dialectics, French phonemes, and Brazilian Portuguese. In addition, the book includes representative reading selections with extensive comparative passages and comprehensive bibliography.
Author: