Author: Lucy Mary Jane GarnettPublisher:
ISBN:
Category : Ballads, Greek (Modern)
Languages : en
Pages : 564
Book Description
Greek Folk Poesy: Folk prose. The survival of paganism
Author: Lucy Mary Jane GarnettPublisher:
ISBN:
Category : Ballads, Greek (Modern)
Languages : en
Pages : 564
Book Description
Greek Folk Poesy: Folk prose. The survival of paganism
Author: John S. Stuart-GlenniePublisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 562
Book Description
Greek Folk Poesy
Author: John S Stuart-GlenniePublisher: Palala Press
ISBN: 9781377865522
Category :
Languages : en
Pages : 534
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
The Classics in Modernist Translation
Author: Lynn KozakPublisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350040975
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 288
Book Description
This volume sheds new light on a wealth of early 20th-century engagement with literature of Graeco-Roman antiquity that significantly shaped the work of anglophone literary modernism. The essays spotlight 'translation,' a concept the modernists themselves used to reckon with the Classics and to denote a range of different kinds of reception – from more literal to more liberal translation work, as well as forms of what contemporary reception studies would term 'adaptation', 'refiguration' and 'intervention.' As the volume's essays reveal, modernist 'translations' of Classical texts crucially informed the innovations of many modernists and often themselves constituted modernist literary projects. Thus the volume responds to gaps in both Classical reception and Modernist studies: essays treat a comparatively understudied area in Classical reception by reviving work in a subfield of Modernist studies relatively inactive in recent decades but enjoying renewed attention through the recent work of contributors to this volume. The volume's essays address work significantly informed by Classical materials, including Homer, Sophocles, Euripides, Sappho, Ovid, and Propertius, and approach a range of modernist writers: Pound and H.D., among the modernists best known for work engaging the Classics, as well as Cummings, Eliot, Joyce, Laura Riding, and Yeats.
The Bookman
Author: Translation of a Greek Folk-tale
Author: Richard McGillivray DawkinsPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
The Traditional Poetry of the Finns
Author: Domenico ComparettiPublisher:
ISBN:
Category : Finnish poetry
Languages : en
Pages : 434
Book Description
The Freethinker
Author: A Sociological Approach to Poetry Translation
Author: Jacob S. D. BlakesleyPublisher: Routledge
ISBN: 0429869851
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258
Book Description
This volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data from national library catalogues and Worldcat, the book examines translation practices of English-language, French-language, and Italian-language poet-translators through the lens of a broad sociological approach. Chapters 2 through 5 look at national poetic movements, literary markets, and the historical and socio-political contexts of translations, with Chapter 6 offering case studies of prominent and representative poet-translators from each tradition. A comprehensive set of appendices offers readers an opportunity to explore this data in greater detail. Taken together, the volume advocates for the need to study translation data against broader aesthetic, historical, and political trends and will be of particular interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.
Author: