IDENTITY AND HISTORY IN NON-ANGLOPHONE COMICS. PDF Download

Author:
Publisher:
ISBN: 9781032269238
Category :
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description

Author: Harriet E.H. Earle
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000872130
Category : Art
Languages : en
Pages : 300

View

Book Description
This book explores the historical and cultural significance of comics in languages other than English, examining the geographic and linguistic spheres which these comics inhabit and their contributions to comic studies and academia. The volume brings together texts across a wide range of genres, styles, and geographic locations, including the Netherlands, Colombia, Greece, Mexico, Poland, Finland, Portugal, Ireland, and the Czech Republic, among others. These works have remained out of reach for speakers of languages other than the original and do not receive the scholarly attention they deserve due to their lack of English translations. This book highlights the richness and diversity these works add to the corpus of comic art and comic studies that Anglophone comics scholars can access to broaden the collective perspective of the field and forge links across regions, genres, and comic traditions. Part of the Global Perspectives in Comics Studies series, this volume spans continents and languages. It will be of interest to researchers and students of comics studies, literature, cultural studies, popular culture, art and design, illustration, history, film studies, and sociology.

Author: Sebastian Domsch
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110446839
Category : Comics & Graphic Novels
Languages : en
Pages : 649

View

Book Description
Whether one describes them as sequential art, graphic narratives or graphic novels, comics have become a vital part of contemporary culture. Their range of expression contains a tremendous variety of forms, genres and modes − from high to low, from serial entertainment for children to complex works of art. This has led to a growing interest in comics as a field of scholarly analysis, as comics studies has established itself as a major branch of criticism. This handbook combines a systematic survey of theories and concepts developed in the field alongside an overview of the most important contexts and themes and a wealth of close readings of seminal works and authors. It will prove to be an indispensable handbook for a large readership, ranging from researchers and instructors to students and anyone else with a general interest in this fascinating medium.

Author: Guido Bartolini
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3111013502
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 382

View

Book Description
Mediating Historical Responsibility brings together leading scholars and new voices in the interdisciplinary fields of memory studies, history, and cultural studies to explore the ways culture, and cultural representations, have been at the forefront of bringing the memory of past injustices to the attention of audiences for many years. Engaging with the darkest pages of twentieth-century European history, dealing with the legacy of colonialism, war crimes, genocides, dictatorships, and racism, the authors of this collection of critical essays address Europe’s ‘difficult pasts’ through the study of cultural products, examining historical narratives, literary texts, films, documentaries, theatre, poetry, graphic novels, visual artworks, material heritage, and the cultural and political reception of official government reports. Adopting an intermedial approach to the study of European history, the book probes the relationship between memory and responsibility, investigating what it means to take responsibility for the past and showing how cultural products are fundamentally entangled in this process.

Author: Philippe Mather
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443889806
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 230

View

Book Description
French science-fiction (SF) is as old as the French language. Cyrano de Bergerac wrote about a trip to the moon that was published back in 1657, as did Jules Verne in 1865, this time using hard, scientific facts. The first movie showing a trip to the moon was made by Georges Méliès in 1902. In the comics’ format, Hergé had Tintin walk on the moon in 1954, 15 years before Neil Armstrong. These are just a few of the many unique French contributions to SF that rightly deserve to be better known. One of the purposes of this collection is to introduce French SF to an English-speaking audience. Rediscovering French Science Fiction... first revisits proto science-fiction from authors like Cyrano de Bergerac and Jules Verne, before delving into contemporary science-fiction works from authors such as René Barjavel and Jacques Spitz. A contribution from preeminent SF author Élisabeth Vonarburg, from Québec, helps to understand the constraints and advantages of writing SF in French. A third section is devoted to French SF in movies and graphic novels, media where French creators have been recognized worldwide. This collection explores many aspects of French SF, including the genre’s deep roots in popular culture, the influence of key authors on its historical development, and the form and function of science and fantasy, as well as the impact of films and graphic novels on the public perception of the genre’s nature.

Author: Deepika Bahri
Publisher: Modern Language Association
ISBN: 1603294910
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 223

View

Book Description
Global and cosmopolitan since the late nineteenth century, anglophone South Asian women's writing has flourished in many genres and locations, encompassing diverse works linked by issues of language, geography, history, culture, gender, and literary tradition. Whether writing in the homeland or in the diaspora, authors offer representations of social struggle and inequality while articulating possibilities for resistance. In this volume experienced instructors attend to the style and aesthetics of the texts as well as provide necessary background for students. Essays address historical and political contexts, including colonialism, partition, migration, ecological concerns, and evolving gender roles, and consider both traditional and contemporary genres such as graphic novels, chick lit, and Instapoetry. Presenting ideas for courses in Asian studies, women's studies, postcolonial literature, and world literature, this book asks broadly what it means to study anglophone South Asian women's writing in the United States, in Asia, and around the world.

