Author: Georges Lefebvre
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 9780231023429
Category : History
Languages : en
Pages : 14

View

Book Description

Author: Christopher Rundle
Publisher: Routledge
ISBN: 131727606X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 493

View

Book Description
The Routledge Handbook of Translation History presents the first comprehensive, state-of-the-art overview of this multi-faceted disciplinary area and serves both as an introduction to carrying out research into translation and interpreting history and as a key point of reference for some of its main theoretical and methodological issues, interdisciplinary approaches, and research themes. The Handbook brings together 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary backgrounds, offering examples of the most innovative research while representing a wide range of approaches, themes, and cultural contexts. The Handbook is divided into four sections: the first looks at some key methodological and theoretical approaches; the second examines some of the key research areas that have developed an interdisciplinary dialogue with translation history; the third looks at translation history from the perspective of specific cultural and religious perspectives; and the fourth offers a selection of case studies on some of the key topics to have emerged in translation and interpreting history over the past 20 years. This Handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and interpreting history, translation theory, and related areas.

Author: Dmitri Levitin
Publisher: BRILL
ISBN: 9004462333
Category : History
Languages : en
Pages : 456

View

Book Description
This volume is the first to adopt systematically a comparative approach to the role of ancient texts and traditions in early modern scholarship, science, medicine, and theology. It offers a new method for understanding early modern knowledge.

Author: Alisa van de Haar
Publisher: BRILL
ISBN: 9004408592
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 439

View

Book Description
In The Golden Mean of Languages, Alisa van de Haar sheds new light on the debates regarding the form and status of the vernacular in the early modern Low Countries, where both Dutch and French were local tongues. The fascination with the history, grammar, spelling, and vocabulary of Dutch and French has been studied mainly from monolingual perspectives tracing the development towards modern Dutch or French. Van de Haar shows that the discussions on these languages were rooted in multilingual environments, in particular in French schools, Calvinist churches, printing houses, and chambers of rhetoric. The proposals that were formulated there to forge Dutch and French into useful forms were not directed solely at uniformization but were much more diverse.

Author: Émilie Aussant
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 3961102937
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 230

View

Book Description
This volume offers a selection of papers presented during the 14th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIV, Paris, 2017). Part I brings together studies dealing with descriptive concepts. First examined is the notion of “accidens” in Latin grammar and its Greek counterparts. Other papers address questions with a strong echo in today’s linguistics: localism and its revival in recent semantics and syntax, the origin of the term “polysemy” and its adoption through Bréal, and the difficulties attending the description of prefabs, idioms and other “fixed expressions”. This first part also includes studies dealing with representations of linguistic phenomena, whether these concern the treatment of local varieties (so-called patois) in French research, or the import and epistemological function of spatial representations in descriptions of linguistic time. Or again, now taking the word “representation” literally, the visual display of grammatical relations, in the form of the first syntactic diagrams. Part II presents case studies which involve wider concerns, of a social nature: the “from below” approach to the history of Chinese Pidgin English underlines the social roles of speakers and the diversity of speech situations, while the scrutiny of Lhomond’s Latin and French textbooks demonstrates the interplay of pedagogical practice, cross-linguistic comparison and descriptive innovation. An overview of early descriptions of Central Australian languages reveals a whole spectrum of humanist to positivist and antihumanist stances during the colonial age. An overarching framework is also at play in the anthropological perspective championed by Meillet, whose socially and culturally oriented semantics is shown to live on in Benveniste. The volume ends with a paper on Trần Đức Thảo, whose work is an original synthesis between phenomenology and Marxist semiology, wielded against the “idealistic” doctrine of Saussure.

Author: Georges Lefebvre
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691206937
Category : History
Languages : en
Pages : 277

View

Book Description
The classic book that restored the voices of ordinary people to our understanding of the French Revolution The Coming of the French Revolution remains essential reading for anyone interested in the origins of this great turning point in the formation of the modern world. First published in 1939 on the eve of the Second World War and suppressed by the Vichy government, this classic work explains what happened in France in 1789, the first year of the French Revolution. Georges Lefebvre wrote history “from below”—a Marxist approach—and in this book he places the peasantry at the center of his analysis, emphasizing the class struggles in France and the significant role they played in the coming of the revolution. Eloquently translated by the historian R. R. Palmer and featuring an introduction by Timothy Tackett that provides a concise intellectual biography of Lefebvre and a critical appraisal of the book, this Princeton Classics edition offers perennial insights into democracy, dictatorship, and insurrection.

Author: Jeffrey K. Sawyer
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520334892
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 200

View

Book Description
Combining a broad analysis of political culture with a particular focus on rhetoric and strategy, Jeffrey Sawyer analyzes the role of pamphlets in the political arena in seventeenth-century France. During the years 1614-1617 a series of conflicts occurred in France, resulting from the struggle for domination of Louis XIII's government. In response more than 1200 pamphlets—some printed in as many as eighteen editions—were produced and distributed. These pamphlets constituted the political press of the period, offering the only significant published source of news and commentary. Sawyer examines key aspects of the impact of pamphleteering: the composition of the targeted public and the ways in which pamphlets were designed to affect its various segments, the interaction of pamphlet printing and political action at the court and provincial levels, and the strong connection between pamphlet content and assumptions on the one hand and the evolution of the French state on the other. His analysis provides new and valuable insights into the rhetoric and practice of politics. Sawyer concludes that French political culture was shaped by the efforts of royal ministers to control political communication. The resulting distortions of public discourse facilitated a spectacular growth of royal power and monarchist ideology and influenced the subsequent history of French politics well into the Revolutionary era. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1990.

Author: M. Wolfe
Publisher: Springer
ISBN: 0230101127
Category : History
Languages : en
Pages : 266

View

Book Description
This book focuses on the development of towns in France, taking into account military technology, physical geography, shifting regional networks tying urban communities together, and the emergence of new forms of public authority and civic life.

Author: Albert Mathiez
Publisher:
ISBN:
Category : France
Languages : en
Pages : 560

View

Book Description

Author: Ali Mousavi
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 1614510334
Category : History
Languages : en
Pages : 264

View

Book Description
Persepolis: Discovery and Afterlife of a World Wonder presents the first full study of the history of archaeological exploration at Persepolis after its destruction in 330 BC. Based in part on archival evidence, anecdotal information, and unpublished documents, this book describes in detail the history of archaeological exploration, visual documentation, and excavations at one of the most celebrated sites of the ancient world. The book addresses a broad audience of readers ranging from students of the archaeology, history, and art history of ancient, medieval, and modern Iran to scholars in Classical Studies and Ancient Near Eastern Studies.