Traducción y accesibilidad audiovisual PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Traducción y accesibilidad audiovisual PDF full book. Access full book title Traducción y accesibilidad audiovisual by Talaván Zanón, Noa. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Talaván Zanón, Noa Publisher: Editorial UOC ISBN: 8491164707 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 135
Book Description
Traducción y accesibilidad audiovisual ofrece un breve pero riguroso recorrido a través de la historia de la traducción audiovisual, que va ganando cada vez más fuerza en el mundo académico conforme se consolidan sus líneas de investigación y va adquiriendo mayor relevancia pública, gracias a su valiosa contribución a la accesibilidad universal y al diseño para todos. Este manual sintetiza los conceptos básicos, así como los últimos avances de la literatura especializada en el campo de la traducción audiovisual, procurando acercarlos a cualquier lector interesado, empleando un tono divulgativo y describiendo de forma pormenorizada en qué consisten técnicas como el subtitulado, el doblaje y la accesibilidad en los medios. Además de un apartado bibliográfico muy completo y actualizado, todos aquellos que deseen profundizar en esta materia tan apasionante encontrarán en esta obra una serie de capítulos de lectura amena que vienen acompañados de actividades formativas y de tareas de aplicación práctica.
Author: Talaván Zanón, Noa Publisher: Editorial UOC ISBN: 8491164707 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 135
Book Description
Traducción y accesibilidad audiovisual ofrece un breve pero riguroso recorrido a través de la historia de la traducción audiovisual, que va ganando cada vez más fuerza en el mundo académico conforme se consolidan sus líneas de investigación y va adquiriendo mayor relevancia pública, gracias a su valiosa contribución a la accesibilidad universal y al diseño para todos. Este manual sintetiza los conceptos básicos, así como los últimos avances de la literatura especializada en el campo de la traducción audiovisual, procurando acercarlos a cualquier lector interesado, empleando un tono divulgativo y describiendo de forma pormenorizada en qué consisten técnicas como el subtitulado, el doblaje y la accesibilidad en los medios. Además de un apartado bibliográfico muy completo y actualizado, todos aquellos que deseen profundizar en esta materia tan apasionante encontrarán en esta obra una serie de capítulos de lectura amena que vienen acompañados de actividades formativas y de tareas de aplicación práctica.
Book Description
El nuevo ecosistema audiovisual, en el que las televisiones tratan de convivir con Internet, ofrece grandes posibilidades para informar, sensibilizar y educar al público sobre los retos ambientales a los que se enfrenta nuestra sociedad. Sin embargo, la investigación pone de manifiesto que los medios no han estado a la altura del envite, debido a la complejidad de las cuestiones ambientales, la siempre difícil relación de la ciencia con los medios de comunicación y la creciente tendencia hacia el infoentretenimiento. El medio ambiente en el nuevo universo audiovisual es el resultado tangible de un rico debate generado en la octava edición del foro «Transformar la televisión», reunido en La Casa Encendida, centro social y cultural de Fundación Montemadrid. En las páginas de este volumen, una decena de expertos en la materia analizan, con rigor y valentía, la representación audiovisual del medio ambiente en este nuevo paradigma comunicativo, en el que los formatos televisivos tradicionales han perdido peso y el vídeo en línea ha alcanzado un notable desarrollo, impulsado por las redes sociales.
Author: Publisher: Bib. Orton IICA / CATIE ISBN: Category : Languages : en Pages : 130
Author: Carles Marín Publisher: Editorial GEDISA ISBN: 8416919054 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 113
Book Description
Este libro es un manual donde se ofrece una visión pragmática de esta profesión audiovisual a partir del primer e imprescindible eslabón de la cadena de trabajo de un telediario: el redactor. La finalidad es conocer desde abajo las jerarquías y funciones profesionales, el consejo de redacción y la confección de la escaleta, las áreas de especialización informativa, el reparto de los temas y las rutinas de trabajo. Se dan las claves imprescindibles para producir, escribir, locutar y montar los formatos estándares de noticias audiovisuales, con el propósito de que el futuro profesional de tv pueda resolver con éxito cualquier tarea periodística que se le asigne en una redacción de informativos.
Author: John Richardson Publisher: Routledge ISBN: 1317988736 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 217
Book Description
This book is an indispensable "cutting edge" book for students and researchers of journalism studies seeking a text that illustrates and applies a range of linguistic and discourse-analytic approaches to the analysis of journalism. While the form, function and politics of the language of journalism have attracted scholars from a wide range of academic disciplines, too often this analysis has reduced the work of journalists to text-characteristics alone. In contrast, this collection is united by the principle that journalistic discourse is always socially situated and the result of a series of processes – produced by journalists in accordance with particular production techniques and in specific institutional settings – and as such, analysis requires more than the methods offered by linguists. The contributors to this book draw on a range of the most prominent theoretical and methodological approaches to media discourse – including Conversation Analysis, Critical Discourse Analysis, the APPRAISAL framework, Multi-modal Analysis and Rhetoric – in making sense of the language of newspapers (national, local and minority press), television and online journalism. Written in an engaging style by distinguished academic authorities, this book provides a state-of-the-art review of the subject. This book was published as a special issue of Journalism Studies.
Author: Álvaro Rocha Publisher: Springer ISBN: 3030161870 Category : Technology & Engineering Languages : en Pages : 642
Book Description
This book includes a selection of articles from The 2019 World Conference on Information Systems and Technologies (WorldCIST’19), held from April 16 to 19, at La Toja, Spain. WorldCIST is a global forum for researchers and practitioners to present and discuss recent results and innovations, current trends, professional experiences and challenges in modern information systems and technologies research, together with their technological development and applications. The book covers a number of topics, including A) Information and Knowledge Management; B) Organizational Models and Information Systems; C) Software and Systems Modeling; D) Software Systems, Architectures, Applications and Tools; E) Multimedia Systems and Applications; F) Computer Networks, Mobility and Pervasive Systems; G) Intelligent and Decision Support Systems; H) Big Data Analytics and Applications; I) Human–Computer Interaction; J) Ethics, Computers & Security; K) Health Informatics; L) Information Technologies in Education; M) Information Technologies in Radiocommunications; and N) Technologies for Biomedical Applications.
Author: Lamelo Varela, Carles Publisher: Editorial UOC ISBN: 8491163700 Category : Computers Languages : en Pages : 124
Book Description
La forma de consumir televisión está cambiando a gran velocidad. Las narrativas transmedia, el consumo en dispositivos móviles, la gamificación, las llamadas «segundas pantallas», la implicación con redes 2.0 y la audiencia social representan un reto, pero también ofrecen enormes posibilidades para los creadores de contenidos audiovisuales. El concepto de televisión basada en el broadcasting cede su protagonismo a los contenidos con implicación en social media y concepción transmedia. Este libro nos acerca a las nuevas rutinas productivas y al diseño de estrategias acordes con este nuevo paradigma comunicativo, y lo hace combinando los referentes académicos con aportaciones directas de la industria de la comunicación y el análisis de casos de éxito para ofrecer a los lectores la posibilidad de comprender en qué medida está cambiando el audiovisual, los espectadores y las dinámicas sociales en torno a la televisión.
Author: Talaván Zanón, Noa
Author: Talaván Zanón, Noa
Author: León Anguiano, Bienvenido (coord.)
Author: 
Author: Carles Marín
Author: Heartsill Young
Author: Bonet Bagant, Montse (coord.)
Author: 
Author: John Richardson
Author: Álvaro Rocha
Author: Lamelo Varela, Carles