Haitian Creole-English English-Haitian Creole medical dictionary with glossary of food and drink PDF Download

Author: Bryant C. Freeman
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects, French
Languages : cpe
Pages : 206

View

Book Description

Author: Albert Valdman
Publisher: iUniverse
ISBN: 153201600X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1207

View

Book Description
Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.

Author: Elizabeth Plotkin
Publisher:
ISBN: 9781944988098
Category :
Languages : ht
Pages : 228

View

Book Description
This glossary contains 2,600 words and definitions. A team of bilingual professionals translated the English terms to the target language. The first draft was reviewed by physicians and community members for accuracy and usability. The second draft incorporated all changes and was then back translated to ensure clarity. The final document was created based on these processes. The glossary does not include all linguistic and dialectical variations of the target language but is based on the more commonly used form of the language.

Author:
Publisher: Christopher Harding
ISBN: 9780964942516
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 136

View

Book Description

Author: Kate Howe
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 232

View

Book Description
This reader follows the same basic format as others in the Newspaper Reader series published by Dunwoody Press, with the difference that most of the reading selections herein are transcriptions of radio broadcasts rather than newspaper articles. The book is intended to provide students of Haitian Creole who already have some knowledge of the language with further practice in reading on a wide variety of topics, thus also increasing their familiary with some aspects of Haitian life, in the broadest sense The texts vary in difficulty from elementary to advanced, with the majority ranging from 2 to 3+ on the US Government Interagency Language Roundtable scale. All the texts were originally produced by native Haitian Creole speakers for native Haitian Creole speakers.Those reading selections transcribed from radio broadcasts were recorded in Haiti between 7 and 25 November 1988. Three selections are samples of graffiti found in the slums of La Saline, and one is a political slogan on a main street in the Pacot neighborhood of the capital. The remainder are articles or letters reproduced the kind permission of the weekly newspaper, Haïti Progrés.

Author: Nam H Nguyen
Publisher: Nam H Nguyen
ISBN:
Category :
Languages : ht
Pages : 889

View

Book Description
yon gwo resous nenpòt kote ou ale; li se yon zouti fasil ki gen jis mo yo ou vle ak bezwen! Diksyonè a tout antye se yon lis alfabetik nan medikal mo ak definisyon. Ebook sa a se yon gid fasil-a-konprann tèm medikal pou nenpòt moun nenpòt fason a nenpòt ki lè. Kontni sa a Ebook se sèlman yo dwe itilize pou rezon enfòmasyon. a great resource anywhere you go; it is an easy tool that has just the words you want and need! The entire dictionary is an alphabetical list of medical words with definitions. This eBook is an easy-to-understand guide to medical terms for anyone anyways at any time. The content of this eBook is only to be used for informational purposes.

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Catalogs, Union
Languages : en
Pages : 924

View

Book Description

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Latin America
Languages : en
Pages : 640

View

Book Description

Author: Albert Valdman
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects, French
Languages : un
Pages : 832

View

Book Description

Author: Jean Targète
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 236

View

Book Description