Hassaniya Arabic (Mali)-English-French Dictionary PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Hassaniya Arabic (Mali)-English-French Dictionary PDF full book. Access full book title Hassaniya Arabic (Mali)-English-French Dictionary by Jeffrey Heath. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Jeffrey Heath Publisher: Otto Harrassowitz Verlag ISBN: 9783447050128 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 360
Book Description
Hassaniya is the Arabic spoken in Mali, Mauritania, and the Western Sahara. It reflects the speech of the Arabian beduin tribes (Banu Hisan and Ma'qil) who arrived in the Maghreb via Egypt in the 11th century. Hassaniya is completely different from mainstream Maghrebi Arabic, especially that of Morocco and western Algeria, which took shape after the original Arab invasion of the 7 th century. In Mali (unlike Mauritania), Hassaniya is a minority vernacular with little exposure to the literary language. It is as "pure" a beduin Arabic as one can find in the Arab world today. This dictionary, and the volume Hassaniya Arabic (Mali): Poetic and Ethnographic Texts* in the same series, document Hassaniya as spoken in sahelian and desert areas near Timbuktu and the Medieval imperial city Gao on the Niger River. They are based primarily on recordings and lexicographic study made in the late 1980's. The dictionary functions in part as a glossary for the texts, and lexical entries include many page-line references to textual occurrences. Glosses are given in French as well as English to maximize the dictionary's usefulness to multiple audiences.
Author: Jeffrey Heath Publisher: Otto Harrassowitz Verlag ISBN: 9783447050128 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 360
Book Description
Hassaniya is the Arabic spoken in Mali, Mauritania, and the Western Sahara. It reflects the speech of the Arabian beduin tribes (Banu Hisan and Ma'qil) who arrived in the Maghreb via Egypt in the 11th century. Hassaniya is completely different from mainstream Maghrebi Arabic, especially that of Morocco and western Algeria, which took shape after the original Arab invasion of the 7 th century. In Mali (unlike Mauritania), Hassaniya is a minority vernacular with little exposure to the literary language. It is as "pure" a beduin Arabic as one can find in the Arab world today. This dictionary, and the volume Hassaniya Arabic (Mali): Poetic and Ethnographic Texts* in the same series, document Hassaniya as spoken in sahelian and desert areas near Timbuktu and the Medieval imperial city Gao on the Niger River. They are based primarily on recordings and lexicographic study made in the late 1980's. The dictionary functions in part as a glossary for the texts, and lexical entries include many page-line references to textual occurrences. Glosses are given in French as well as English to maximize the dictionary's usefulness to multiple audiences.
Author: Jeffrey Heath Publisher: Otto Harrassowitz Verlag ISBN: 9783447047920 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 212
Book Description
In most countries of the Maghreb, the local Arabic vernaculars are increasingly inundated by vocabulary, grammatical forms, and even syntax from literary Arabic (used in mosques, schools, and media), and oral poetry is receding except for popular song genres. The Arabs of the TimbuktuGao region, by contrast, are a peripheral linguistic minority with little exposure to literary Arabic. They continue to speak a relatively pure beduin Arabic, closely related to varieties spoken in Mauritania and southern Algeria. These texts, recorded in 1986-1989 and presented here in transcription along with facing English translations, document this language, as well as the remarkable verbal culture of these people. The ethnographic texts cover such topics as the annual salt caravans from Timbuktu to Taoudenni, the perils of the pastoral life, and adjustments to city life. The "poetic" texts include recitations of locally familiar poems, typically integrated into narratives or otherwise contextualized. The poems, consisting of quatrains (gaf) and more extended poems (tal'a), are often satirical or even bawdy in nature.Jeffrey Heath is Professor of Linguistics and Near Eastern Studies at the University of Michigan. He is the author of many fieldworkbased works, including grammars, dictionaries, and text collections on languages of Australia and on Songhay languages of West Africa.
Author: Rainer Vossen Publisher: Oxford University Press ISBN: 0191007374 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 1056
Book Description
This book provides a comprehensive overview of current research in African languages, drawing on insights from anthropological linguistics, typology, historical and comparative linguistics, and sociolinguistics. Africa is believed to host at least one third of the world's languages, usually classified into four phyla - Niger-Congo, Afro-Asiatic, Nilo-Saharan, and Khoisan - which are then subdivided into further families and subgroupings. This volume explores all aspects of research in the field, beginning with chapters that cover the major domains of grammar and comparative approaches. Later parts provide overviews of the phyla and subfamilies, alongside grammatical sketches of eighteen representative African languages of diverse genetic affiliation. The volume additionally explores multiple other topics relating to African languages and linguistics, with a particular focus on extralinguistic issues: language, cognition, and culture, including colour terminology and conversation analysis; language and society, including language contact and endangerment; language and history; and language and orature. This wide-ranging handbook will be a valuable reference for scholars and students in all areas of African linguistics and anthropology, and for anyone interested in descriptive, documentary, typological, and comparative linguistics.
