Manual of Standardization in the Romance Languages PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Manual of Standardization in the Romance Languages PDF full book. Access full book title Manual of Standardization in the Romance Languages by Franz Lebsanft. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Franz Lebsanft Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 3110456060 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 680
Book Description
Language standardization is an ongoing process based on the notions of linguistic correctness and models. This manual contains thirty-six chapters that deal with the theories of linguistic norms and give a comprehensive up-to-date description and analysis of the standardization processes in the Romance languages. The first section presents the essential approaches to the concept of linguistic norm ranging from antiquity to the present, and includes individual chapters on the notion of linguistic norms and correctness in classical grammar and rhetoric, in the Prague School, in the linguistic theory of Eugenio Coseriu, in sociolinguistics as well as in pragmatics, cognitive and discourse linguistics. The second section focuses on the application of these notions with respect to the Romance languages. It examines in detail the normative grammar and the normative dictionary as the reference tools for language codification and modernization of those languages that have a long and well-established written tradition, i.e. Romanian, Italian, French, Catalan, Spanish, and Portuguese. Furthermore, the volume offers a discussion of the key issues regarding the standardization of the ‘minor’ Romance languages as well as Creoles.
Author: Franz Lebsanft Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 3110456060 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 680
Book Description
Language standardization is an ongoing process based on the notions of linguistic correctness and models. This manual contains thirty-six chapters that deal with the theories of linguistic norms and give a comprehensive up-to-date description and analysis of the standardization processes in the Romance languages. The first section presents the essential approaches to the concept of linguistic norm ranging from antiquity to the present, and includes individual chapters on the notion of linguistic norms and correctness in classical grammar and rhetoric, in the Prague School, in the linguistic theory of Eugenio Coseriu, in sociolinguistics as well as in pragmatics, cognitive and discourse linguistics. The second section focuses on the application of these notions with respect to the Romance languages. It examines in detail the normative grammar and the normative dictionary as the reference tools for language codification and modernization of those languages that have a long and well-established written tradition, i.e. Romanian, Italian, French, Catalan, Spanish, and Portuguese. Furthermore, the volume offers a discussion of the key issues regarding the standardization of the ‘minor’ Romance languages as well as Creoles.
Author: Publisher: Éditions Épistémé ISBN: 2832322603 Category : Languages : en Pages : 210
Author: Eric Corre Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027261059 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 400
Book Description
This book deals with the linguistic treatment of tense-aspect-modal-evidential (TAME) expressions in translations of the French novel L’Étranger by Albert Camus into sixteen languages. It is strongly empirical in spirit, and uses the method of contrastive linguistics and multilingual comparison through the use of parallel corpora. It has five main parts: the first two offer insights into perfect and imperfect tenses in Indo-European languages; the third part shifts the focus on non Indo-European languages; the fourth part deals with modality, and the last part is more translation-oriented. These contents make this book a valuable contribution in semantic micro-typology. In terms of readership, both linguists and specialists in translation, as well as literature scholars, can benefit from the contributions presented in this book. It also relates to other usage-based, corpus-driven studies of TAME phenomena, and to monographs that take as their object of study the use of corpus linguistics in translation studies.
Author: Anna-Maria De Cesare Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 3110746476 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 826
Book Description
Word classes are linguistic categories serving as basis in the description of the vocabulary and grammar of natural languages. While important publications are regularly devoted to their definition, identification, and classification, in the field of Romance linguistics we lack a comprehensive, state-of-the-art overview of the current research. This Manual offers an updated and detailed discussion of all relevant aspects related to word classes in the Romance languages. In the first part, word classes are discussed from both a theoretical and historical point of view. The second part of the volume takes as its point of departure single word classes, described transversally in all the main Romance languages, while the third observes the relevant word classes from the point of view of specific Romance(-based) varieties. The fourth part explores Romance word classes at the interface of grammar and other fields of research. The Manual is intended as a reference work for all scholars and students interested in the description of both the standard, major Romance languages and the smaller, lesser described Romance(-based) varieties.
Author: Andreas Dufter Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 311037708X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 978
Book Description
This volume offers theoretically informed surveys of topics that have figured prominently in morphosyntactic and syntactic research into Romance languages and dialects. We define syntax as being the linguistic component that assembles linguistic units, such as roots or functional morphemes, into grammatical sentences, and morphosyntax as being an umbrella term for all morphological relations between these linguistic units, which either trigger morphological marking (e.g. explicit case morphemes) or are related to ordering issues (e.g. subjects precede finite verbs whenever there is number agreement between them). All 24 chapters adopt a comparative perspective on these two fields of research, highlighting cross-linguistic grammatical similarities and differences within the Romance language family. In addition, many chapters address issues related to variation observable within individual Romance languages, and grammatical change from Latin to Romance.
Author: Theo Venckeleer Publisher: Peeters Publishers ISBN: 9789042913646 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 728
Book Description
Ce volume collectif, en hommage a Theo Venckeleer, medieviste et specialiste de linguistique historique et de lexicologie du francais et de l'occitan, contient, outre une presentation de la personnalite et de l'oeuvre scientifique de Theo Venckeleer, une quarantaine d'articles, dus a des collegues belges, neerlandais, francais, anglais, italiens, et canadiens, et regroupes en quatre sections: "Litterature du Moyen Age et de la Renaissance", "Philologie: edition et etude de textes", "Linguistique diachronique: lexicologie et morphosyntaxe historiques, histoire de la langue, variabilite textuelle et contact de langues" et "Linguistique generale: lexicologie, syntaxe, semantique et pragmatique".
Author: Charles Bazerman Publisher: Parlor Press LLC ISBN: 1602353557 Category : Education Languages : en Pages : 441
Book Description
The authors report research that considers writing in all levels of schooling, in science, in the public sphere, and in the workplace, as well as the relationship among these various places of writing. The authors also consider the cultures of writing—among them national cultures, gender cultures, schooling cultures, scientific cultures, and cultures of the workplace.
Author: Javier Caro Reina Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 311067274X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 299
Book Description
Recent research has shown that proper names morphosyntactically differ from common nouns in many ways. However, little is known about the morphological and syntactic/distributional differences between proper names and common nouns in less known (Non)-Indo-European languages. This volume brings together contributions which explore morphosyntactic phenomena such as case marking, gender assignment rules, definiteness marking, and possessive constructions from a synchronic, diachronic, and typological perspective. The languages surveyed include Austronesian languages, Basque, English, German, Hebrew, and Romance languages. The volume contributes to a better understanding not only of the contrasts between proper names and common nouns, but also of formal contrasts between different proper name classes such as personal names, place names, and others.
Author: André W?odarczyk Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027271143 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 326
Book Description
The notion of information has nowadays become crucial both in our daily life and in many branches of science and technology. In language studies, this notion was used as a technical term for the first time about at least fifty years ago. It is argued, however, that "Old" and "New", used traditionally for characterising information, refer in fact to the meta-informative status of communicated chunks of information. They provide information about other information. Since subjects and objects, as attention-driven phrases, are also related to aboutness, the presented Meta-Informative Centering (MIC) framework includes predication theory. By applying the MIC theory to their analyses of English, German, French, Polish, Russian, Greek, Latin, and Japanese, the authors provide comprehensive explanations of the most puzzling aspects of the pragmatic use of basic universal linguistic categories. It seems clear now that canonical syntactic patterns, their permutations, and diverse transformations do indeed reflect very truly the meta-informative encapsulation of utterances. As a consequence, this book presents new and coherent theoretical solutions as well as their very efficient applications.
Author: María José Esteve Publisher: Universitat Jaume I ISBN: 9788480214407 Category : Computers Languages : en Pages : 492
Book Description
La relació entre llengua i Internet es posa de manifest en aquesta obra, que fa èmfasi en la manera com Internet contribueix al desenvolupament d'aspectes pràctics com ara la recerca terminològica, l'ensenyament fent servir materials curriculars en xarxa...
Author: Franz Lebsanft
Author: Franz Lebsanft
Author: 
Author: Eric Corre
Author: Anna-Maria De Cesare
Author: Andreas Dufter
Author: Theo Venckeleer
Author: Charles Bazerman
Author: Javier Caro Reina
Author: André W?odarczyk
Author: María José Esteve