Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation and Interpretation PDF full book. Access full book title Translation and Interpretation by Raul Calzoni. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Raul Calzoni Publisher: V&R Unipress ISBN: 3847014730 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 313
Book Description
A volume in honour of Angela Locatelli The book explores the significance of literary translation and interpretation, in the widest sense of terms, as multiple processes of meaning and cultural transfer, by investigating how and why literature can be considered as a repository and a disseminator of knowledge and values. Featuring essays by a number of scholars focusing on a wide range of literary and critical texts of different nations and cultures and encompassing the last three centuries, this book intends to offer a contribution to the study of translation and interpretation as literary processes of cultural and epistemic dissemination of knowledge from both a theoretical and a practical perspective.
Author: Raul Calzoni Publisher: V&R Unipress ISBN: 3847014730 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 313
Book Description
A volume in honour of Angela Locatelli The book explores the significance of literary translation and interpretation, in the widest sense of terms, as multiple processes of meaning and cultural transfer, by investigating how and why literature can be considered as a repository and a disseminator of knowledge and values. Featuring essays by a number of scholars focusing on a wide range of literary and critical texts of different nations and cultures and encompassing the last three centuries, this book intends to offer a contribution to the study of translation and interpretation as literary processes of cultural and epistemic dissemination of knowledge from both a theoretical and a practical perspective.
Author: Eleonora Natalia Ravizza Publisher: Cambridge Scholars Publishing ISBN: 1527543889 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 229
Book Description
In contemporary Anglo-Caribbean literature, the dialectic interrelations of “exile” and “return” are essential for conveying meta-reflections on literature and language, as well as the role they play in the construction of personal and collective identities. While this volume focuses on the specificity of a cultural area whose history is marked by colonialism, diaspora, slavery and racial conflicts, it also raises epistemological questions surrounding the complexity of literature, and its function in a world which is ever more composite, hybrid and transcultural. By developing a new, systematic approach which combines post-colonial studies, theories of intertextuality and philosophy of language, it explores how contemporary literary texts reflect, elaborate and redefine the experiences of societies that are currently dealing with ever-growing global interdependencies and newly-formed cultural and semiotic context.
Author: Claudia Bernardi Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1350137804 Category : Social Science Languages : en Pages : 289
Book Description
This book explores how women's relationship with food has been represented in Italian literature, cinema, scientific writings and other forms of cultural expression from the 19th century to the present. Italian women have often been portrayed cooking and serving meals to others, while denying themselves the pleasure of the table. The collection presents a comprehensive understanding of the symbolic meanings associated with food and of the way these intersect with Italian women's socio-cultural history and the feminist movement. From case studies on Sophia Loren and Elena Ferrante, to analyses of cookbooks by Italian chefs, each chapter examines the unique contribution Italian culture has made to perceiving and portraying women in a specific relation to food, addressing issues of gender, identity and politics of the body.
Author: Enrico Gabbioneta Publisher: Lulu.com ISBN: 1291923101 Category : Fiction Languages : en Pages : 82
Book Description
Incontri metafisici con l'angelo Michele con cui dialogo su Dio, sulla Creazione, su santi e madonne, sul mondo, sui miei antenati sulla natura dell'Universo, dell'aldilà, degli alieni, sul senso della vita, del bene e del male
Author: Rita Minello Publisher: Edizioni Nuova Cultura ISBN: 8868121913 Category : Education Languages : en Pages : 194
Book Description
Nel momento in cui si parla di crisi dell’istruzione, eppure si realizza – almeno nelle aree occidentali del benessere – l’obiettivo, per tanti secoli considerato utopico, dell’educazione per tutta la vita, dell’accesso a tutti alla lettura, alla cultura, che conoscenze abbiamo in materia di storia dell’istruzione, dell’educazione, della formazione? Quali conoscenze e competenze ci sono state tramandate come appartenenti a coloro – genitori, educatori, insegnanti, formatori, facilitatori, e tante altre figure di adulti – che sono stati, in un momento o un altro della loro vita, in posizione di educatori, formatori, coach, etc.? I tradizionali manuali di storia della pedagogia, da questo punto di vista, segnano il passo, poiché concepiscono la storia educativa sostanzialmente come storia delle idee e del pensiero dei grandi Autori e Ideologi del passato, non tanto come storia di fatti ed eventi educativo-formativi che hanno segnato realmente i passaggi epocali della trasmissione dei saperi, delle pratiche, dell’identità stessa. Ma la ricerca contemporanea nasce ancora da quella storica, dove lo studio delle esperienze socio-educative fondamentali dell'uomo o la storia della mentalità formativa sono inevitabilmente fonte di esperienza per costruire o ricostruire le azioni formative del presente. A partire dalla modernità, gli orientamenti formativi ratificano un’esigenza percepita diffusamente, di responsabilità (umanesimo metodologico: Barocco, Scienza Nuova, Illuminismo) e di intenzionalità formative (umanesimo storico e dialettico: Romanticismo e movimenti dell’Ottocento e Primo Novecento), di valorizzazione delle potenzialità del singolo, che rifiuta le forme di omologazione e standardizzazione di pensiero e atteggiamenti che frammentano e impoveriscono la condizione esistenziale degli individui. Lanciando uno sguardo al futuro sulla base del passato la ricerca storico-educativa si conclude con la proposta di un framework dinamico dell’eco-identità inteso come contributo per elaborare un nuovo progetto di uomo per la formazione contemporanea.
Author: Ronnie Ferguson Publisher: Librarie Droz ISBN: Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 344
Book Description
This is the first comprehensive study of the history, status and structures, past and present, of Venetian. It provides a full, contextualised account, using detailed linguistic and historical data, of the emergence of Venetian in the medieval period, of its evolving status as a written as well as spoken medium within the Republic of Venice and of its enduring prestige as a spoken 'dialect' in an Italy rapidly moving towards monolingualism.English text.--Publisher website.
Author: John Casey Publisher: Bordighera Press ISBN: Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 256
Book Description
Cultural Writing. A collection of papers presented at the IMAGING HUMANITY conference, held at the Pontifical Gregorian University in Rome, Italy on April 22 and 23, 1999. The interdisciplinary conference, conceived to examine the notions of humans as both creators and creatures of images, promoted interdisciplinary dialogue and probed the meaning of a liberal arts education at the graduate level. Over the course of the conference sessions, which explored the notion of image in textual, philosophical, and political contexts, participants from Germany, Italy, and the United States presented papers on topics ranging from modern art to medieval manuscripts, from contemporary politics to nineteenth-century aesthetic theory. At the center of each of these presentations was a fundamental concern with the nature and function of image. Editors include Jim Whelton and Anne Wingenter.
Author: Raul Calzoni
Author: Raul Calzoni
Author: Eleonora Natalia Ravizza
Author: Claudia Bernardi
Author: Enrico Gabbioneta
Author: Rita Minello
Author: Associazione italiana di anglistica. Congresso
Author: Paolo Schianchi
Author: Deanna Shemek
Author: Ronnie Ferguson
Author: John Casey