Author: Jonathan Owens Publisher: Oxford University Press ISBN: 0199344094 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 619
Book Description
Arabic is one of the world's largest languages, spoken natively by nearly 300 million people. By strength of numbers alone Arabic is one of our most important languages, studied by scholars across many different academic fields and cultural settings. It is, however, a complex language rooted in its own tradition of scholarship, constituted of varieties each imbued with unique cultural values and characteristic linguistic properties. Understanding its linguistics holistically is therefore a challenge. The Oxford Handbook of Arabic Linguistics is a comprehensive, one-volume guide that deals with all major research domains which have been developed within Arabic linguistics. Chapters are written by leading experts in the field, who both present state-of-the-art overviews and develop their own critical perspectives. The Handbook begins with Arabic in its Semitic setting and ends with the modern dialects; it ranges across the traditional--the classical Arabic grammatical and lexicographical traditions--to the contemporary--Arabic sociolinguistics, Creole varieties and codeswitching, psycholinguistics, and Arabic as a second language - while situating Arabic within current phonetic, phonological, morphological, syntactic and lexicological theory. An essential reference work for anyone working within Arabic linguistics, the book brings together different approaches and scholarly traditions, and provides analysis of current trends and directions for future research.
Author: Mena Lafkioui Publisher: Walter de Gruyter ISBN: 3110292343 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 310
Book Description
This present book studies from a dialectological perspective various African Arabic varieties, such as Maghreb Arabic, Bongor Arabic, Juba Arabic and Logorí Arabic. On the one hand, different specific linguistic aspects related to phonetics and phonology as well as to morphology, syntax and lexicology are discussed in this volume; e.g. the Arabic loanwords in Somali with regard to the strata in South Arabian, the structural features of Logorì Arabic and its use as Lingua Franca or native language, the contact-induced innovation processes in North African Arabic negation by analogy with Berber negation. On the other hand, the African Arabic theme is approached from a more general perspective analysing the contact effects on linguistic features and systems from a broader comparative, typological and universal viewpoint, e.g. a general typology of Arabic in Africa, the question of possible universal features of pidginization and creolization drawn on evidence from Arabic-based pidgins and creoles. Its outcomes offer important insights for all linguistic studies and approaches, and directly connect with other research fields such as sociolinguistics, ethnolinguistics and language acquisition.
Author: Simone Bettega Publisher: BRILL ISBN: 9004527249 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 429
Book Description
The book provides a comprehensive survey of the complex agreement system of Arabic, spanning from the pre-Islami era to the present age and including both the written form of the language and its spoken varieties.
Author: Kees Versteegh Publisher: Edinburgh University Press ISBN: 0748645292 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 416
Book Description
Covering all aspects of the history of Arabic, the Arabic linguistic tradition, Arabic dialects, sociolinguistics and Arabic as a world language, this introductory guide is perfect for students of Arabic, Arabic historical linguistics and Arabic sociolinguistics. Concentrating on the difference between the two types of Arabic the classical standard language and the dialects Kees Versteegh charts the history and development of the Arabic language from its earliest beginnings to modern times. Students will gain a solid grounding in the structure of the language, its historical context and its use in various literary and non-literary genres, as well as an understanding of the role of Arabic as a cultural, religious and political world language. New for this edition: additional chapters on the structure of Arabic, Bilingualism and Arabic pidgins and creoles; a full explanation of the use of conventional Arabic transcription and IPA characters; an updated bibliography and all chapters have been revised and updated in light of recent research.
Author: Publisher: BRILL ISBN: 9004256199 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 259
Book Description
Ingham of Arabia is a collection of twelve articles on modern Arabic dialectology contributed by an international collection of colleagues and pupils of Professor Ingham of the London School of Oriental and African Languages on the occasion of his retirement. Half the articles are concerned with Arabic dialects from the areas Prof Ingham spent his academic life researching, principally Arabia and the neighbouring areas: Oman, Jordan, Sinai, the Negev, southern Turkey, Syria. Other articles are concerned with general topics in Arabic dialectology. The book contains a complete bibliography of Professor Ingham's publications.
Author: Alexander Borg Publisher: BRILL ISBN: 9004472134 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 393
Book Description
This study is the first attempt to reconstruct the prehistory of Arabic by examining lexical evidence of its symbiotic relationship with Ancient Egyptian already apparent from the Pyramid Texts (c. 2613–2181 BC). It documents the contention that Ancient Egypt was a strategic site in its early prehistory.
Author: Olivier Durand Publisher: LIT Verlag Münster ISBN: 3643903340 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 507
Book Description
This volume is a collection of articles written by more than 40 scholars who work in the field of Arabic dialectology. All articles are revised versions of papers presented at the 9th Conference of the Association Internationale de Dialectologie Arabe (AIDA) held in Pescara in March 2011. The variety of dialects represented in the book engage various issues in Arabic dialectology - such as sedentary and Bedouin dialects, sociolinguistic phenomena, and the written dimension - investigated from both synchronic and diachronic perspectives. The broad range of meaningful subjects that are tackled in the book offer an important contribution to the current debates on general linguistics and sociolinguistics, Arabic linguistics, Arabic literature, as well as Semitic and Islamic studies. (Series: Neue Beihefte zur Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes - Vol. 8)
Author: Jeffrey Heath
Author: Jeffrey Heath
Author: Jeffrey Heath
Author: Rainer Vossen
Author: Jonathan Owens
Author: Mena Lafkioui
Author: Simone Bettega
Author: Kees Versteegh
Author: 
Author: Alexander Borg
Author: Olivier Durand