Author: Paul Williams
Publisher: Univ. Press of Mississippi
ISBN: 160473793X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 256

View

Book Description
Contributions by David M. Ball, Ian Gordon, Andrew Loman, Andrea A. Lunsford, James Lyons, Ana Merino, Graham J. Murphy, Chris Murray, Adam Rosenblatt, Julia Round, Joe Sutliff Sanders, Stephen Weiner, and Paul Williams Starting in the mid-1980s, a talented set of comics artists changed the American comic book industry forever by introducing adult sensibilities and aesthetic considerations into popular genres such as superhero comics and the newspaper strip. Frank Miller's Batman: The Dark Knight Returns (1986) and Alan Moore and Dave Gibbons's Watchmen (1987) revolutionized the former genre in particular. During this same period, underground and alternative genres began to garner critical acclaim and media attention beyond comics-specific outlets, as best represented by Art Spiegelman's Maus. Publishers began to collect, bind, and market comics as “graphic novels,” and these appeared in mainstream bookstores and in magazine reviews. The Rise of the American Comics Artist: Creators and Contexts brings together new scholarship surveying the production, distribution, and reception of American comics from this pivotal decade to the present. The collection specifically explores the figure of the comics creator—either as writer, as artist, or as writer and artist—in contemporary US comics, using creators as focal points to evaluate changes to the industry, its aesthetics, and its critical reception. The book also includes essays on landmark creators such as Joe Sacco, Art Spiegelman, and Chris Ware, as well as insightful interviews with Jeff Smith (Bone), Jim Woodring (Frank) and Scott McCloud (Understanding Comics). As comics have reached new audiences, through different material and electronic forms, the public's broad perception of what comics are has changed. The Rise of the American Comics Artist surveys the ways in which the figure of the creator has been at the heart of these evolutions.

Author: Salman Rushdie
Publisher: Penguin Group
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 24

View

Book Description

Author: Alec Lapidus
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1793614288
Category : Education
Languages : en
Pages : 207

View

Book Description
Second Language Cultural Negotiation and Visual Literacy looks at the theory behind cultural learning at the intersection of culture, visuals, and emotions and offers a theoretical and practical foundation upon which teachers can build. Bringing to light theoretical work from multilingual sources, this book illuminates the process of second language cultural negotiation as subjective, affective, and reliant on imagination and applies this theoretical basis to using comics inside and outside the classroom. It re-examines the popular Vygotskian concept of meaning making in the Zone of Proximal Development and identifies sequential art as a unique and legitimate academic medium that can enable cultural negotiation in a diverse and increasingly globalized society. This book explores the mechanism employed by English language learners reading comics to make meaning. Lapidus establishes interdisciplinary research as a valuable form of research and draws upon the concept of multiliteracies to illuminate the multimodal nature of meaning making. Presenting theory and its practical ramifications, this book will be of interest to undergraduate and graduate students, language teachers, and anyone who enjoys exploring the way humans learn.

Author: Federico Zanettin
Publisher: Routledge
ISBN: 131763991X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 353

View

Book Description
Comics are a pervasive art form and an intrinsic part of the cultural fabric of most countries. And yet, relatively little has been written on the translation of comics. Comics in Translation attempts to address this gap in the literature and to offer the first and most comprehensive account of various aspects of a diverse range of social practices subsumed under the label 'comics'. Focusing on the role played by translation in shaping graphic narratives that appear in various formats, different contributors examine various aspects of this popular phenomenon. Topics covered include the impact of globalization and localization processes on the ways in which translated comics are embedded in cultures; the import of editorial and publishing practices; textual strategies adopted in translating comics, including the translation of culture- and language-specific features; and the interplay between visual and verbal messages. Comics in translation examines comics that originate in different cultures, belong to quite different genres, and are aimed at readers of different age groups and cultural backgrounds, from Disney comics to Art Spiegelman's Maus, from Katsuhiro Ōtomo's Akira to Goscinny and Uderzo's Astérix. The contributions are based on first-hand research and exemplify a wide range of approaches. Languages covered include English, Italian, Spanish, Arabic, French, German, Japanese and Inuit. The volume features illustrations from the works discussed and an extensive annotated bibliography. Contributors include: Raffaella Baccolini, Nadine Celotti, Adele D'Arcangelo, Catherine Delesse, Elena Di Giovanni, Heike Elisabeth Jüngst, Valerio Rota, Carmen Valero-Garcés, Federico Zanettin and Jehan Zitawi.